The Philadelphia Story (en Argentina, Pecadora equivocada; en España, Historias de Filadelfia) es una película de género comedia romántica basada en la obra teatral del mismo título escrita por Philip Barry y publicada en 1939, dirigida por George Cukor y protagonizada por protagonizado Cary Grant, Katharine Hepburn, James Stewart y Ruth Hussey. Relata la historia de una socialité cuyos planes de boda se ven complicados por la llegada simultánea de su ex-marido y de unos periodistas de una revista sensacionalista. La protagonista, interpretada por Hepburn, se inspiró en Helen Hope Montgomery Scott (1904–1995), oriunda de Filadelfia, quien se había casado con una amiga de Barry.

Escrito para la pantalla por Donald Ogden Stewart y un no acreditado Waldo Salt, se considera uno de los mejores ejemplos de las llamadas «comedias de nuevo matrimonio», en el que una pareja se divorcia, coquetea con forasteros y luego se vuelve a casar. El género fue popular en las décadas de 1930 y 1940, en una época en la que el divorcio se consideraba escandaloso y la descripción de las relaciones extramatrimoniales estaba bloqueada por el Código Hays.

La película fue el primer éxito de Hepburn luego de varios fracasos que provocaron su inclusión en una lista de 1938 de actores considerados "veneno de taquilla", la cual fue compilada por el propietario del teatro Harry Brandt. Hepburn protagonizó la obra y adquirió los derechos cinematográficos, con la ayuda de Howard Hughes, para controlar el filme como medio para su regreso a la pantalla.

Nominado a seis Premios Óscar, incluido Producción sobresaliente (actual Mejor Película), la película ganó dos: Mejor actor para Stewart y Mejor guion adaptado.

The Philadelphia Story fue producida por Joseph L. Mankiewicz y fue seleccionado para su conservación en el National Film Registry de Estados Unidos en 1995. Además, forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría comedia romántica.

Sinopsis Tracy Lord (Katharine Hepburn) es la hija mayor de una familia socialité de Filadelfia. Estaba casada con C.K. Dexter Haven (Cary Grant), diseñador de yates y miembro de su grupo social, pero se divorció de él dos años antes porque, según su padre, no cumple con los estándares que ella establece para todos sus amigos y familiares. En la actualidad de la trama, está pronta a casarse con el rico George Kittredge (John Howard).

En Nueva York, el editor de la revista Spy Sidney Kidd (Henry Daniell) está ansioso por cubrir la boda y asigna al reportero Mike Connor (James Stewart) y a la fotógrafa Liz Imbrie (Ruth Hussey). Kidd tiene la intención de contar con la ayuda de Dexter, que ha estado trabajando para Spy en Sudamérica. Dexter le dice a Kidd que los presentará como amigos del hermano de Tracy, Junius, un diplomático argentino. Tracy no se deja engañar, pero Dexter le dice que Kidd ha amenazado la reputación de su familia con un artículo cargado de insinuaciones sobre la aventura de su padre con una bailarina. Tracy está profundamente resentida por la infidelidad de su padre, lo que ha llevado a sus padres a vivir separados. No obstante, para proteger la reputación de su familia, acepta dejar que Mike y Liz se queden y cubran su boda.

thumb|left|280px|John Howard, Cary Grant, Katharine Hepburn y James Stewart en un fotograma del filme.

Dexter es recibido por la madre de Tracy, Margaret (Mary Nash), y su hermana adolescente, Dinah (Virginia Weidler), para frustración de Tracy. Pronto descubre que Mike tiene cualidades admirables y encuentra su libro de cuentos en la biblioteca del pueblo. A medida que se acerca la boda, se encuentra dividida entre George, Dexter y Mike.

La noche antes de la boda, Tracy se emborracha, besa a Mike y se da un inocente baño de medianoche con él. Cuando George observa a Mike llevando a Tracy a la casa después, asume lo peor. Al día siguiente, George le dice que se sorprendió y se siente con derecho a una explicación antes de continuar con la boda. Ella admite no tener excusa y se da cuenta de que él realmente no la conoce y la ha amado como un ángel perfecto e idealizado, por lo que cancela el compromiso.

Tracy se da cuenta de que los invitados han llegado y están esperando que comience la ceremonia de la boda. Mike rápidamente se ofrece como voluntario para casarse con ella, pero ella gentilmente se niega porque percibe que Liz está enamorada de él. Luego, Dexter se ofrece a volver a casarse con ella y ella acepta con gusto.

Reparto

Katharine Hepburn - Tracy Samantha Lord Cary Grant - C.K. Dexter Haven James Stewart - Macaulay "Mike" Connor Ruth Hussey - Elizabeth "Liz" Imbrie John Howard - George Kittredge Roland Young - Tío Willie John Halliday - Seth Lord Mary Nash - Margaret Lord Virginia Weidler - Dinah Lord Henry Daniell - Sidney Kidd

Producción Guion y dirección thumb|right|250px|Hepburn y Stewart en un fotograma del filme. Philip Barry, dramaturgo del Circuito de Broadway, escribió la obra específicamente para Hepburn, quien apoyó financieramente la obra y rechazó un salario a cambio de un porcentaje de las ganancias. Sus coprotagonistas lo fueron Joseph Cotten como Dexter Haven, Van Heflin como Mike Connor y Shirley Booth como Liz Imbrie.

