derecha|miniaturadeimagen|Alí Babá escucha escondido a uno de los ladrones diciendo ¡Ábrete sésamo! ¡Ábrete, sésamo! (, ) es una frase mágica del cuento «Alí Babá y los cuarenta ladrones» . Apareció por primera vez en la versión de Antoine Galland de Las mil y una noches.
Origen y etimología La frase apareció por primera vez en la traducción francesa de Antoine Galland de Las mil y una noches (1704-1717) como Sésame, ouvre-toi.
Existen varias teorías sobre el origen de esta frase. Por un lado, al igual que la montaña se abre al pronunciar el conjuro, las semillas de sésamo crecen en una vaina que se abre cuando alcanza la madurez- Otra teoría sostiene que el hechizo toma su origen de ciertas prácticas mágicas babilónicas en las que se empleaba el aceite de sésamo.
Sin embargo, no es seguro que la palabra sésamo se refiera realmente a la planta o semilla de sésamo. En hebreo, sésamo se dice Shumsám, y se pronuncia muy parecido a una reduplicación de la palabra šem —que significa nombre o, en algunos contextos, Dios— . También podría ser una palabra vinculada a la Cábala que represente el término talmúdico šem-šāmayīm —en español, nombre del cielo—, que se refiere al "Nombre Divino" o "Nombre de Dios".
En el relato
Véase también Abracadabra
Referencias
Categoría:Las mil y una noches Categoría:Magia