250px |thumb|El texto hebreo completo de los Libros de las Crónicas (1ª y 2ª Crónicas) en el Códice de Leningrado (1008 d. C.) 2 Crónicas 8 es el octavo capítulo del Segundo Libro de las Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea. El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los estudiosos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del o IV a. C. Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reinado de Salomón (2 Crónicas 1 a 9). El tema central de este capítulo son los otros proyectos de construcción y esfuerzos comerciales de Salomón. Texto Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 18 versículos. Testigos textuales Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo () y el Códice de Leningrado (1008).
También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; B; ) y el Códice Alejandrino (A; A; ). Referencias del Antiguo Testamento : 2 Chronicles 8 Berean Study Bible. Biblehub Otros proyectos de construcción de Salomón (8:1-11) Esta sección informa de que Salomón recibió ciudades adicionales de Hiram, rey de Tiro, mientras que, según se informa en 1 Reyes 9, Salomón le dio a Hiram 20 ciudades, probablemente a cambio. Salomón envió a israelitas a establecerse en esas ciudades, de forma similar a la política de los asirios hacia el derrotado reino del norte en . La población restante de no israelitas fue empleados como trabajadores esclavos por Salomón, con los israelitas como guardias exentos de los trabajos (). Salomón estaba orgulloso de tener a la hija del faraón como esposa, así que le construyó una casa especial, también para que ella, como mujer (y extranjera), no entrara en contacto con cosas sagradas.
Versículo 1 Y sucedió que al cabo de veinte años, en los cuales Salomón había edificado la casa del Señor y su propia casa, King James Version «Veinte años»: se cuenta a partir del cuarto año del reinado de Salomón, cuando comenzó a construir la casa del Señor (el Templo) durante siete años, y luego 13 años en terminarla y amueblarla, mientras que al mismo tiempo también construyó y amuebló su propio palacio. Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Editores). En «2 Crónicas 8». En: «The Pulpit Commentary». 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019.
Versículo 2 «Salomón edificó las ciudades que Hiram le había dado y estableció allí a los hijos de Israel». «Hiram»: hebreo: «Huram» como en 2 Crónicas 2:3;Nota sobre 2 Crónicas 8:2 en la NKJV 2 Crónicas 8:18), que es una variante ortográfica que se refiere al mismo individuo. Algunos manuscritos medievales hebreos, junto con la Septuaginta griega, la siríaca y la Vulgata latina, escriben el nombre «Hiram», como en 1 Crónicas 14:1.Nota sobre 2 Crónicas 8:2 en la New English Translation Versículo 3 Y Salomón fue a Hamat y la tomó. RVA2015 «Hamat Zoba»: eran conocidos como dos reinos separados en Siria.
Versículo 4 Y edificó a Tadmor en el desierto, y todas las ciudades de aprovisionamiento, que edificó en Hamath. KJV «Tadmor»: más tarde conocida como «Palmira», era un importante oasis en el desierto de Siria, a unos al noreste de Damasco. Esto mostraba el alcance del control de Salomón hacia el norte. Culto público establecido en el Templo (8:12-16) El pasaje detalla cómo Salomón guardó los mandamientos de Moisés en las ofrendas y las ordenanzas de David en los nombramientos de sacerdotes y levitas (; , ). Aquí se nombran los tres festivales anuales, junto con los sacrificios diarios, así como para el sábado y las lunas nuevas.
La flota de Salomón (8:17-18) Esta parte es paralela a 1 Reyes 9:26-28, con «el mar» refiriéndose al Mar Rojo.
Véase también Ezión-Geber Hamat Ofir Partes relacionadas de la Biblia: Éxodo 34, Levítico 23, 1 Reyes 7, 1 Reyes 8, 1 Reyes 9, 1 Crónicas 22, 1 Crónicas 28
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos Traducciones judías: Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 8 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi] en Chabad.org Traducciones cristianas: Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English) 2 Crónicas, capítulo 8. Bible Gateway
Categoría:Capítulos del segundo Libro de las Crónicas Categoría:Libros del Antiguo Testamento