El shawi, chayahuita o canponan (etnónimo)Saavedra (2015): 107. es una lengua originaria de Sudamérica de la familia de lenguas cahuapanas hablada en la amazonía nororiental de Perú. El código de idioma del shawi es cbt (ISO 639-3). La lengua es hablada por el pueblo shawi que habita en las cuencas de los ríos Paranapura, Carhuapanas y Huallaga, en los departamentos de Loreto y San Martín.
El idioma todavía se transmite a los niños como su lengua materna y se usa en situaciones domésticas, así como en las interacciones cotidianas además de ser un elemento de identidad étnica.Rojas Berscia et al. (2021): 430.
De acuerdo a un censo de 2001 llevado a cabo por el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), el número de hablantes llega a las 21,000 personas.
La familia de lenguas cahuapana está conformado por dos lenguas en el nororiente peruano: el shawi (o chayahuita) y el shiwilu (o jebero).
Dialectos Hoy en día, se dice que el shawi tiene tres dialectos: paranapura, cahuapanas y chayahuita, que básicamente se refieren a los tres principales asentamientos shawi: Balsapuerto, Santa María de Cahuapanas y los pueblos a lo largo del río Sillay, respectivamente.
Estado de conservación En Perú está clasificada por el Ministerio de Educación en 2018 como una lengua vital.
Otros nombres
Chayahuita, chayawita, campo-piyapi, tshahui y shayabit Según el sitioweb Ethnologue: Balsapuertino, cahuapa, cahuapana, campo piyapi, chahui, chawi, chayabita, chayahuita, chayawita, chayhuita, paranapura, shayabit, tsaawí, tshaahui
Referencias
Bibliografía
s s