La obra original, protagonizada por Hepburn, tuvo 417 funciones.

Hepburn esperaba crear un vehículo cinematográfico que le borrara la etiqueta de "veneno de taquilla" que había adquirido después de varios fracasos comerciales, como por ejemplo en el filme Bringing Up Baby de 1938. Howard Hughes compró los derechos cinematográficos de la obra y se los regaló. Varios estudios cinematográficos se acercaron a Hepburn para producir la película. Finalmente, Hepburn vendió los derechos a la Metro-Goldwyn-Mayer y Louis B. Mayer por 250.000 dólares y el poder de aprobación final del productor, director, guionista y reparto de la película.

El director seleccionado por Hepburn fue George Cukor, con quien había trabajado en Doble sacrificio de 1932 y Mujercitas de 1933; y Donald Ogden Stewart, amigo de Barry, fue escogido como el guionista por su experiencia en la adaptación de obras a la pantalla. Stewart, que ganó un Premio de la Academia por el guion, dijo que "obtener un Óscar por La historia de Filadelfia fue el Óscar más fácil que puedas imaginar. Todo lo que tenías que hacer era apartarte del camino". Escribió el guion mientras escuchaba una grabación de una presentación en vivo de la obra para asegurarse de preservar las líneas que más risas recibieron.

thumb|left|190px|Ruth Hussey en una fotografía publicitaria del filme.

La película estuvo en producción del 5 de julio al 14 de agosto de 1940, en los estudios de MGM en Culver City. El director de arte fue Cedric Gibbons y el diseñador de vestuario fue Adrian.

Casting Hepburn quería que Clark Gable interpretara a Dexter Haven y a Spencer Tracy para el rol de Mike Connor, pero ambos tenían otros compromisos. La pareja de Cukor y Gable podría haber sido problemática en cualquier caso, ya que se habían enfrentado durante el reciente rodaje de Lo que el viento se llevó, con Cukor siendo reemplazado por el amigo de Gable, Victor Fleming. Grant, amigo de Hepburn con el que había interpretado aceptó desempeñar el papel sólo si se le concedía los créditos más importantes y cuyo salario de 137.000 dólares donó al Sociedad Británica de Socorro de Guerra.

Según el documental MGM: When the Lion Roars, después de que Mayer compró los derechos cinematográficos, se mostró escéptico sobre el atractivo de taquilla de Hepburn y tomó la inusual precaución de contratar a dos estrellas masculinas importantes (Grant y James Stewart) para apoyar a Hepburn. Sin embargo, luego de conseguirle a Stewart, le otorgó 150.000 dólares «para cualquier cosa que quieras o puedas conseguir».

Antes de que la filmación comenzara, Hepburn señaló: «No quiero hacer una gran entrada en escena en esta película. Los espectadores... piensan que soy demasiado engreída o algo así. Mucha gente quiere verme caer de bruces al suelo». De ese modo, el filme comenzó con Grant de espaldas golpeando la puerta del apartamento de la actriz. Berg describió cómo fue elaborado el personaje para tener audiencia «riéndose de sí lo suficiente de modo que finalmente simpatizaran con ella», algo que Hepburn sintió crucial para «recrear» su imagen pública y remover la idea de "veneno de taquilla".

Recepción Premios y nominaciones

thumb|right|230px|Fotograma de un noticiero de Universal Newsreel que muestra a James Stewart recibiendo su Óscar en 1941.

En la 13.ª ceremonia de los Premios Óscar, The Philadelphia Story fue candidata a seis premios, ganando dos. James Stewart no esperaba ganar y sintió que el premio le fue otorgado como compensación por su rol en Mr. Smith Goes to Washington el año anterior. Stewart le entregó su Óscar posteriormente a su padre, quien lo dejó en exhibición en su ferretería en Indiana, Pensilvania; donde estuvo durante varios años.

Premio Categoría Receptor Resultado13.ª ceremonia de los Premios ÓscarProducción sobresalienteMetro-Goldwyn-MayerCandidataMejor directorGeorge CukorCandidatoMejor actorJames StewartGanadorMejor actrizKatharine HepburnCandidataMejor actriz de repartoRuth HusseyCandidataMejor guionDonald Ogden StewartGanador

Referencias

Enlaces externos BARRY, Philip: The Philadelphia Story, pieza en 3 actos. Texto parcial en inglés (final del acto I y parte del II); en PDF.

Guion de la película: Texto en inglés; en PDF.

Reclamo original de la película: copia en inglés.

Reclamo oficial: copia en inglés.

Sobre la película en el sitio Culturalia.

Presentación de la película y coloquio sobre ella en el programa de Telemadrid Cine en blanco y negro, dirigido por José Luis Garci. Una copia: Presentación. Coloquio: 1; 2; 3; 4. Otra copia: 1; 2; 3; 4; 5.

Categoría:Películas basadas en obras de teatro Categoría:Comedias románticas Categoría:Películas dirigidas por George Cukor Categoría:Películas de Metro-Goldwyn-Mayer Categoría:Películas sobre bodas Categoría:Películas sobre periodismo Categoría:Películas ambientadas en Pensilvania Categoría:Películas con música de Franz Waxman