300px|miniaturadeimagen|Mapa de Hispanoáfrica. thumb|250x250px|Dialectos del castellano en la región. miniaturadeimagen|Idioma español en África
Hispanoáfrica o África hispana se refiere a la región cultural integrada por los países y territorios de África en donde existe o existió presencia oficial del idioma español y de otros componentes de la cultura hispana. Su gentilicio es «hispanoafricano».
«Hispanoáfrica» e «hispanoafricano» son neologismos utilizados en el contexto académico; ni están recogidos por el diccionario de la Real Academia Española ni son de uso común. Se construyen en analogía con los términos «Hispanoamérica» e «hispanoamericano». Estos dos términos son utilizados principalmente en el campo de los estudios lingüísticos y literarios.
Hispanoáfrica está integrado por dos grupos de territorios de acuerdo con su relación con España como potencia colonizadora y la implementación del castellano como lengua oficial:
Territorios que forman parte de España y se encuentran geográficamente en África. En este caso el castellano es el único idioma oficial y se habla mayoritariamente. Estos territorios son tres: Canarias, una comunidad autónoma conformada por el archipiélago del mismo nombre, en la cual el idioma oficial y mayoritario es el español. Las ciudades de Ceuta y Melilla (también llamadas Plazas Mayores), en las cuales el idioma oficial y mayoritario es el español, aunque hay presencia de otras lenguas, en Ceuta el árabe marroquí y en Melilla el idioma rifeño. Las Plazas de Soberanía (también llamadas Plazas Menores): las islas Chafarinas, las islas Alhucemas y el peñón de Vélez de la Gomera. En estas plazas no hay población permanente, solo efectivos del ejército español que se comunican en castellano. Territorios que formaron parte de España como colonia o como provincias y en los cuales el español es una de las lenguas oficiales: Guinea Ecuatorial (que se llamaba «Guinea Española» antes de la independencia). El español es la lengua oficial junto al portugués y el francés, pero el uso de estos dos idiomas es minoritario y su declaratoria como idiomas oficiales se debe a razones de cortesía hacia poblaciones migrantes, motivaciones económicas y políticas, no a la realidad lingüística. El español ha sido el idioma de la administración, el sistema escolar y los medios de comunicación. Funciona la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española y palabras ecuatoguineanas han sido admitidas en el Diccionario de la Real Academia Española. El uso del español es mayoritario; pero compite con lenguas aborígenes, principalmente bantúes, entre las que sobresale el fang. La República Árabe Saharaui Democrática (RASD) que es un Estado con reconocimiento limitado. Este territorio ha tenido varias denominaciones a través de la historia: Sahara español, Sahara Occidental y África Occidental Española. También ha tenido diversos estatus políticos: desde una colonia hasta una provincia española. Hay discusiones sobre el límite de estos territorios y la zona sur del protectorado español en Marruecos. Actualmente incluye dos zonas: la Zona Libre (Territorios liberados) en control de la RASD y las provincias meridionales en control de Marruecos. Actualmente la RASD, gobernada por el Frente Polisario, incluye dos territorios la Zona Libre y los campos de refugiados de la provincia de Tinduf (que se encuentran en Argelia). En ambos territorios, el español tiene estatus oficial junto al árabe. Sin embargo, en la práctica, la población tiene el árabe como lengua materna, específicamente la variedad hassanía. También se habla francés, por su cercanía geográfica, política y cultural con Argelia (particularmente, existencia de campos de refugidados en la provincia argelina de Tinduf), además por la importancia de Francia en el Magreb debido al reparto de África por parte de Europa. Podría discutirse si incluir dentro de Hispanoáfrica a Marruecos, específicamente las regiones que formaron parte del Protectorado español de Marruecos (1912-1958) (conformado por la zona norte y la zona sur) y las provincias meridionales producto de la ocupación marroquí del Sahara Occidental (hay diversas interpretaciones entre el límite entre el Sahara Occidental y la zona sur del protectorado).
