Eugene Jolas (1894-1952) fue un escritor, traductor y crítico literario franco-estadounidense.
Nació en Union City (Nueva Jersey, EE. UU.), pero creció en Lorraine, Francia, a donde su familia regresó cuando él tenía dos años de edad. Vivió en ambos países, pero escribió sobre todo en inglés.
Junto con su mujer, Maria Jolas, y Elliot Paul, fundó en París, en 1927, la influyente revista literaria transition (en minúscula).
En París , Eugene Jolas conoció a James Joyce, y apoyó mucho su "obra en progreso" (que luego se titularía Finnegans Wake), obra que Jolas entendió representaba a la perfección las ideas contenidas en su manifiesto, publicado en 1927 en la citada revista transition.
El manifiesto afirma, entre otras cosas: «la revolución en la lengua inglesa es un hecho consumado», «el tiempo es una tiranía a abolir», «el escritor expresa, no comunica» y «lo obvio está condenado».
Obras Secession in Astropolis (1929) I Have Seen Monsters and Angels Man from Babel (Yale University Press,1998) Ensayo sobre James Joyce en la compilación Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress (1929), que incluye aportaciones de Robert McAlmon, William Carlos Williams y Samuel Beckett.
Enlaces externos En inglés transition Davidson College, Davidson, North Carolina. Retrieved October 5, 2005. Brief biography A more extensive biography "Eugene Jolas's Multilingual Poetics and Its Legacies" by Marjorie Perloff "Celebrating the Spirit of the Avant-garde" by Karen Rosenberg "Lost Man of the Lost Generation" By Robert Kiely
Categoría:Editores de Estados Unidos Categoría:Críticos literarios de Estados Unidos Categoría:Traductores de Estados Unidos Categoría:Traductores del francés al inglés Categoría:Fallecidos en París