At tage noget med et gran salt er et udtryk, der betyder, at man bør være være kritisk og bruge sin fornuft i forhold til ting man hører eller læser. Det er en ordret oversættelse af det latinske udtryk Cum grano salis.
Begrebets latinske oprindelse indebærer, at udtrykket er anvendt på en række sprog, eksempelvis engelsk: "Grain of salt" og svensk: "En nypa salt".
Et gran (vægtenhed) bør ikke forveksles med et gram.
Referencer
Kategori:Ord og vendinger