En argumento a favor de incluirlo es que en estas regiones el idioma oficial era el español. Debido a la cercanía geográfica y económica con España y las relaciones históricas con ese país, el español es una lengua minoritaria, aunque compite con el francés debido al Protectorado francés en Marruecos y en general a la influencia del francés en África, y específicamente en el Magreb.
Un argumento en contra de incluirlo es que actualmente el idioma oficial es el árabe, por lo que no se puede considerar como Hispanoáfrica, pues en analogía con Hispanoamérica, debería incluir aquellos territorios que tienen como lengua oficial al castellano y no solamente formaron parte del Imperio Español
El Protectorado Español de Marruecos incluía dos zonas:
La zona norte, que incluía las regiones del Rif y Yebala
La zona sur, también conocida como Cabo Juby e Ifni, ambos territorios fueron considerados -en diferentes etapas históricas- parte del Protectorado español de Marruecos o parte del África Occidental Española (por lo tanto parte de España).
Además de la Provincias Meridionales que eran parte del Sahara Español y, por lo tanto, una provincia de España. Hay discusiones si algunos territorios pertenecían a la zona norte, el protectorado (por lo tanto, parte de Marruecos) o pertenecían al Sahara Español (por lo tanto, en su última etapa histórica, parte de España, no como una colonia sino como una provincia)
Un capítulo aparte lo conforman los países africanos que han tenido una relación cultural y militar con países hispanoamericanos, específicamente con Cuba, como es el caso de la República Árabe Saharauí Democrática y Angola, en particular la provincia de Luena. También, un capítulo aparte lo constituye el estudio del español en los diversos países africanos.
Tabla de hablantes por países Pos.PaísesLengua maternaDominio nativoTotal (incluidos hablantes con competencia limitada)Población%Véase: Anexo:Hablantes de español según Ethnologue (edición 18)HablantesEn los países con el español oficial, la cifra se obtiene por defecto aplicando el porcentaje de la columna anterior (Anexo:Hablantes de español según Ethnologue (edición 18)). En los países con el español no oficial, figura la población inmigrante o de origen de países hispanohablantes.%HablantesEl número de hablantes en los países con el español oficial (filas más oscuras), se obtiene aplicando los porcentajes de la columna anterior sobre los datos de población actualizados.Hablantes de español en la U.E. según el Eurobarómetro 2012: Hablantes de español como lengua materna (p.T40), hablantes que hablan muy bien el español (p.T74), hablantes capaces de mantener una conversación en español (p.T64)%Página 28 de: Demografía de la lengua española.HablantesAnexo:Estudiantes de español 1 España Según estimaciones a 1 de abril de 2023 . INE. INE (2021): En España, el 85,6 % habla español siempre o frecuentemente en familia (77,1 % siempre y 8,5 % frecuentemente), el 96 % habla bien español, y el 99,5 % entiende y habla, aunque sea con dificultad. 70 %99 % 72 % : el 99,8% de los ceutíes “entiende” el castellano; el 98,3% lo habla; el 94,3% lo lee “y el 91,6% lo escribe.98,3 %2 Marruecos INE, 2023 Según el libro de Ammadi, 2002, hay entre 4 y 7millones de hablantes El español en el contexto Sociolingüístico marroquí: Evolución y perspectivasEl 21.9 % de la población de Marruecos, según una encuesta realizada en el 2005 por el CIDOB (realinstitutoelcano.org , afapredesa.org ). La población de Marruecos según el censo del 2004 es de 29680069 personas (hcp.ma).3 Guinea Ecuatorial13.7 %Españoles según el INE 202074 %87.7 %cvc.cervantes.es4 Costa de MarfilEstimación oficial para 01/07/2019 5 BenínEstimación del censo para 01/07/2019 6 ArgeliaEstimación del censo para 01/07/2019 850 emigrantes españoles en 2021 (ine.es). El 92 % de los españoles tienen el español como lengua materna782 Entre 150000 y 200000 refugiados saharauis en los campamentos de Tinduf: El refuerzo del español llega a los saharauis con una escuela en los campos de Tinduf en: Aprendemas.com. Consultado el 17-01-2007. 