Portugisisk grammatik

Hovedartikel: Portugisisk

Portugisisk er et romansk sprog og portugisisk grammatik har meget til fælles med de andre romanske sprog (spansk, italiensk m.fl.).

Bogstaver og udtale

Alfabetet ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Udtale

h udtales ikke. Eks. Holanda, harmonia, hora lh udtales som lj. Eks. milhão, medalha, brilhante nh udtales som nj. Eks. vinho, linho, sardinha ch udtales som tonløs sje-lyd. Eks. China, chefe, choque c før a, o og u udtales som k. Eks. comédia, consulado, curva c før e og i udtales som s. Eks. centro, cigarro, cerimónia

Betoning Portugisisk betoning (tryk) følger stort set tre grundregler:

Flerstavelsesord som slutter på A - E - O betones (tryk) på næstsidste stavelse.Eks. rosa, filme, piano Flerstavelsesord ord som slutter på I - U - NASAL - DIFTONG - KONSONANT betones (tryk) på sidste stavelse.Eks. aqui, bambus, balcão, hotel, motor Accentuerede ord betonas (tryk) på den vokal som bærer accenttegnet. Accent aigu Eks. fábrica, café, rádio, lâmpada

Skrifttegn Accent aigu ´betonet åben vokalcafé, fábrica, táxiAccent grave `a + a = ààCirkumflex^betonet lukket vokallâmpada, câmeraTilde~nasalvokalbalcão, salãoCedilleç c'et udtales som s almoço

Artikler MaskulinumFemininumSingularisoa Pluralosas Eksempel o pianopianoetos pianospianoernea salaen stueas salasstuerne

Sammentrækninger Visse forholdsord trækkes sammen med den bestemte artikel. Sammentrækninger af forholdsord og bestemt artikelForholdsordoaosasahos, tilaoàaosàsdefra, afdodadosdaseminonanosnasporgennempelopelapelospelas

Ubestemt artikel MaskulinumFemininumSingularisumumaPluralunsumas Eksempel um pianoet pianouns pianosflere pianoeruma salaen stueumas salasflere stuer

Stedord

Demonstrativa stedord den her, de herden der, de der (tæt på)den der, de der (langt væk)Singularismask.esteesseaquelefem.estaessaaquelaPluralmask.estesessesaquelesfem.estasessasaquelas

Possesive stedord Possessiva stedordPersonMask.Fem.Mask.Fem.Singularis1.ameuminhameusminhas2.ateutuateustuas3.eseusuaseussuasPlural1.anossonossanossosnossas2.avossovossavossosvossas3.eseusuaseussuas

Talord

Grundtal 0zero1um - uma2dois - duas3três4quatro5cinco6seis7sete8oito9nove10dez11onze12doze13treze14catorze / quatorze15quinze16dezasseis / dezesseis17dezassete / dezessete18dezoito19dezanove / dezenove20vinte21vinte e um22vinte e dois23vinte e três24vinte e quatro25vinte e cinco26vinte e seis27vinte e sete28vinte e oito29vinte e nove30trinta31trinta e um40quarenta50cinquenta60sessenta70setenta80oitenta90noventa100cem200duzentos300trezentos400quatrocentos500quinhentos600seiscentos700setecentos800oitocentos900novecentos1000mil

Ordenstal 1ºprimeiro2ºsegundo3ºterceiro4ºquarto5ºquinto6ºsexto7ºsétimo8ºoitavo9ºnono10ºdécimo11ºdécimo-primeiro12ºdécimo-segundo13ºdécimo-terceiro14ºdécimo-quarto15ºdécimo-quinto20ºvigésimo

Navneord

Genus Portugisiske navneord deles ind i to genus: Maskulinum og Femininum.

De fleste ord på -O er maskuline.

De fleste ord på -A er feminine.

Ligeledes hører de ord til maskulinum som betegner maskuline væsener

og til femininum de ord som betegner feminine væsener. FemininumMaskulinumFeminine væsenerMaskulina væsenersueca (svensk)sueco (svensk)senhora (dame)senhor (herre)-A-Ofruta (frugt)piano (piano)sala (sal)grupo (gruppe)

Plural Det findes én grundregel for at danne plural: Ordet slutter påOrdet danner plural gennemEksempelVOKALVOKAL + Spiano - pianosKONSONANTKONSONANT + ESmotor - motores De fleste navneord følger denne regel, men der findes en del ord som ikke følger reglen helt og holdent.

Det drejer sig om ord som: Ord der slutter på EksempelÃObalão - balõesLcanal - canaisMgaragem - garagernes

Genitiv Portugisisk danner genitiv med hjælp af forholdsordet "de" (af). I eksemplet: de + a = da, de + o = do O piano da SaraSaras pianoA capital da ItáliaItaliens hovedstadO centro da cidadeByens centrum Også "sammensatte begreb" dannes med hjælp af "de". salada de frutasfrugtsalatfábrica de tabacotobaksfabrikmáquina de escreverskrivemaskineAmérica do SulSydamerikapudim de chocolatechokoladebudding

Tillægsord

Tillægsordenes placering Tillægsordet står sædvanligvis efter navneordet i portugisisk.

Eksempel uma cadeira amarelaen gul stolum carro vermelhoen rød bil

Tillægsordenes bøjning Tillægsordene bøjes i køn og tal efter navneordene.

