thumb|400px|La Cumania en 1200. Los cumanos, conocidos en Rusia en lengua eslava como pólovtsy o polovtsianos (en turco: Kumanlar, en húngaro: kunok, en ruso: пóловцы, pólovtsy, en ucraniano: половцi, pólovtsi) son un exónimo en Europa Occidental para los cupchacos o kipchaks occidentales,Гаркавец А.Н. Кыпчакские языки: куманский и армяно-кыпчакский. – Алма-Ата: Наука, 1987. – 226 с. (Idiomas Garkavets A. N.Kipchak. -Alma-Ata: Nauka, 1987.), en ruso, consultado el 03/04/2026. una tribu nómada del grupo túrquico occidentalPolovtsianos (Kipchaks), en ruso, consultado el 03/04/2026. Половцы (Polovtsianos), en ruso, consultado el 03/04/2026. Vadim Viktorovich Kargalov. "Rus y los nómadas". - M .: Veche, 2004. - P. 43: "Los pechenegos y los torks fueron reemplazados en las estepas del Mar Negro por nuevos nómadas asiáticos: los polovtsianos..." Nómadas túrquicos de Eurasia (kimaks, kipchaks, polovtsianos, etc.): Colección de artículos. — Serie “Tribus y estados túrquicos de Eurasia en la antigüedad y la Edad Media”. — Número 2. — Kazán: Editorial Ikhlas; Instituto de Historia Sh. Marjani, Academia de Ciencias de la República de Tartaristán, 2013. — 228 págs. Los polovtsianos, en ruso, consultado el 03/04/2026. que habitó el norte del mar Negro y el río Volga (véase: Cumania)KIPCHAKS (Kipchaks), en ruso, consultado el 03/04/2026. y se asentó en diversas partes de Europa central y oriental, como en Hungría y Rumanía durante el .Kipchaks, en ruso, consultado el 03/04/2026.
Hablaban el cumano, hoy una lengua muerta documentada en el Codex Cumanicus, un manual lingüístico usado por los misioneros católicos.
En mediados del , durante la formación de la Horda de Oro, los cumanos asimilaron a las pequeñas tribus de habla mongola que adoptaron su idioma.Kipchaks, en ruso, consultado el 03/04/2026. Posteriormente, el idioma cumano formó la base del grupo moderno de las lenguas túrquicas noroccidentales (tártaro, sibir, baskir, tártaro de Crimea, caraíta de Crimea, crimchaco, karachái-balkaro, cumuco, nogayo, kazajo, kirguís y karakalpako).Polovtsianos húngaros, en ruso, consultado el 03/04/2026.
Denominación
Según el punto de vista tradicional, "Polovtsianos" - artículo de la Gran Enciclopedia Soviética. Polovtsianos (cumanos, kipchak)), en ruso, consultado el 03/04/2026. Егоров В.Л. Русь и ее южные соседи в X—XIII веках (Egorov V.L. Rusia y sus vecinos del sur en los siglos -), en ruso, consultado el 03/04/2026. B.A. Rybakov. El nacimiento de Rus', en ruso, consultado el 03/04/2026. Pyotr Vasilyevich Golubovsky. Pechenegos, Torques y Polovtsianos. Rusia y la estepa antes de la invasión tártara РАИЛЬ ГУМЕРОВИЧ КУЗЕЕВ. ПРОИСХОЖДЕНИЕ БАШКИРСКОГО НАРОДА. ЭТНИЧЕСКИЙ СОСТАВ, ИСТОРИЯ РАССЕЛЕНИЯ. МОСКВА, НАУКА, 1974. (RAIL GUMEROVICH KUZEEV. ORIGEN DEL PUEBLO BASHKIR. COMPOSICIÓN ÉTNICA, HISTORIA DEL ASENTAMIENTO. MOSCÚ, NAUKA, 1974.), en ruso, consultado el 03/04/2026. “polovtsianos”, “kipchaks” y “cumanos” son nombres de un mismo pueblo.
Según otras versiones, los kipchaks estaban formados por dos grandes ramas:Khrapachevsky R. P. Polovtsy-Kuns en la zona interfluvial Volga-Ural . - M .: TsIVOI, 2013. - (Serie "Materiales e Investigación", proyecto "Suyun". - Vol. 2). - Pág. 18, 39-40. los polovtsianos-kipchaks y los kuno-kipchaks; los polovtsianos estaban formados por una rama occidental, los polovtsianos-sars, y una rama oriental, los kuns.Knyazky I. O. Rus y la estepa. - M .: Nauka, 1996. - 129 p. - P. 45.
Según Yu. A. Evstigneev,КУМАНЫ/КУНЫ: кто они? (Cumanos/Kunas: ¿Quiénes son?), en ruso, consultado el 03/04/2026. los cumanos, kuns y polovtsianos (saries) eran pueblos diferentes.
