Más Allá de la Ciencia y de la Fantasía, más conocida como Más Allá, fue una revista mensual argentina de ciencia ficción y divulgación científica, publicada en Buenos Aires por Editorial Abril entre junio de 1953 y junio de 1957. Surgió, por iniciativa local, como una franquicia del magazine estadounidense Galaxy Science Fiction, fundado apenas tres años antes.
Contenidos La aparición de esta "revista mensual de aventuras apasionantes en el mundo de la magia científica" se convirtió en uno de los más importantes fenómenos del mercado de la ciencia ficción argentina, con cuarenta y ocho números que promediaron los veinticinco mil ejemplares en sus peores momentos.
Se nutrió fundamentalmente con traducciones de historias y novelas aparecidas en magazines estadounidenses, pero también dio paso a relatos de autores locales, algunos de ellos bajo seudónimo. El astrofísico argentino Carlos Varsavsky, con el seudónimo «Abel Asquini», publicó tres cuentos policiales en clave científica bajo el título Los crímenes del L.I.O.
Además, la revista ofreció a sus lectores secciones de divulgación científica, cuestionarios de conocimientos sobre el espacio en una sección llamada "Espaciotest" y una importante sección de cartas de lectores.
El material de la revista se componía de algo más de un 50 % de cuentos y novelas, pero todo el resto eran notas y artículos de divulgación científica.
Artículos científicos Los temas de los que más se ocupaba la revista eran los del espacio y la astronáutica. Era habitual que hubiese un artículo de fondo dedicado a ellos.
Estaban escritos por divulgadores y especialistas internacionales reconocidos, como Willy Ley, Wernher Von Braun, Heinz Haber, Joseph Kaplan, Kenneth Heuer y el físico y químico argentino José Federico Westerkamp.
En sus primeros nueve números, se publicó por entregas el libro La conquista del espacio (1949) del periodista científico Willy Ley con ilustraciones de Chesley Bonestell. Los artículos de Ley frecuentaron la revista: Las edades glaciales (núms. 19, 21 y 23), La muerte del sol y otros.
En enero de 1955 se empezó a publicar en seis entregas la serie "El fin del mundo" (The End of the World: A Scientific Inquiry, 1953) del astrónomo estadounidense Kenneth Heuer.Ficha de la serie «The End of the World» en isfdb.
A partir de julio de 1955 fueron publicados cuatro ensayos aparecidos inicialmente en la revista Collier's (22/03/1952) y después como libro en Across the Space Frontier (1952), editado por Cornelius Ryan: Joseph Kaplan, De este lado del infinito Wernher Von Braun, Preludio al viaje espacial Heinz Habe, ¿Podremos sobrevivir en el espacio? Willy Ley, Una estación en el espacio”.Ficha de Across the Space Frontier en isfdb.
También apareció en cinco entregas el libro Conquest of the Moon (1953), de Wernher von Braun, Willy Ley y Fred Lawrence Whipple (nov 55-mar 56) con ilustraciones de Bonestell.
Entre los artículos escritos por científicos argentinos, se destacaban los del físico José F. Westerkamp: El Sol, Las estrellas y Las Galaxias.
Fantasía científica Durante la existencia de Más Allá, 250 cuentos y novelas, a veces unos breves y otras por entregas, vieron la luz argentina en sus páginas, como refleja el índice del libro Más allá: La generación que leyó el futuro (2023).
