The Screaming Woman (en español: La mujer que gritaba) es un cuento del escritor estadounidense Ray Bradbury basado en un guion radiofónico que escribió para el programa Suspense de CBS, emitido el 25 de noviembre de 1948.Guion de The Screaming Woman en Generic Radio Workshop.
El cuento fue publicado en Today (The Philadelphia Inquirer) el 27 de mayo de 1951 y en Suspense Magazine, en su número de invierno de 1952. Es incluido en la antología de historias de terror The Graveyard Reader (1958) editada por Groff Conklin. También aparece en las antologías de Bradbury S is for Space (1966) y The Stories of Ray Bradbury (1980).Página del cuento en isfdb.
Argumento Una niña dice haber escuchado a una mujer gritando en el bosque, y que el grito salía de bajo tierra. Sus padres piensan que es imaginación de la niña. Adaptaciones El cuento fue adaptado por Sylvia Richards para el programa radiofónico Suspense de la CBS. Fue emitido el 25 de noviembre de 1948Ficha de The Screaming Woman en Radio Goldin. The Definitive Database of Old Time Radio Programs. y, por segunda vez, el 1 de marzo de 1955.Ficha de The Screaming Woman en Radio Goldin.
The Screaming Woman fue adaptado al cómic y publicado en el número de febrero-marzo de 1953 de Crime Suspenstories, de la editorial EC Comics, con guion de Albert Feldstein e ilustraciones de Jack Kamen.Esta historia gráfica es una de las ocho incluidas en el libro The Autumn People (1965).Ficha del libro en isfdb.
En 1972, Jack Smight dirigió una película para la televisión, adaptada libremente del cuento, interpretada por Olivia de Havilland, Ed Nelson y Laraine Stephens.Página de la película en IMDb.
Ray Bradbury adaptó el cuento para la serie televisiva The Ray Bradbury Theater. El episodio titulado The Screaming Woman fue emitido el 22 de febrero de 1986. Estuvo dirigido por Bruce Pittman e interpretado por Drew Barrymore, Janet-Laine Green y Roger Dunn.Página del episodio en IMDb.
El relato también se adaptó en Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes (2024), séptimo episodio de la trigésimo sexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson, en el que se hace un homenaje a Bradbury.Página del episodio en IMDb. El título hace referencia a su novela de 1962 La feria de las tinieblas (en inglés: Something Wicked This Way Comes). En el episodio se recrean, además de The Screaming Woman, el relato Marionetas S. A. (1949) y la novela Fahrenheit 451 (1953).
Bibliografía Crime Supenstories # 15 (febrero-marzo, 1953), The screaming woman! (¡La mujer que gritaba!), 7 p., en Biblioteca Grandes del Cómic: Clásicos del Suspense: Crime Suspenstories, n. 3, pp. 95-101. G: Ray Bradbury, Albert Feldstein (adapt.); D: Jack Kamen.
Referencias
Enlaces externos Suspense Magazine Winter 1952. Publicación en inglés.
The Screaming Woman. Texto completo. Pdf en inglés. La mujer que gritaba en El podcast de Ray Bradbury. Audiocuento en español. Grabación de la emisión radiofónica de The Screaming Woman. Mp3 en inglés.
The Ray Bradbury Theater: The Screaming Woman T1 E5 (22/02/1986). Episodio en inglés.
Screaming Woman, The Categoría:Cuentos de 1951