miniaturadeimagen|Retrato de Franz Schubert de Wilhelm August Rieder Introducción y variaciones para flauta y piano sobre la canción "Trockne Blumen", D.802, de Franz Schubert (Variationen für Flöte und Klavier über das Lied "Trockne Blumen) es una de las pocas obras de un compositor destacado del Romanticismo que forman parte del repertorio para flauta.
Es el único trabajo de música de cámara de Schubert para flauta.
Composición y publicación Introducción y variaciones sobre Trockne Blumen (Ihr Blümlein alle) para flauta y piano es una pieza compuesta en 1824 por encargo del flautista Ferdinand Bogner, profesor del Conservatorio de Viena.
La obra se publicó por primera vez en 1850 bajo el número de opus 160.http://www.allmusic.com/composition/variations-on-trockne-blumen-for-flute-piano-in-e-minor-d-802-op-posth-160-mc0002370224
Tema El tema de la obra es el de la canción Nº 18 "Trockne Blumen" (Flores Secas) para tenor y piano del ciclo La bella molinera D. 795, basado en los poemas de Wilhelm Müller.
La historia trata sobre la desesperación de un joven molinero rechazado por la hija de su nuevo maestro. La hermosa molinera de la que se enamoró, aunque parece inicialmente interesada en él, termina eligiendo a un cazador.
Este poema comienza la fase final del ciclo que conduce al suicidio.
La desesperación se traduce musicalmente mediante una marcha fúnebre, un tañido de campanas en mi menor, que contrasta con una evocación en mi mayor de la primavera, cuando el molinero estará ausente, expresando un dolor aún mayor.
Extracto de la letra
+Texto originalTraducción Ihr Blümlein alle Die sie mir gab Euch soll man legen Mit mir in's Grab Wie seht ihr alle Mich an so weh Als ob ihr wüßtet Wie mir gescheh'? Ihr Blümlein alle Wie welk, wie blaß? Ihr Blümlein alle Wovon so naß? Ach, Thränen machen Nicht maiengrün Machen todte Liebe Nicht wieder blühn Und Lenz wird kommen Und Winter wird gehn Und Blümlein werden Im Grase stehn Und Blümlein liegen In meinem Grab Die Blümlein alle Die sie mir gab Und wenn sie wandelt Am Hügel vorbei Und denkt im Herzen: Der meint' es treu! Dann Blümlein alle Heraus, heraus! Der Mai ist kommen Der Winter ist ausFlorecillas Que ella me dio, seréis puestas conmigo en mi tumba, mientras me veis con tanta tristeza, como si supierais lo que me ocurre. Florecillas tan pálidas, tan marchitas, florecillas, ¿por qué tan mojadas? ¡Ay!, las lágrimas no pueden hacer florecer mayo, ni revivir el amor marchito. Y llegará la primavera, y el invierno huirá, y las florecillas esparcirán la hierba, y las florecillas descansarán en mi tumba, todas las flores que ella me dio. Y si, al pasar por la colina cercana, se dice a sí misma: «¡Me amó tanto!», florecillas, salid de allí: mayo reverdece, el invierno huye.
Estructura La introducción crea la atmósfera y establece gradualmente la estructura rítmica del tema a la que se añaden algunas notas ornamentales.
Las siete variaciones presentan sucesivamente el piano y la flauta. Las primeras cinco tocan en la oposición entre mi mayor y mi menor; la sexta en su totalidad en do menor, la última en mi mayor.
La pieza muestra la expresividad de la flauta en la época de Schubert. Representa también una demostración del virtuosismo del instrumento que tenía entre 5 a 8 llaves, y era intermedio entre la flauta travesera de una sola llave del Barroco y el Clasicismo y el modelo de flauta actual desarrollado por Théobald Boehm a mediados del .
Referencias
Categoría:Música de cámara de Franz Schubert Categoría:Composiciones para flauta Categoría:Variaciones