En la gramática de las lenguas nahuas, el término absolutivo o sufijo absoluto se ha empleado para referirse a diversos sufijos que presentan los sustantivos de estas lenguas en su forma no poseída.. En náhuatl clásico, por ejemplo, gran parte de los sustantivos toman alguno de los sufijos de la Tabla 1 cuando no están poseídos, es decir, cuando no toman un prefijo que codifique gramaticalmente una relación de posesión entre el sustantivo en cuestión y un poseedor. Así, en la Tabla 1, obsérvese que el sufijo absoluto -tl aparece en el sustantivo no poseído cihuātl 'mujer'. Sin embargo, cuando a este sustantivo se le adhiere un prefijo de poseedor (como ī- en la Tabla 1), el sufijo absoluto -tl desaparece de cihuātl.
Tabla 1. Absolutivo en náhuatl clásicoAbsolutivoForma no poseídaForma poseída -tlcihuātl 'mujer'īcihuāuh 'su mujer'cihuā-tlī-cihuā-uhmujer-APOSR.3SG-mujer-POS.SG -tlioquichtli 'varón'moquich 'tu varón' ('tu marido')oquich-tlim-oquichvarón-APOSR.2SG-varón -licalli 'casa'nocal 'mi casa'cal-lino-calcasa-APOSR.1SG-casa -inmichin 'pescado'īmich 'su pescado'mich-inī-michpescado-APOSR.3SG-pescado Es importante no confundir el uso del término absolutivo en la gramática del náhuatl con el caso absolutivo de las lenguas ergativo-absolutivas.
Referencias
Bibliografía
Whorf, Benjamin Lee (1946). The Milpa Alta dialect of Aztec with notes on the Classical and the Tezpotlán dialects. In Linguistic structures of Native America (pp. 367-397). Viking Fund Publication in Anthropology.
Categoría:Casos gramaticales Categoría:Gramática náhuatl