Robotech es una serie animada de 1985 creada por Carl Macek, fusionando y adaptando tres series de animación japonesa. Fue editada y distribuida por la empresa estadounidense Harmony Gold y producida en asociación con Tatsunoko Production.
Los títulos originales de dichas series japonesas son The Super Dimension Fortress Macross, Super Dimensional Cavalry Southern Cross y Genesis Climber Mospeada.
Antecedentes y trasfondo de la producción Cuando la productora Harmony Gold quiso transmitir la serie The Super Dimension Fortress Macross en la televisión estadounidense, encontraría una serie de dificultades. Para una serie de cinco emisiones semanales, 36 episodios no eran suficientes, ya que para dicho formato se exigía un mínimo de 65 episodios.
La solución propuesta por Carl Macek fue crear un collage de series de la distribuidora Tatsunoko Production (que sirvió de coproductor asociado), uniendo otros dos animes también de ciencia ficción, de corte militar y bélico, sin relación alguna al universo de Macross.
Así se decidió fusionar los animes The Super Dimension Fortress Macross (1982) de 36 episodios, Super Dimensional Cavalry Southern Cross (1984) de 23 episodios y Genesis Climber Mospeada (1983) de 25 episodios. Para redondear la requerida divisibilidad por cinco, se decidió crear Dana's Story, el episodio 37, a modo de puente entre la primera y la segunda saga, dando un total de 85 episodios.
El proceso de unificación de los tres animes en la búsqueda de darle un sentido de historia continua fue algo complicado, ya que algunos hechos si bien no seguirían los acontecimientos finales de la primera serie sí tendrían repercusión con las historias que se plantearían posteriormente, fue necesario rebautizar a los personajes con nombres occidentales, lo que serviría para hacer pasar a algunos personajes por hijos de otros en las diferentes sagas (caso Max y Dana Sterling), así como agregar un narrador que explicara y clarificara la historia, cambiar y unificar la banda sonora a lo largo de las tres sagas, la eliminación de algunas escenas de excesiva violencia y desnudos, etc. Robotech, el Collage de Macross deforme. Robotech.
Argumento La serie se divide en tres generaciones:
La saga Macross
Basada y modificada a partir de la serie The Super Dimension Fortress Macross, abarca desde el capítulo 1 al 36.
La primera generación tiene como protagonista a Rick Hunter, un piloto civil al que las circunstancias llevan a ingresar a las fuerzas militares como piloto de combate. Juntamente con la línea argumental bélica se desarrolla un triángulo amoroso entre Rick Hunter, Lisa Hayes (Primer Oficial de la nave SDF-1) y Lynn Minmei, una joven que se convertirá en estrella del espectáculo.
En 1999 una nave de origen extraterrestre se estrella en una isla del Pacífico Sur llamada Macross. Las naciones de la Tierra, en aquel momento inmersas en una violenta Guerra Civil Global, acuerdan formar un Gobierno de la Tierra Unida para organizar la defensa mundial frente a un posible ataque extraterrestre. Este gobierno decide restaurar la nave extraterrestre, conocida ahora como SDF-1 (Super Dimensional Fortress-1), y ponerla en servicio como nave insignia de la flota terrestre.
Diez años después, la SDF-1 está lista para despegar cuando una flota perteneciente a una raza extraterrestre de gigantes llamada Zentraedi, llega a la Tierra para apoderarse de la nave. Se desata un combate entre las fuerzas de la Tierra y los Zentraedi, que culmina con el despegue del SDF-1 y la transposición (un método de viaje más rápido que la luz) de la nave y la isla Macross con sus 70.000 habitantes más allá de la órbita de Plutón. La serie cubre, en episodios sucesivos, el viaje del SDF-1 de regreso a la Tierra, trayendo a bordo a los civiles de la isla Macross, quienes han reconstruido su ciudad en el interior de la nave, mientras son atacados por los Zentraedi, quienes buscan recuperar la Matriz de la Protocultura, la fuente de energía que constituye la base de su sociedad. Esta lucha se prolonga cerca de cinco años.
Los Maestros de la Robotecnia
Basada y modificada a partir de la serie Super Dimensional Cavalry Southern Cross, abarca desde el capítulo 37 al 60.
La segunda generación de la historia comienza 15 años después del final de la primera generación. Sus protagonistas principales son los soldados de una unidad de Hover Tank, el Decimoquinto Escuadrón, liderados por la teniente Dana Sterling, hija de dos personajes de la generación anterior, que es mitad humana y mitad Zentraedi.