7 Senegal 8 CamerúnEstimación del censo para 01/07/2019 (en francés) Pág. 113-115 de la Tableau 20: Immigrants au Cameroun, en 2007. en: Migration au Cameroun Profil National 2009. Consultado el 13-09-2012.13771377 9 Gabónwww.state.gov. Estimación de la población para 1/6/2019 10 Sahara OccidentalEstimación de la ONU para 2019 Periodistas en español: El español en Marruecos y el Sáhara según el Instituto Cervantes.11 Madagascar 820012 Túnez 490413 NamibiaEstimación del censo para 01/07/2019 «El español en Namibia, 2005.» Instituto Cervantes.3870 396914 Egiptoreloj poblacional .4904 El español en cifras, 2005. en: Instituto Cervantes. Consultado el 19-08-2012.3500 Total África Population Clocks en: U.S. Census al 12-09-2012.1,72 %426515910 hablantes en 2012 (ethnologue) de 7097500000 personas en el mundo en 2012 (ONU ), es el 6 %2,49 %4,92 %Más de 500 millones de hablantes (la-moncloa.es , cervantes.es, fundeu.es)517824310 de hablantes en 2012 (ethnologue) de 7097500000 personas en el mundo en 2012 (ONU ), es el 7.3 %.
Territorios en África que forman parte de España Los territorios de España que se encuentran geográficamente en África, que se subdividen en tres: Canarias (que forma una comunidad autónoma dentro del España), Ceuta y Melilla (cada una conforma una ciudad autónoma española también llamadas Plazas Mayores) y las Plazas de Soberanía (también llamadas Plazas Menores).
Canarias Canarias es una comunidad autónoma dentro del España constituido en 1982 mediante Estatuto de Autonomía de Canarias (Ley Orgánica 10/1982). Además, tiene el estatus de nacionalidad histórica.
El dialecto canario o habla canaria es la modalidad del español propia de las islas Canarias (España), utilizada por los aproximadamente dos millones de hablantes.
La situación geográfica de Canarias, que ha convertido al archipiélago en un histórico lugar de paso y puente entre culturas e idiomas, ha motivado la presencia de términos de origen inglés, francés, portugués y árabe, así como de procedencia americana. También, los aborígenes canarios que poblaron las islas con anterioridad a su conquista europea dejaron su impronta.
El dialecto más similar al canario, dado el vínculo histórico entre ambas zonas, es el dialecto caribeño, hablado en Cuba, Puerto Rico, La Española (República Dominicana), y la costa del mar Caribe (Venezuela, Panamá y el norte de Colombia). Además, el habla canaria tiene similitudes con el castellano del sur de la península ibérica, especialmente Andalucía Occidental (dialecto anduluz).
Ceuta y Melilla (Plazas mayores) Ceuta y Melilla cada una conforman una ciudad autónoma española, también llamadas Plazas Mayores en contraposición con las plazas menores, llamadas actualmente plazas de soberanía.
Históricamente se remontan a las Plazas Fuertes que fueron asentamientos de los europeos cristianos en el África mediterránea desde la Edad Media. Fueron creadas principalmente por España y Portugal, aunque también las hubo de Inglaterra (Tánger) e italianas (Gerba y Tabarka).
Ceuta En el caso de Ceuta, el idioma oficial y común de todos los ceutíes es el español. Se usa especialmente la variedad andaluza.
De acuerdo con el INE, el 95.5% de la población de Ceuta habla "correctamente" el español. Por otro lado, en esta ciudad, el árabe alcanza el 25,6%, el inglés es hablado por el 8,3% y el francés es hablado por el 3% debido a la relaciones históricas entre el Magreb y Francia.
La variante del árabe que se emplea es llamada árabe marroquí (magrebí o dáriy), pero a la variante específica que se usa en Ceuta se le llama árabe ceutí.
Melilla