miniaturadeimagen|Ilustración «Hey Diddle Diddle». «Al Hombre de la Luna se le hizo un rato tarde» es una canción creada por J. R. R. Tolkien y que según el autor era la versión original de la canción infantil «Hey Diddle Diddle», que habría llegado hasta nuestros días de un modo simplificado. Según Tolkien, este supuesto original habría sido inventado eliminando los añadidos posteriores y descubriendo las partes que, con el paso del tiempo, habrían sido modificadas o eliminadas.
Forma parte de los poemas presentes en el libro Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo.
Composición
En la taberna de Bree, «El Póney Pisador», Frodo salta sobre una mesa y recita una «ridícula canción» inventada por Bilbo. La forma completa de dicha canción sería este poema del que, en la actualidad, apenas si se recordarían algunas palabras.
La historia narrada en el poema se nos presenta en forma de trece composiciones similares a las baladas, cada una de ellas con una estrofa de cinco versos, presentando a los distintos personajes o elementos en orden: El Hombre de la Luna, el gato borrachín, el perro del tabernero, la vaca con cuernos y los platos y cucharas de plata.
Nótese que, en el poema, la vaca es capaz de saltar por encima de la Luna ya que esta había sido usada como «carruaje» por parte del Hombre de la Luna.
Referencias
Enlaces externos Traducción libre del poema
Categoría:Poemas de 1954 Categoría:Poemas en El Señor de los Anillos Categoría:Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo
fr:Les Aventures de Tom Bombadil#L'Homme dans la lune a veillé trop tard