Miren Jasone Salaberria Fuldain (Ermua, Vizcaya, 1952 – Bayona, 8 de abril de 2021) fue una lingüista, investigadora, docente y escritora en lengua vasca. Especializada en fonética acústica y prosodia del euskera, desarrolló su carrera entre el País Vasco peninsular y el País Vasco continental. Fue investigadora del laboratorio IKER (CNRS / Universidad de Burdeos 3 / Universidad de Pau y de los Países del Adur), profesora de lengua vasca en la red de ikastolas Seaska y docente en el Liceo Bernart Etxepare de Bayona. Es recordada como una de las primeras personas en defender una tesis doctoral en lengua vasca en el País Vasco norteño.
Formación académica
Salaberria Fuldain obtuvo el grado de doctora en Estudios Vascos por la Universidad de Burdeos bajo la dirección del vascólogo y romanista Jean-Baptiste Orpustan. Defendió dos tesis doctorales: la primera en 1991, titulada Prosodia eta silabismoa xiberutar kantu tradizionalean (Prosodia y silabismo en la canción tradicional suletina), y la segunda en 1998, titulada Zuberera barkoxtarreko bokalen azterketa akustikoa (Análisis acústico de las vocales del dialecto suletino de Barcus). Según Kazeta.eus, Salaberria y la también lingüista Anuntxi Arana fueron las primeras personas en presentar tesis doctorales en lengua vasca en el País Vasco norteño.
Trayectoria investigadora
Salaberria Fuldain fue investigadora del centro IKER, laboratorio de investigación sobre la lengua y los textos vascos dependiente del CNRS, la Universidad de Burdeos 3 y la Universidad de Pau y de los Países del Adur, con sede en Bayona. La base de datos académica Inguma, que indexa la producción científica de la comunidad investigadora vasca, registra su adscripción institucional tanto al laboratorio IKER como a la Udako Euskal Unibertsitatea (Universidad Vasca de Verano) y cataloga más de diez documentos de su autoría.
Su campo de investigación se centró en la fonética acústica y la prosodia del euskera, con especial atención a los dialectos suletino (zuberera) y navarro-labortano (nafarrera-lapurtera). En los últimos años de su vida participó en la transcripción de la colección 1914–1918ko Euskal presoen grabaketak (Grabaciones de presos vascos de 1914–1918), archivo sonoro compilado por el Euskal Kultur Erakundea (EKE), que incluía grabaciones realizadas por la Comisión Fonográfica de Prusia durante la Primera Guerra Mundial.
Labor docente y militancia lingüística
Fue profesora de lengua y literatura vasca en Seaska, la red de ikastolas del País Vasco continental, y también en el Liceo Bernart Etxepare de Bayona, único centro de enseñanza secundaria con el euskera como lengua vehicular en el País Vasco norteño. Fue reconocida como militante activa en favor de la normalización del euskera a lo largo de toda su trayectoria.
Obra
Obra divulgativa
En colaboración con el lingüista Jean-Baptiste Coyos publicó dos obras de divulgación sobre la cultura y la lengua vascas:
Artículos académicos (selección)
Reconocimiento póstumo
Tras su fallecimiento el 8 de abril de 2021, a consecuencia de una enfermedad prolongada, el Ayuntamiento de Bayona dedicó una plaza del barrio de Baiona Ttipian a su memoria, junto al también lingüista y pensador vasco Jean-Michel Larrasquet.
Referencias
Categoría:Escritoras en euskera Categoría:Lingüistas del País Vasco Categoría:Escritores de Vizcaya Categoría:Alumnado de la Universidad de Burdeos Categoría:Mujeres lingüistas Categoría:Nacidos en Ermua Categoría:Fallecidos en Bayona