Los Maestros de la Robotecnia, líderes y creadores de los Zentraedi, llegan a la Tierra para terminar la tarea que sus soldados gigantes no cumplieron: recuperar la Matriz de la Protocultura. La Matriz se hallaba oculta a bordo del SDF-1 cuando llegó a la Tierra. Sin el menor intento por entrar en contacto con los humanos, comienza la guerra entre los Maestros de la Robotecnia y el Ejército de la Cruz del Sur, la fuerza militar encargada de la defensa de la Tierra. Lo que comienza como una serie de ataques a pequeña escala contra instalaciones militares y ciudades menores, desemboca en una guerra total entre ambas civilizaciones, con brutales ofensivas y contraofensivas en tierra y en el espacio orbital, donde las flotas de los Maestros de la Robotecnia y de la Tierra libran costosas batallas. El Decimoquinto Escuadrón tiene una participación ejemplar en la guerra, realizando peligrosas misiones y causando graves daños a los Maestros de la Robotecnia.
También se relatan los conflictos en el liderazgo de las dos razas en lucha: entre los humanos hay conflictos entre una facción que propone negociar con los Maestros de la Robotecnia y otra que busca llevar el conflicto hasta el final; mientras que los Maestros de la Robotechnia se ven forzados a medidas cada vez más desesperadas para recuperar la matriz antes de que sus rivales, los Invid, lleguen a la Tierra, y antes de que sus propias reservas se agoten. Esta lucha se prolonga por más de un año.
La nueva generación
Basada y modificada a partir de la serie Genesis Climber Mospeada, abarca desde el capítulo 61 al 85.
Al poco tiempo de finalizar la guerra contra los Maestros de la Robotecnia, los Invids, una raza insectoide, lanzan su ataque contra la Tierra. Agotado y sin recursos, el Ejército de la Cruz del Sur es totalmente derrotado y la Tierra es conquistada en cuestión de días. Los Invids establecen sus colmenas y granjas de Protocultura por todo el planeta, usando a los humanos como mano de obra esclava. Además de esto, la Regis Invid, líder de su raza, comienza una serie de experimentos para determinar la forma final a la que su raza debe evolucionar. Pero pronto surgen grupos de resistencia contra los Invids, e inician una campaña de sabotaje y de guerra de guerrillas contra ellos. Además, la Fuerza Expedicionaria, al mando del almirante Rick Hunter, conquista Marte y se instala ahí para preparar la reconquista. Desde Marte lanza una serie de ataques para recuperar el control del planeta. Estos ataques fracasan miserablemente, con muy pocos supervivientes. Uno de estos supervivientes es el teniente comandante Scott Bernard, que se estrella en alguna parte en el norte de Chile. Scott Bernard decide continuar con su misión, y forma un grupo de resistencia mientras viaja hacia el Punto Reflex, la base principal Invid en la Tierra, localizada cerca de los Grandes Lagos de América del Norte.
La historia se centra en los combates del grupo de resistencia de Bernard contra los Invids a lo largo de su viaje y cómo dejan de ser simplemente un grupo de soldados para ser casi una familia. Un tema recurrente es la obsesión de Scott Bernard por destruir a los Invids luego de la muerte de su prometida, además de su comportamiento estricto e inflexible. Varios capítulos de la saga muestran momentos del pasado de los soldados de la resistencia: la deserción de Lunk, el pasado pandillero de Rook o el comienzo del alter ego de Lancer. La serie muestra además el efecto que las continuas guerras tuvieron sobre la población de la Tierra, manifestados de distintas maneras: ciudades colaboracionistas, gente dispuesta a beneficiarse de la guerra, traidores, desertores y personas cansadas de la guerra, desinteresadas por quién domine la Tierra.