Según Svetlana Aleksandrovna Pletneva,Светлана Александровна Плетнева - Половцы (Svetlana Alexandrovna Pletneva - Polovtsianos), en ruso, consultado el 03/04/2026. los kipchaks (saries, polovtsianos) y los cumanos (al oeste del Río Dniéper) eran pueblos diferentes.
Las siguientes dieciséis tribus kipchaks vivían en el territorio de la parte oriental de la estepa kipchak: Borilus, Toksobas, Ietiobas, Durtobas, al-Ars (al-As), Burjoglus, Mankuroglus, Yimaks, Tags, Baskires, Kumanlus, Bazanaks (Pechenegos), Bajnas, Karaboriklus, Uzes y Jortans.
Mientras, los kipchak occidentales se dividieron en once tribus: Toksobas, Etobas, Burdjoglus, Elborilis, Kangaroghlus, Anjoglus, Durutobas, Kulabaoglus, Jortans, Karaboriklis y Kotans.Sultanov T. I. Sobre la historiografía de la historia etnopolítica de los uluses de Jochi y Chagatai // Golden Horde Review . - 2017. - Vol. 5. - Núm. 1. - Págs. 74-92.
Cumanos
Los polovtsianos son llamados "cumanos" en fuentes de la Europa OccidentalГильом де Рубрук. Путешествие в Восточные страны (Guillaume de Rubruck. Viaje a los países del Este.), en ruso, consultado el 05/04/2026. ДЖИОВАННИ ДЕЛЬ ПЛАНО КАРПИНИ. ИСТОРИЯ МОНГАЛОВ (GIOVANNI DEL PLANO CARPINI. HISTORIA DE LOS MONGALES), en ruso, consultado el 05/04/2026. y bizantinas (en particular, Ana Comneno, en relación con la Batalla de Levounion, informa que los cumanos y los pechenegos hablaban el mismo idioma).АЛЕКСИАДА (ALEXIAD), en ruso, consultado el 05/04/2026.
Pletneva S.A. cree que los cumanos vivían al oeste del Río Dniéper, basándose en la ausencia de estatuas de piedra allí, que se encuentran en los tramos inferiores del Río Don, del Río Donets y a lo largo de la costa norte del Mar de Azov, en los lugares de la vida nómada de los sary-kipchaks (polovtsianos).
Kunas
En la década de 1030, los Kunas, al igual que los Sars, participaron en la "migración en cadena" de tribus nómadas, siendo constantemente sus vecinos orientales. Existe una versiónDobrodomov I. G. "Sobre los etnónimos polovtsianos en la literatura rusa antigua" // Colección turca. - 1975 / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de Estudios Orientales; Ed. reimpresor A. N. Kononov. - Moscú: Nauka, 1978. - Págs. 102-129. que afirma que los polovtsianos-toksobichs del Río Don pertenecían a los Kunas.
En los siglos -, el nombre "Kuny" aparecía ocasionalmente en fuentes húngaras y rusas junto con Cumanos con el significado de Kipchaks, Polovtsianos y Polovtsianos húngaros.Polovtsianos húngaros: Enciclopedia histórica soviética / Editado por E. M. Zhukov. - Moscú : Enciclopedia Soviética. - 1973-1982.
Los Kunas (Toksobichs) entre los Kipchaks se identificaban con la tribu mongola medieval de los tártaros. Según I. Marquart y Vasili Bartold, representaban el componente mongol dentro de los Kipchaks.
Ibn Jaldún explicaba la lucha intertribal entre los Kipchaks por las diferencias en los orígenes de las tribus: "la tribu Durut es de los Kipchak, y la tribu Toksobich es de los tártaros".
Según Shihabuddin al-Nuwayri, la "antigua rivalidad" entre las tribus Kipchaks de Toksob y Durut terminó con la derrota de los Durut y el pasaje de los Toksobichs al bando de los conquistadores mongoles.Kuzeev R.G. Origen del pueblo baskir. Composición étnica, historia del asentamiento / T. A. Zhdanko. — 2.ª ed., ad. - Ufa: DesignPoligraphService, 2010. - págs. 169-172. — 560 págs.
Según V. V. Ushnitsky, el argumento de los partidarios del origen mongol de los Kimaks y Kipchaks son los informes de fuentes musulmanas medievales sobre el origen tártaro de la familia dinástica Kimak.ИСТОРИЧЕСКАЯ СУДЬБА ТАТАР ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ (EL DESTINO HISTÓRICO DE LOS TÁTAROS DE ASIA CENTRAL), en ruso, consultado el 05/04/2026.
