«Dude (Looks Like a Lady)» es una canción de la banda estadounidense Aerosmith, publicada como segundo sencillo del álbum Permanent Vacation de 1987. Ubicándose inicialmente en el puesto #84 el 3 de octubre de 1987, el sencillo alcanzó la posición #14 en el Billboard Hot 100 el 12 de diciembre de ese mismo año. La canción fue escrita por el vocalista Steven Tyler, el guitarrista Joe Perry y el compositor profesional Desmond Child.
De acuerdo a una entrevista al cantante Vince Neil de Mötley Crüe para una canal de televisión sueco, el título de la canción nació en un bar donde Tyler y Neil solían beber y donde los meseros se vestían con trajes de mujer. Esto, de acuerdo con Neil, provocó el comentario de Tyler; "Dude, looks like a lady!" (Tío, parece una mujer). Nikki Sixx en su libro The Heroin Diaries, declara que la canción se inspiró específicamente en Neil.The Heroin Diaries en Goodreads. Consultado el 24-08-2016
Orígenes La canción habla de un hombre que es confundido con una mujer. Según Desmond Child, a Steven Tyler se le ocurrió la idea después de confundir al cantante de Mötley Crüe, Vince Neil, con una mujer de cabello largo y rubio. Los compañeros de la banda de Tyler se burlaron, bromeando sobre cómo "el tipo parecía una mujer". En su libro The Heroin Diaries, Nikki Sixx de Mötley Crüe coincide en que la canción se inspiró en Neil.
Sobre "Cruisin' for the ladies", Child dijo: "No creo que Van Halen la pusiera en la cara B de su peor disco". Child recuerda haber desarrollado la canción con el grupo:
A Joe Perry, quien ideó el riff del coro, le preocupaba que el tema ofendiera a la comunidad homosexual, pero Child dijo: "Soy gay y no me siento insultado. Compongamos esta canción".
En 2012, Child dijo: "Convencí a Aerosmith de toda la escena de un tipo que entra en un club de striptease y se enamora de la stripper en el escenario, va detrás del escenario y descubre que es un hombre". En 2019, Child confirmó que la canción trataba sobre un hombre que "simplemente entra en un bar y ve a esta hermosa rubia en el escenario y luego va al backstage después del espectáculo y luego ella 'saca una pistola, intenta volarme la cabeza'".
Lanzamiento y recepción La canción alcanzó el número 14 en el Billboard Hot 100, el número 41 en la lista Hot Dance Club Play, el número cuatro en la lista Mainstream Rock Tracks, el número 22 en la lista Canadian RPM Top Singles y el número 45 en la lista de sencillos del Reino Unido. Fue relanzada a principios de 1990 y alcanzó el puesto número 20 en el Reino Unido. Fue certificado como disco de oro en el Reino Unido por ventas y reproducciones superiores a 400.000 unidades.
Cash Box dijo que tiene "letras humorísticas acompañadas de un ritmo rockero enérgico".
Dude recibió las dos primeras nominaciones de la banda a los premios MTV Video Music Awards en 1988, en las categorías de Mejor Video de Grupo y de Mejor Interpretación Escénica, pero no ganó.
En agosto de 2013, Fox News tocó esta canción mientras presentaba a Chelsea Manning. Además del uso de pronombres masculinos por parte de la cadena y del deadname de Manning, la reproducción de esta canción recibió críticas de los comentaristas. Después de que Caitlyn Jenner llamara a "Dude (Looks Like a Lady)" su "canción temática" en 2017, se produjo una reacción violenta de los fanáticos y de los activistas LGBT debido a la transfobia percibida.
Vídeo musical El video de «Dude (Looks Like a Lady)» presenta a la banda tocando en vivo en el escenario, así como momentos aleatorios de personajes interpretando a drag queens, incluida una aparición especial del ejecutivo de la industria musical John Kalodner con un vestido de novia. Esta es una broma basada en el hecho de que Kalodner siempre se viste de blanco. La esposa de Joe Perry, Billie, también aparece bailando con un saxofón.