Personajes
PersonajeActor de voz originalActor de doblajeOriginalRedoblajeLa saga de MacrossRick HunterTony OliverJesús BarreroEdson MatusLisa HayesMelanie MacQueenPatricia AcevedoNallely SolísRocío Garcel (ep. 31)Roy FokkerDan WorenMoisés PalaciosCarlos GalindoLynn MinmayRebecca ForstadtSylvia Garcel (voz base)Ana LoboRocío Garcel (eps. 8, 9, 13)Mónica Manjarrez (eps. 19, 31, 34, 35 y 36)Claudia GrantIona MorrisCarla PadrónErika RendónSammie PorterRobin LevensonPatricia AcevedoClaudia JiménezKim YoungDeanna MorrisSylvia GarcelAdriana RomeroVanessa LeedsWendee LeeRocío GarcelXóchitl UgarteRocío PradoBronSam FontanaÁlvaro TarcicioVíctor PanizoAllan StremplerRicoAxel RobertsMartín SotoEduardo MénezKondaBill CapizziMoisés PalaciosGerardo GarcíaLynn KyleEddie FriersonYamil Atala (1.ª voz)Gabriel OrtizRaúl Aldana (ep. 17)Jesús Barrero (resto)KhyronGregory SnegoffMoisés PalaciosGustavo LópezPedro D'Aguillón Jr. (ep. 7)AzoniaSandra SnowRocío GarcelGabriela GómezBreetai KrindanikWayne AnthonyEduardo BorjaLeonardo DamiánRubén Moya (ep. 22)Exedore FormoLeonard PikeJorge RoigErnesto LezamaCapitán Henry J. GlovalGuy GarrettÁlvaro TarcicioRolando de Castro Maximilian "Max" SterlingCam ClarkeRaúl Aldana (1.ª voz)Jorge GarcíaMartín Soto (ep. 10)Yamil Atala (un loop, ep. 13)Moisés Palacios (eps. 25-37)Miriya FarinaPenny SweetMaru GuerreroDiana PérezAlicia Jiménez (ep. 37)DolzaMike ReynoldsMaynardo ZavalaJuan Carlos TinocoJorge SantosDoctor Emil LangGregory SnegoffPedro D'Aguillón Jr.Ben DixonJonathan AlexanderArmando RíosRubén LeónLos Maestros de la Robotecnia / La Cruz del SurDana SterlingMelissa NewmanMónica ManjarrezXóchitl UgarteAngelo DanteSteve KramerSalvador DelgadoLuis Alfonso PadillaBowie GrantAndre L. CornellGerardo QuirozAldo LugoYamil AtalaMarie CristalBarbara GoodsonRocío PradoAdriana CasasDulce María RomaySylvia Garcel (resto)Nova SatoriPenny SweetPatricia AcevedoClaudia JiménezZor PrimePaul St. PeterMartín Soto ( eps.)Carlos IllescasPedro D'Aguillón Jr. (resto)MúsicaMelora HartePatricia AcevedoErika RendónOctaviaMónica ManjarrezAllegraSylvia GarcelTeniente Dennis BrownFrank CatalanoMartín SotoGerardo GarcíaRolf EmersonMichael McConnohieHumberto SolórzanoJesús CortezRubén Moya (resto)Dr. Miles CochraneMartín SotoDr. Samson BeckettPedro D'Aguillón Jr.Louie NicholsDavid MillbernMoisés PalaciosRicardo BautistaRafael RiveraYamil AtalaJesús Barrero (resto)OficialEmilio GuerreroSean PhillipsKerrigan MahanJesús BarreroMoisés Palacios (ep. 59)Yamil Atala (ep. 60)Anatole LeonardGreg FinleyEmilio GuerreroJuan Carlos TinocoLa Nueva Generación / La guerra Invid (Mospeada)Scott BernardGregory SnegoffJesús BarreroNicolás FríasRook BartleySusie LondonMónica ManjarrezGabriela GómezRandolf "Rand" O'KeefeMichael McConnohieGerardo QuirozAllan StremplerYamil Atala (ep. 64)Annie "Menta" LaBelleMary CobbPatricia AcevedoAna LoboJim "Lunk" AustinÁlvaro Tarcicio (voz base)Jorge OrnelasNarciso Busquets (ep. 73)Jorge Roig (ep. 74)Lance "Lancer" BelmontCam ClarkeMartín SotoGustavo LópezYellow DancerMarlene / ArielMelanie MacQueenSylvia GarcelLiliana BarbaPatricia Acevedo (eps. 76-79)Regis InvidArlene BanasDolores Muñoz LedoNallely SolísLoretta Santini (alg. eps.)KevinYamil AtalaAldo LugoSeraBarbara GoodsonLoretta SantiniClaudia JiménezCorgPaul St. PeterCarlos ÍñigoKenMartín SotoRicardo BautistaSue GrahamPatricia Acevedo (ep. 83)Carolina SmithOficial en el puenteBraulio ZertucheInsertosN/AAntonio RaxelNarraciónCarlos Magaña (eps. 1-40)Leonardo DamiánNarciso Busquets (eps. 41-85)
Voces adicionales (doblaje original)