Selección de autores publicados
Poul AndersonEl despertar de las mentes (novela publicada como The Escape en Space Science Fiction en 1953 y como libro, Brain Wave, en 1954)
Isaac Asimov Héroe imprevisto (The C-Chute, 1951)Huésped (Hostess, 1951)Profundidad (The Deep, 1952)Basureros del espacio (The Martian Way, 1952)Carlos Altgelt: «Todo sobre Más Allá: Basureros del Espacio» en Fierro 04/07/2022.Sarita (Sally, 1953)Las cavernas de acero (The Caves of Steel, 1953)
Alfred BesterUn muchacho con suerte (The Probable Man, 1941)El hombre aniquilado (The Demolished Man, 1953)
James BlishTensión superficial (Surface Tension, 1952)El hombre doble (The Duplicated Man, 1953), junto con Michael Sherman, seudónimo de Robert A. W. Lowndes
Ray BradburyEl picnic de un millón de años (The Million Year Picnic, 1946)Hombres de la Tierra (The Earth Men, 1948)El arqueólogo (And the Moon Be Still as Bright, 1948)Los largos años (The Long Years, 1948)Ciudades silentes (The Silent Towns, 1949)El marciano (The Martian, 1949)La tercera expedición (The Third Expedition, 1950)Encuentro nocturno (Night Meeting, 1950)Llegarán las mansas lluvias (There Will Come Soft Rains, 1950)
Fredric BrownJuego de Espejos (Hall of Mirrors, 1953)El centinela (Sentry, 1954)El experimento (Experiment, 1954)
Pablo CapannaIncomprensión (1956)
Arthur C. ClarkeEncuentro en el alba (Encounter in the Dawn, 1953)Bajo la luz de la Tierra (Earthlight, 1955)
Mark CliftonEstrella, la brillante (Star, Bright, 1952)
Philip K. DickLos defensores (The Defenders, 1953)Colonizadores (Colony, 1953)El abonado (The Commuter, 1953)Un mundo de talentos (A World of Talent, 1954)Servicio de reparaciones (Service Call, 1955)
Gordon R. DicksonLulungomena (Lulungomeena, 1953)
Carol EmshwillerÁmame otra vez (Love Me Again, 1956)
Horace L. GoldFilmando el pasado (The Biography Project, 1951)¡Y van tres! (And Three to Get Ready..., 1952) A la cabeza (At the Post, 1953) Los viejos mueren ricos (The Old Die Rich, 1953)
James E. Gunn El secreto (The Sun Came Up Last Night!, 1951) La caverna de la noche (The Cave of Night, 1955)
Robert A Heinlein Réquiem (Requiem, 1940) Los caminos deben rodar (The Roads Must Roll, 1940) El hombre que vendió la Luna (The Man Who Sold the Moon, 1950) Amos de títeres (The Puppet Masters, 1951)
Damon Knight El portal de la galaxia (Ticket to Anywhere, 1952) ¡Agarren al marciano! (Catch That Martian, 1952) Dulcie & Decorum (Dulcie and Decorum, 1955)
C. M. Kornbluth Hijo de Marte (Outpost Mars, 1952) con Judith Merril Vagabundo del tiempo (Time Bum, 1953) Mercaderes del espacio (The Space Merchants, 1953) con Frederick Pohl
Fritz Leiber Un balde de aire (A Pail of Air, 1951) Mal día para ventas (A Bad Day for Sales, 1953)
Murray LeinsterPlaneta de arena (Planet of Sand, 1948)El extraño caso de la nueva Babel (The Strange Case of John Kingman, 1948)Si usted fuera un copín (If You Was a Moklin, 1951)Los sentimentalistas (The Semtimentalists, 1953)Fugitivos del espacio (Fugitive from Space, 1954)Yo soy tú (Sam, This Is You, 1955)
Maximiliano MariottiPara todo servicio (1956)
Richard MathesonDepartamento se alquila (Shipshape Home, 1952)
Judith MerrilHijo de Marte (Outpost Mars, 1952) con C. M. Kornbluth
Héctor Germán OesterheldCuidado con el perro (1953) como Héctor Sánchez PuyolInocente Maquiavelo reforzado (1955)
Frederik PohlMercaderes del espacio (The Space Merchants, 1953) con C. M. KornbluthSu vida por la mía (Target One, 1955)