También hay algunas actuaciones sexuales provocativas, ambas lideradas por el cantante Steven Tyler y también por una artista que se quita la falda para revelar el tatuaje de "alas" de Aerosmith en su nalga. El vídeo fue dirigido por Marty Callner. Se reprodujo con mucha frecuencia en la cadena musical televisiva MTV.
Legado La canción ha sido durante mucho tiempo un elemento básico tanto en la radio de rock como en los conciertos, ya que la banda la ha incluido regularmente en sus listas de canciones a lo largo de los años.
La canción ha aparecido en varios álbumes recopilatorios posteriores de Aerosmith, incluidos Big Ones de 1994 y O, Yeah! de 2002. Los mejores éxitos de Aerosmith, Devil's Got a New Disguise de 2006 y el álbum en vivo de 1998, A Little South of Sanity.
Simultáneamente con su éxito en las listas, la canción se interpretó en la película de comedia de 1987 Like Father Like Son, protagonizada por Kirk Cameron y Dudley Moore.
El luchador profesional Roddy Piper apareció como VJ invitado en MTV poco después del lanzamiento de la canción. Durante un segmento, se reprodujo el vídeo de la canción, seguido de un vídeo de Michael Jackson. Piper apareció después, cantando repetidamente "¡Este tipo parece una dama!" en el estilo maníaco de una entrevista de lucha libre, con la intención más de ser un golpe a Jackson que una referencia a Aerosmith o la canción.
En 1993, la canción ocupó un lugar destacado en la película de comedia familiar Mrs. Doubtfire, durante un montaje del personaje principal (Robin Williams) uniéndose a su familia disfrazado de mujer. La canción también se utilizó en los anuncios de televisión de la película. Randi Mayem Singer, la escritora de Mrs. Doubtfire, considera a "Dude (Looks Like a Lady)" como una de las canciones más importantes jamás escritas y como la influencia directa para escribir el guion. Se le citó diciendo: "Sin ['Dude (Looks Like a Lady)'], no habría habido una señora Doubtfire ".
La canción también apareció en la película It's Pat, donde el personaje principal (interpretado por Julia Sweeney) canta una versión de karaoke en la recepción de su boda. La canción encaja con el chiste recurrente a lo largo de la película, en referencia a la ambigüedad de género de Pat.
La canción fue interpretada en vivo por la banda en la película, Wayne's World 2, y aparece en la banda sonora de la película.
En "Hay algo sobre casarse ", el décimo episodio de la decimosexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpsons, Verónica está cantando la canción mientras se afeita mientras Marge lo descubre accidentalmente como un hombre travestido como una mujer que está a punto de casarse con su hermana Patty.
El vídeo de "Dude (Looks Like a Lady)" aparece en el juego de karaoke SingStar Vol. 2 para PlayStation 3.
La cantante colombiana Shakira cantó la canción con Steven Tyler en MTV Icon y también la incluyó en la lista de canciones de su Tour of the Mongoose.
La canción se reproduce como una de las posibles opciones de canciones en Rock 'n' Roller Coaster en Disney's Hollywood Studios.
La canción aparece en la serie animada de MTV, Station Zero, donde DJ Tech tocó en sus tocadiscos.
Créditos y personal
Steven Tyler – voz principal Joe Perry – guitarra principal, coros Brad Whitford – guitarra rítmica Tom Hamilton – bajo Joey Kramer – batería
Personal adicional
Tom Keenlyside – clarinete, saxofón tenor, arreglo de trompa Ian Putz – saxofón barítono Bob Rogers – trombón Henry Christian – trompeta Bruce Fairbairn – trompeta, coros
Listas de éxitos Referencias
Enlaces externos
[ Reseña de 'Dude (Looks Like A Lady)' en Allmusic.com]
Categoría:Canciones con temática trans Categoría:Canciones de glam metal Categoría:Canciones de 1987 Categoría:Sencillos de Geffen Records Categoría:Sencillos de 1987 Categoría:Canciones de Aerosmith Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar Categoría:LGBT en 1987 Categoría:Canciones en inglés