Etimología
Hasta principios del
En el , Sigismund von Herberstein defendió la tesis según la cual el etnónimo "Polovtsy" estaba relacionado con la palabra "pole" (que significa "habitantes de la estepa, gente de la estepa").
Esta tesis también fue compartida por los primeros historiadores rusos: por ejemplo, a principios del , Afanasy Mikhailovich Shchekatov dijo que: "El nombre «polovtsianos» les fue dado por los rusos, según algunos creen, por los campos por los que vagaban".
Más tarde, en relación con los kipchaks, se utilizó el exónimo tártaros.
Historiografía Moderna
En la historiografía moderna, la explicación más común es que la palabra "polovtsiano" proviene de la palabra polovy, que significa "blanco amarillento, amarillento". Este punto de vista fue propuesto por primera vez, en 1875, por Arist Aristovich Kunik.
"Paja" en eslavo eclesiástico es plava , y "paja" es plavy , y, en consecuencia, las palabras polovy, plavý y plowy en ruso moderno, checo y polaco significan lo mismo: "color pajizo". El nombre eslavo para los kipchaks proviene de estas palabras con la adición de -tsy/-chi (polovtsy, plavci y plawci).
En fuentes alemanas y armenias, a veces se usaban nombres similares (falb y khardesh) en relación con los polovtsianos , que significan "amarillo pálido, color amarillo pajizo".Rasovsky D.A. "Polovtsianos, Torks, Pechenegos, Berendeys". -M.:Lomonosov, 2016. - P. 13.
Las tribus de habla turca llamaban a los polovtsianos Sary-Kipchak ("kipchaks amarillos"), es decir, "polovtsianos" es una traducción eslava del etnónimo turco.
En 1935, D. A. Rasovsky publicó el artículo: "El origen de los polovtsianos", en el que señaló que la versión que indicaba la tez clara de los kipchaks fue disputada durante mucho tiempo, ya que los críticos de esta versión formaron un estereotipo de que los polovtsianos y los turcos en general no pueden ser un pueblo de cabello rubio, pero finalmente comenzó a considerarse generalmente aceptada.
Según Elena Skrzhinskaya
Según Elena Cheslavovna Skrzhinskaya, el etnónimo polovtsianos deriva de la palabra "polovitsy", que era como los habitantes de la margen derecha del Río Dniéper, donde se ubicaba Kiev, llamaban a los nómadas de la margen izquierda, de "ese lado" - "de esa mitad".
En la Primera Crónica de Nóvgorod, en la edición más antigua (1219), se utilizaba una expresión similar: "polovitsy", en relación con los novgorodianos de la margen opuesta del Río Vóljov.Skrzhinskaya E. Ch. Polovtsy: Una experiencia de interpretación histórica del Ethnikon // Cronología bizantina. - Vol. 46. - M. , 1986. - P. 255-276.
De este modo, tras encontrar la palabra polovitsy en las Crónicas de Nóvgorod, que significaba: gente que vive en la otra orilla del río, se llegó a la conclusión de que los polovtsianos de las Crónicas Rusas Antiguas eran los cumanos, que se asentaron "en los campos polovtsianos", es decir, a lo largo de la margen izquierda del Dniéper.
Sin embargo, los polovtsianos no se limitaban a la margen izquierda del Dniéper: sus campamentos nómadas también podían extenderse a la margen derecha (especialmente después de concluir acuerdos con los príncipes rusos, con quienes a menudo incluso se casaban).Gennady Filippovich Kovalev. "Etnonimia de las lenguas eslavas". - 1991. - Pág. 60. Kashtanov D. V. "Sobre la etimología del etnónimo ruso antiguo: Polovtsy" // Almanaque histórico y arqueológico. Número 10. Armavir, 2011.
Autodenominación
La palabra "Kipchak" significaba: "desafortunado", en el idioma turco antiguo, aunque consta de la raíz "qïv" ("felicidad, buena fortuna") y el afijo "çaq" (un sufijo de inclinación a la base), que debería dar una palabra con el significado de: "afortunado, inclinado a la felicidad", y no provenir de las palabras "qïvsïz" ("desafortunado") y "çaq" ("período, tiempo").Diccionario turco antiguo. - L .: Nauka, 1969.
En muchas lenguas túrquicas (por ejemplo: tártaro, tártaro de Crimea), la palabra "Kipchak" significa "rueda" o "carro". Rifkat Akhmetyanov señala que, según Zeki Velidi Togan, esta palabra deriva de la palabra "kuby", que significa estepa seca - Gobi - e indica que la palabra "Kipchak" podría derivar de kiv o kivy , que significa: "vacío, hueco".Akhmatyanov R.G. "Etimología tártara telenen suzlege: Ike tomda. - Vol. 1.