Eksempel uma cadeira amarelaen gul stolduas cadeiras amarelasto gule stoleum carro vermelhoen rød bildois carros vermelhosto røde bilerum veterinário brasileiroen brasiliansk veterinærdois jogadores brasileirosto brasilianske spillereum mecânico portuguêsen portugisisk mekanikerdois advogados portuguesesto portugisiske advokater

Regelmæssig gradbøjning Regelmæssige tillægsordaltomais altoo mais altohøjhøjerehøjest

Uregelmæssig gradbøjning Uregelmæssige tillægsordbom boamelhoro melhora melhorgodbedrebedstmau mápioro pior a piordåligværre værstgrande grandemaioro maior a maiorstorstørrestørstpequeno pequenamenor / mais pequeno menor / mais pequenao menor / o mais pequeno

a menor /

a mais pequenalillemindremindst

Verber

Ser (permanent) - at være PersonerPresensImperfektPerfekteusouærafuituésærasfosteele-ela-vocêéærafoinóssomoséramosfomosvóssoiséreisfosteseles-elas-vocêssãoeramforam

Estar (midlertidig) - at være PersonerPresensImperfektPerfekteuestouestavaestivetuestásestavasestivesteele/ela/vocêestáestavaestevenósestamosestávamosestivemosvósestaisestáveisestivesteseles/elas/vocêsestlænderãoestavamestiveram

Ter - at have PersonerPresensImperfektPerfekteutenhotinhativetutenstinhastivesteele/ela/vocêtemtinhatevenóstemostínhamostivemosvóstendestínheistivesteseles/elas/vocêstêmtinhamtiveram

Falar - at tale PersonerPresensImperfektPerfekteufalofalavafaleitufalasfalavasfalasteele/ela/vocêfalafalavafalounósfalamosfalávamosfalámosvósfalaisfaláveisfalasteseles/elas/vocêsfalamfalavamfalaram

Viver - at leve PersonerPresensImperfektPerfekteuvivoviviavivituvivesviviasvivesteele/ela/vocêviveviviaviveunósvivemosvivíamosvivemosvósviveisvivíeisvivesteseles/elas/vocêsvivemviviamviveram

Abrir - at åbne PersonerPresensImperfektPerfekteuabroabriaabrituabresabriasabristeele/ela/vocêabreabriaabriunósabrimosabríamosabrimosvósabrisabríeisabristeseles/elas/vocêsabremabriamabriram

Biord PortugisiskDanskEksempelRum-biordaquiherEu estou aqui.debaixounderEle está debaixo da árvore.pertotæt påEla está perto da casa.ondehvorEu não sei onde mora a professora.Tidsbiordontemi gårEu estive ontem na biblioteca.hojei dagEle vai hoje para Belém.agoranusemprealtidMådesbiordbemgodtO Ronaldo joga bem.malledåligtquasenæstendiretamentedirekteNós vamos diretamente para a praia.GradbiordmuitomegetEle fala muito.poucolidtEla fala pouco.maismerebastantetilstrækkeligBenægtende og bekræftende biordnãoikkeEle não fala francês.simjanuncaaldrigEla nunca esteve em Santa Catarina.jamaisaltid

Forholdsord De mest almindelige forholdsord i det portugisisk sprog er: PortugisiskDanskatildefra, afemi, påparatil, forporgennem, for Eksempel PortugisiskDanskEu vou a Lisboa.Jeg (går) tager til LissabonA sandália da Mariana.Marianas sandal.Eu moro em Belo Horizonte.Jeg bor i Belo Horizonte.Eu vou para São Vicente.Jeg (går) tager til São VicenteEu vou por Paris.Jeg (går) tager til Paris

Konjunktioner Konjunktioner er ord som har til opgave at sammenbinde sætninger eller sætningsdele. PortugisiskDanskEksempeleogO João e a Sílvia estlænderão em Aveiro.queatEle diz que é dentista.masmenEla é de Braga, mas ele é de São Vicente.paraforouellerVocê quer chá ou café?porquefordiElas ficam no restaurante porque está muito calor.tambémogsåquandoda, nårEu vou à praia quando está calor.nemikke hellersehvisEu fico, se tu ficas.

Referencer

Litteratur

Cunha, Celso; Cintra, Lindley (1984). Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lissabon: Edições Sá da Costa  Lima, Rocha (1980). Gramática Normativa da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: José Olympio  Bechara, Evanildo (2009). Moderna Gramática Portuguesa. Bonsucesso: Nova Fronteira. . http://www.novafronteira.com.br/produto.asp?CodigoProduto=2318 . Læst 22 juni 2011.  de Azeredo, José Carlos (2009). Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Publifolha. . http://publifolha.folha.com.br/catalogo/liv ros/136340/ 

Online

FLIP -Portugisisk grammatik on-line Gramática On-line Praktisk Portugisisk Grammatik

Noter 1. ^ ”Gramática da Língua Portuguesa” (på portugisisk). Pasquale Cipro Neto och Ulisses Infante.

2. ^ ”Manual de língua portuguesa” (på portugisisk). Tribunal Federal Regional da 1.a Região.

3. ^ ”Gramática” (på portugisisk).

Se også

Wikipédia - Gramática da língua portuguesa

Kategori:Portugisisk sprog Kategori:Pages with unreviewed translations Kategori:Bestemte sprogs grammatikker