Kálmán Faluba (Budapest, Hungría, 17 de septiembre de 1941) es un filólogo e hispanista húngaro, promotor de la enseñanza de la lengua catalana en su país.
Biografía Faluba estudió filología hispánica e italiana en la Universidad Eötvös Loránd de Budapest, de la que es actualmente profesor y aprendió catalán con una gramática de Antoni Badia i Margarit. En 1971 consiguió que se introdujera la enseñanza de la lengua y la literatura catalanas en los planes de estudio, hecho que contribuyó en la formación de un grupo importante de catalanófilos en Hungría.Dóra Bakucz. «Egy spanyol, ha nem tanulta, nem érti a katalánt» (entrevista a Kálmán Faluba y Balázs Déri). 1749, 14 noviembre 2020. En 1973 participó en la fundación de la Asociación Internacional de Lengua y Literatura Catalanas y en 1986 en el Segundo Congreso Internacional de la Lengua Catalana. Ha traducido al húngaro el Árbol de filosofía de amor y en 1994 el Libro de Amigo y Amado de Ramon Llull. Montserrat Bayá. «Kálmán Faluba i les traduccions literàries», en: Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, vol. LXXI (=Homenatge a Kálmán Faluba, 1), Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2017, p. 19-24.
Forma parte de la redacción de Journal of Catalan Studies (Revista Internacional de Catalanística). Ha publicado obras sobre lingüística (gramática y lexicografía), historia de la literatura, situación del catalán y de las otras lenguas no estatales de España, y sobre las relaciones de la catalanística con su país. Fue el autor con Károly Morvay de los primeros diccionarios catalán-húngaro (1990) y húngaro-catalán (1996), obra que les valió el Premio Catalonia otorgado por el Instituto de Estudios Catalanes (IEC) en 1992. En 1990 recibió la Cruz de San Jordi, en 1992 fue nombrado miembro correspondiente de la Sección Filológica del Instituto de Estudios Catalanes y en 1993 recibió el Premio Internacional Ramon Llull. De 2006 a 2012 presidió la Asociación Internacional de Lengua y Literatura Catalanas, sucediendo a Albert Hauf y siendo sucedido por Antoni Ferrando.
Obras Diccionario catalán-húngaro (1990), con su discípulo Károly Morvay Diccionario húngaro-catalán (1996) Guía de conversación catalán-francés (1993) Guida alla conversazione italiano, catalano, spagnolo (1994) Literatura húngara y literatura catalana: conocimiento mutuo (2004) Spanyol-Magyar Kéziszótár. Diccionario español-húngaro (2009) Diccionario húngaro-español. Magyar-Spanyol Kéziszótár (2009)
Véase también Premiados con la Creu de Sant Jordi Miembros del Instituto de Estudios Catalanes Balázs Déri
Referencias
Cargos públicosPrecedido por:Albert HaufPresidente de la Asociación Internacional de Lengua y Literatura Catalanas2006-2012Sucesor:Antoni Ferrando i Francès
Categoría:Nacidos en Budapest Categoría:Hispanistas de Hungría Categoría:Traductores del catalán Categoría:Traductores del español al húngaro Categoría:Filólogos de Hungría Categoría:Gestores culturales Categoría:Galardonados con la Creu de Sant Jordi Categoría:Miembros del Instituto de Estudios Catalanes Categoría:Profesores de la Universidad Eötvös Loránd Categoría:Alumnado de la Universidad Eötvös Loránd Categoría:Húngaros del siglo XX Categoría:Húngaros del siglo XXI