Iñaxi Etxabe Oliden (Oiquina, Zumaya, Guipúzcoa, 26 de marzo de 1933-11 de julio de 2020) fue una Versolari,autora de numerosos versos escritos y una de las pioneras del bertsolarismo femenino en el. Centró su práctica en versos escritos ya que hacerlo de manera oral e improvisada estaba vetado a las mujeres.
Biografía Iñaxi nació en Oiquina, un barrio de Zumaya, en el caserío Soutz. Era la menor de once hermanos. Su padre, José Manuel, natural del caserío Erlauta en Aizarnazabal, y su madre, Manuela, del caserío Iparre en Oiquina, eran arrendatarios en Soutze. Tres de sus hermanos, mayores que ella, murieron al nacer; un cuarto, durante la guerra civil. Así pues, Iñaxi conoció solo a siete hermanos. Todos nacieron en Oiquina. Iñaxi comenzó la escuela allí a los cinco años. Tuvo una maestra de Zumaya que hablaba euskera, Angelita Zinkunegi, quien les permitía a los alumnos hablar euskera y también les fabricaba pelotas para jugar. Era una buena jugadora de pelota. A los catorce años, dejó la escuela y empezó a trabajar en el caserío con su familia. Siempre le había gustado cantar y, cuando sacaba a pastar el ganado, siempre llevaba en el bolsillo una hoja con versos que le habían traído su padre o alguno de sus hermanos. Se dice que Iñaxi los memorizó todos a base de cantar y repetir los mismos. Empezó a aprender a coser a los diecisiete años con dos hermanas del caserío Munioz-soro de donde eran ellas y donde tenían el taller de costura. Margarita era la que conocía el oficio y Pepita, su hermana menor, trabajaba con ella como costurera y también aficionada a los versos. Durante las tres o cuatro horas que pasaban cosiendo, tenían la oportunidad de hablar, cantar, rezar y hacer de todo. A los veintitrés años, se fue a Zarautz a trabajar como sirvienta. Vivió allí desde entonces.
Trayectoria como versolari Escribió su primer verso en 1955 y no dejó de escribir versos desde entonces. Ganó un premio de quinientas pesetas en Arantzazu en 1956. Creó estas versos mientras trabajaba en el campo y luego los escribió.Su primera actuación pública fue en la comida anual de amistad de la Tercera Orden de San Francisco. Luego en Arantzazu, cuando fue a hacer ejercicios espirituales. Más tarde publicó estos versos ya por escrito en la revista local. Y se puede decir que su trabajo siempre se ha llevado a cabo de esta manera, es decir, improvisar en algún evento y luego publicarlos por escrito. Sin embargo, nunca interpretó versos en bares, por temor a ganarse una mala reputación como mujer en aquella época. Se dedicó principalmente a los versos escritos. Aunque no era plazandre (mujer que cantaba en plazas), fue una de las primeras mujeres en improvisar e interpretar versos públicamente en una época en que a las mujeres les estaba prohibido cantar versos en plazas y bares. miniaturadeimagen|Ilustración sobre Iñaxi Etxabe También cantó con Inazio Eizmendi Basarri. La disputa que tuvo con ella es bien conocida. Basarri mencionó en un periódico las cosas que las mujeres hacían mal en verso, e Iñaxi le respondió mencionando las cosas que los hombres hacían mal, también en verso. El debate y la controversia resultante fueron muy famosos. En 2013, tuvieron la oportunidad de escuchar esta dialéctica oral en verso en Zarautz.
Iñaxi ha cantado principalmente en fiestas religiosas: bodas, en la iglesia, en banquetes de bodas de oro. También ha cantado anualmente en los banquetes de la Tercera Orden; en la misa de las Fiestas Vascas de pueblos como Azpeitia, Oiartzun y Algorta. En 2011, en Navidad, cantó con los niños de la escuela de La Salle , entre ellos con su nieto, así como en el funeral de su hermano. La señora Iñaxi Etxabe Oliden en 1968 cantó algunos versos a la difunta María Etxetxiki, famosa matrona de Zarautz. En 2011, estos versos fueron colocados en la entrada del nuevo Centro de Día, llamado María Etxetxiki, en su honor.
En 2015, los organizadores del Campeonato de Versolaris de Guipúzcoa seleccionaron a Etxabe para entregar el trofeo al ganador y, al mismo tiempo, rendir homenaje a las mujeres a quienes se les negó el derecho a improvisar y cantar versos en lugares públicos como las plazas.
Premios y reconocimientos Premio de versos de Arantzazu (1956) Premio de versos de la Tercera Orden de San Francisco (1957) Nuevos versos, dedicados a Iñaki Etxabe por mujeres. Dieciocho mujeres recordaron y agradecieron la contribución de Iñaki Etxabe con un verso.
Referencias
Enlaces externos Iñaxi Etxabe, Enciclopedia Vasca Auñamendi Iñaxi Etxabe, en el programa de EITB Hitzetik hortzera. 2020.03.29, eitb.eus
Categoría:Nacidos en Zumaya Categoría:Versolaris Categoría:Poetisas de España del siglo XX Categoría:Poetisas de España del siglo XXI