miniaturadeimagen| Detalle del sarcófago de St Andrews Popular Tales of the West Highlands, o Cuentos populares del Alto Oeste en español; es una colección de cuentos de hadas en cuatro volúmenes, recopilados y publicados por John Francis Campbell, y a menudo traducidos del gaélico. Alexander Carmichael fue uno de los principales contribuyentes. La colección en cuatro volúmenes se publicó por primera vez en 1860-1862 en Edimburgo. Una nueva edición (con paginación diferente) apareció bajo los auspicios de la Asociación Islay en 1890-1893. Campbell dedicó la obra en 1860 al hijo de mi jefe, el marqués de Lorne .
El volumen IV, subtitulado "Posdata", contenía diversos temas. La mayor parte se dedicó a comentar la controversia ossiana, el resto se llenó de descripciones de trajes tradicionales, música y tradiciones sobre seres sobrenaturales. Más tarde se publicó More West Highland Tales (1940), con traducciones de John Gunn McKay.
Cuentos de hadas
Volumen I
El joven rey de Easaidh Ruadh La batalla de los pájaros El cuento de la capucha La doncella del mar Conall Cra Bhuidhe El cuento de Conal Crovi El cuento de Connal Mionachag de Murchag a El oso pardo de la cañada verde Los tres soldados La historia de la mascota blanca La hija de los cielos La niña y el hombre muerto El rey que deseaba casarse con su hija El hermano pobre y el rico El rey de las tres hijas de Lochlin Maol a Chliobain Fábulas Bailie Lunnain El campeón delgado y moreno La historia del Ceabharnach El cuento del muchacho astuto, el hijo de la viuda
Volumen II
El Pecho La Herencia Los tres hombres sabios Un rompecabezas El Ridere (Caballero) de los Acertijos El Burgo El Tulmán La isla de Pabaidh Santraigh Cailliach Mhor Chlibhrich El herrero y las hadas kirkcudbright Sutherland Badenoch Ross Bearnairidh La Isla del hombre Devonshire Conclusión: creencias de hadas La multa Los dos pastores Osean después del Feen El hijo de la viuda de Barra La historia de la reina que buscó de beber en cierto pozo El origen del lago Ness Conall Maghach Colgar El Brollachan Mac Brian Las tres viudas El hijo del campesino escocés que robó el caballo y la hija del obispo, y al propio obispo La viuda y sus hijas El cuento del soldado La astuta oveja gris El hijo de la viuda Mac-a-Rusgaich MacIain Direach Leigh Fearachur El cuento de Sgire Mo Chealag El gato y el ratón Las tres preguntas El hermoso Gruagach, hijo del rey de Eirinn El Caballero del Escudo Rojo La cola
Volumen III
"El jinete de Grianaig e Iain, el hijo del soldado ". Las preguntas de Fionn. Diarmaid y Grainne La balada de Diarmaid La Historia de la Balada de Diarmaid, No. 1 La balada de Diarmaid, n.° 2 La balada de Yeearmaid. Número 3 La balada de Diarmaid, n.° 4 Fábulas Cómo el zorro se alejó de la cabra Cómo el gallo le dio la vuelta al zorro La gallina El barril de mantequilla El zorro y el pequeño Bonnach Caol Reidhinn. Por qué se le dio el nombre Tomás del Pulgar. Los toros. La sudadera con capucha Catequizando al joven La sudadera con capucha y el zorro El Muilearte Amarillo La historia de la balada del gran tonto. La balada del gran tonto Spagach del Loira de Guaigean Ladhrach Conall Gulban; o Guilbeinach, o Gulbairneach Introducción La historia de Conall Gulban Historia del Rey de España. La historia de Conall Gulban (Parte II) Juan, hijo del rey de Bergen El Maestro y su Hombre. La alabanza de Goll Osgar, el hijo de Oisein La balada de Osgar Cómo se creó el Een La razón por la que al Dallag (perro-pez) se le llama el pez del rey. La balada de Magnus Manus La canción de la herrería Duan Na Ceardach Nighean Righ Fo Thuinn. La hija del rey Bajo-Olas
Volumen IV
Posdata I. Ossian, puntos de discusión, exposición del caso, opiniones actuales - inglés ; whisky escocés ; Irlandesa ; Argumentos irlandeses considerados, escocés tierras bajas. Autoridades: héroes de Ossian, referencias a fenianos y otras tradiciones, y a héroes y poemas osiánicos en escritos antiguos, ordenados cronológicamente. Evidencia publicada y libros Baladas populares Tradiciones gaélicas actuales Evidencia interna Ensayo sobre poesía gaélica de H. MacNair Carta de John Dewar Carta de DK Torrie Carta de Archibald Sinclair Carta de Alejandro Carmichael Conclusión Proverbios osiánicos e historia familiar II. Tradiciones: tradiciones británicas Historias galesas, etc., comparadas con el gaélico III. Mitología: teoría aria Historias de las Tierras Altas del Oeste Historia sobrenatural: toros y caballos de agua, boobrios, dragones, hadas, etc. Saga islandesa IV. Una súplica por el gaélico Lista de palabras sánscritas, Topografía, Algunas palabras comunes al gaélico y al inglés, Otros idiomas, Sajón V.Vestido Highland VI. El Arte Celta y su probable origen VII. Música Conclusión Lista de baladas recopiladas oralmente Referencias a baladas impresas Lista de historias recopiladas Índice
Referencias Bibliografía
Vol. III (1862); Vol. IV (1862) (Google)
Vol.II (1890); Vol. II (1890); Vol. III (1892); Vol. IV (1893) (Internet Archive) Vol. II (1890) Vol. IV (1893) (Google)
Vol. 1; Vol. 2 (snippet)
Enlaces externos
"Colecciones de libros en gaélico temprano" de la Biblioteca Nacional de Escocia en línea (Colección Blair) Cuentos populares Cuentos populares de Edimburgo, 1860–62 Sitio de textos sagrados (omite texto gaélico, etc.) Volumen I Volumen II Volumen III Volumen IV Sitio de Electric Scotland con versiones gaélicas
Categoría:Cuentos Categoría:1860