Lester del ReyFidelidad (The Faithful, 1938) El último Neanderthal (The Day Is Done, 1939) La suerte de Ignatz (The Luck of Ignatz, 1939) Misión tenebrosa (Dark Mission, 1940) Nervios (Nerves, 1942) Oferta y demanda (Unto Him That Hath, 1952)
Antonio Ribera El planeta mortal (1956)
Frank M. Robinson El espía (Planted!, 1953)
Robert Sheckley Talentos raros S.R.L. (Wild Talents, Inc., 1953) Fantasma V (Ghost V, 1954) Algo por nada (Something for Nothing, 1954) El polizón (Deadhead, 1955)
Clifford D. Simak Vampiro telemático (Junkyard, 1953) Jardín de infantes (Kindergarten, 1953) Generaciones (Target Generation, 1953) El hombre que se preocupaba demasiado (Worrywart, 1953)
L. Sprague de Camp Una estancia en Osiris (Summer Wear, 1950) Un rifle para el dinosaurio (A Gun for Dinosaur, 1956)
Theodore Sturgeon El último recurso (There Is No Defense, 1948) Bobby tiene tres años (Baby Is Three, 1952) ¿Quién? (Bulkhead, 1955)
William Tenn Venus, mundo para hombres (Venus Is a Man's World, 1951) El billete de lotería (Betelgeuse Bridge, 1951) Operación silencio (Project Hush, 1954) División de condominio (Party of the Two Parts, 1954) Servidumbre humana (The Servant Problem, 1955) El monstruo de los ojos chatos (The Flat-Eyed Monster, 1955) El descubrimiento de Morniel Mathaway (The Discovery of Morniel Mathaway, 1955)
Wilson Tucker El clamor del silencio (The Long Loud Silence, 1952) Los señores del tiempo (The Time Masters, 1953)
Oscar Varsavsky como Abel Asquini «Los crímenes del L.I.O.» Protoníquel (1953) Nemobius fasciatus (1953) Nictálopes (1954)
A. E. Van Vogt Carta a las estrellas (Dear Pen Pal, 1949)
Kurt Vonnegut Cuerpos inútiles (Unready to Wear, 1953)
Jack Williamson La isla del dragón (Dragon's Island, 1951)
John Wyndham El día de los trífidos (1951) (The Day of the Triffids, 1951) De cabo a rabo (Pillar to Post, 1951)
Otras secciones En «Respondiendo a los lectores» había una sección especial para las consultas de carácter científico («Proyectiles dirigidos»). Se dice que esta estuvo a cargo del físico y filósofo Mario Bunge. En Más Allá se publicaron y respondieron cartas de más de 600 lectores.
La revista también acostumbraba a publicar un cuestionario («Espaciotest») donde invitaba a los lectores a poner a prueba sus conocimientos.
Reconocimientos En 1973, la revista española Nueva Dimensión, en su número 49, le rindió merecido homenaje con una selección de catorce relatos originales en español publicados en Más Allá a lo largo de sus 48 números.Ficha de Nueva Dimensión en La Tercera Fundación.Félix Cepriá y Andres Alvarez (2010) «Nueva Dimensión núm. 49» en Tebeosfera.
En 2023, coincidiendo con el 70º aniversario del lanzamiento de la revista, se publicó el libro Más allá: La generación que leyó el futuro, conteniendo entrevistas a 39 lectores de la revista.«El universo de los lectores de Más Allá» en Infobae. Texto introductorio del libro Más allá: La generación que leyó el futuro (2023)
Notas
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos Más Allá de la Ciencia y de la Fantasía en Archivo Histórico de Revistas Argentinas. Presentación, digitalización e índice general de la revista por Soledad Quereilhac. Acceso en pdf a todos los números. Página de Más Allá en La Tercera Fundación. Daniel Barragán: «Leyendas de la ciencia ficción, el terror y la fantasía» en El Omega. Alberto N. Manfredi: «Mas Allá, revista pionera de la ciencia-ficción en español» en La Voz de la Historia
Categoría:Revistas de ciencia ficción de Argentina Categoría:Revistas en español