En los escritos del cronista de la Antigua Grecia Heródoto, la frase tierra y agua ( – ge kai hydor, ) se usa para representar la demanda de los persas de las ciudades o personas que se rendian ante ellos.
Uso en las historias de Heródoto En el libro cuarto, Heródoto menciona por primera vez el término tierra y agua en la respuesta del rey Idantirso de los escitas al rey Darío. En el libro 5, se informa que Darío envió heraldos exigiendo tierra y agua al rey Amintas I de Macedonia, que aceptó.Joseph Roisman,Ian Worthington. "A companion to Ancient Macedonia" John Wiley & Sons, 2011. pp 343-345 También se solicitó a la embajada ateniense en Artafernes en 507 a.C., que cumplió. En el sexto libro, Darío envió heraldos por toda Hellas pidiéndoles que exigieran tierra y agua para el rey. No hubo muchas ciudades-estado que se negaron. En el libro 7, relata que cuando los persas enviaron emisarios a los espartanos y a los atenienses exigiendo el símbolo tradicional de la rendición, una ofrenda de tierra y agua, los espartanos los arrojaron a un pozo y los atenienses los arrojaron a un desfiladero, sugiriendo que al llegar al fondo, podrían "excavarlo ellos mismos".Heródoto, Historias, VII, 133.http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0125%3Abook%3D7%3Achapter%3D133%3Asection%3D1
Interpretación La demanda de tierra y agua simbolizaba que aquellos que se rendían a los persas renunciaban a todos sus derechos sobre su tierra y cada producto de la tierra. Dando tierra y agua, reconocían la autoridad persa sobre todo; incluso sus vidas pertenecían al rey de los persas. Luego se llevaban a cabo negociaciones para especificar las obligaciones y los beneficios de los señores.
La frase tierra y agua, incluso en griego moderno, simboliza la subordinación incondicional a un conquistador.
Según el historiador moderno J. M. Balcer, el significado de la tierra y el agua es que eran símbolos zoroástricos y representativos del vasallaje del Imperio Persa. "Los heraldos persas viajaron por toda Grecia exigiendo el reconocimiento de la soberanía persa y los símbolos zoroástricos de la tierra y el agua, las marcas del vasallaje ...". J. M. Balcer, "The Persian Wars Against Greece: A Reassessment", ''Historia;; 38 (1989) p. 130
Véase también Guerras médicas
Referencias
Enlaces externos La batalla de Salamina en La Vanguardia
Categoría:Imperio aqueménida Categoría:Guerras médicas Categoría:Palabras y frases en griego