thumb|Humactavlen Humactavlen (kroatisk og bosnisk: Humačka ploča) er et af de ældste skriftlige dokumenter i Bosnien og Hercegovina. Tavlen dateres til 1000-tallet eller 1100-tallet. Tavlan blev fundet i Humac i nærheden af Ljubuški i regionen Hercegovina og indeholder en inskription på bosnisk kyrillisk, og enkelte glagolitiske bogstaver. I dag opbevares tavlen på et museum i franciskanerklostret i Humac.
Stenen er 68 cm høj, 59 cm bred og 15 cm tyk og vejer 124 kg.
Inskriptionen Inskriptionen er blevet tolket på flere forskellige måder, eftersom teksten er beskadiget flere steder. Teksten lyder eksempelvis som følger: U IME OCA I SINA I SVETOGA DUHA. OVO JE CRKVA ARKANĐELA MIHAILA, A ZIDAO JU JE KRESIMIR(?), SIN BRETOV(?), ŽUPI (?)RUC I NJEGOVA ŽENA PAVICA(?).
Oversættelsen er nogenlunde sådan: 'I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn. Dette er ærkeengel Michaels kirke, der rejstes af Kresimir(?), søn af Bretov(?), i župa (?), og hans hustru Pavica(?).
Oversættelsen er omtvistet blandt sprogforskere.
Referencer
Kategori:Bosnien-Hercegovina