Flueknepperi er slang for at hænge sig i uvæsentlige detaljer, synonym med pedanteri, mens paragrafrytteriflueknepperi — Ordbog — Den Danske Ordbog typisk vil finde anvendelse i forbindelse med nidkær regelfortolkning.
Ordet "flueknepperi"s oprindelse og etymologi er uvis, men det optræder i Pia Jarvads , der kender det fra 1977.Dansk Sprognævn: Nye Ord i Dansk: "flueknepperi" Der kendes to tolkninger af ordet "flueknepperi": den "mindre pæne" tager udgangspunkt i fluer, der parrer sig - en handling som kan synes ligegyldig og uvæsentlig, mens den "pæne" forklaring søger sin etymologi i knipling eller lignende sysler - tilsvarende en aktivitet med fokus på detaljen.
Tilsvarende ord kendes fra andre sprog.
På tysk På tysk bruges "Korinthenkacker""Korinthenkacker" på tysk Wiktionary ("en, der skider korender") om en flueknepper. På bayersk (den tyske dialekt, der tales i Bayern og Østrig) kendes "Dipfalscheißa" ("en, der skider punktummer").
På engelsk På engelsk rammes flueknepperi nok bedst ved "nitpicking""nitpicking" på engelsk Wiktionary ("at pille lus"), der dels har den bogstavelige betydning, dels netop har den overførte betydning, der svarer til "flueknepperi".
På hollandsk På hollandsk kendes "mierenneuken""mierenneuken" på nederlandsk Wiktionary ("at kneppe myrer"), som kan svare til den "mindre pæne" danske forklaring, men også "muggenziften" ("at si myg fra") kendes, og henviser til Matt 23:24: "I blinde vejledere, I sier myggen fra, men sluger kamelen."
Se også Perfektionist Kontrolfreak OCD Obsessiv–kompulsiv personlighedsforstyrrelse
Noter
Kategori:Slang