Los chontales, según historiadores nicaragüenses y de Centroamérica al igual que algunos cronistas de la colonia, es un vocablo de origen nahuatl que se traduce como "extranjero", que los nicaraos se lo dieron a los más antiguos pobladores de Nicaragua, diferentes nombres llamándoles “chontales” “caribes” y “caribisis”. También fueron confundidos con los “caráibes” o “caribes”, llegados de Las Antillas en muy remotos tiempos a las costas nicaragüenses del océano Atlántico.
Antecedentes Los “caribisis”, llamados así por el geógrafo-historiador Pablo Levy son los más antiguos y primeros inmigrantes a las Costas del Océano Pacífico de Nicaragua, a estos más tarde se les llamó “chontales”, cuya palabra se traduce por “extranjero“ o “pueblo de afuera” en lengua náhuatl.
Como fundamento de dicho nombre se siguió la afirmación del cronista-historiador español capitán Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés.Vivió en Nicaragua durante los primeros años de la conquista (1528 – ); investigó los asentamientos de las tribus choroteganas y niquiranas en la región del Océano Pacífico. El cronista Oviedo y Valdés en su “Historia General y Natural de las Indias”Historia General de las Indias afirma:
Sobre las características del idioma “chondal o chontal”, Oviedo y Valdés afirma:
Oviedo y Valdés no solo investigó la diferencia entre sus idiomas, sino sobre la precedencia en su arribo a las costas del Pacífico expresando: “que los pueblos autóctonos o más antiguos de la provincia de Nicaragua, eran los choroteganos; pero que de no ser estos, lo serían los chondales o chontales”.
Con las tribus precedentes de Las Antillas, llegaron a la Costa Atlántica, con posterioridad a los siglos IV, VI Y VII d.C. y que la historia llama “caráibes” o “caribes”.
Diferencias del nombre Caribes
Existen tres grupos tribales nicaragüenses a los que puede llamárseles “caribes”, pero con diferente significado en cada caso.
Caribes o caribisis, se aplica históricamente a las tribus más antiguas que poblaron la totalidad del territorio actual de Nicaragua, llegados inicialmente a las costas del océano Pacífico nicaragüense, en el
Caribes, o con más precisión histórica, caráibes, es el nombre preciso y exclusivo que debe darse a los inmigrantes que llegaron al litoral Atlántico pocos años antes del descubrimiento de América y aún después, con procedencia de Las Antillas y de las Costas de Venezuela y Noreste de Brasil.
Caribes, en sentido de cultura, que se han usado como nombre común y genérico, a todas las tribus indígenas de un país que estuvieron o aún permanecen en estado salvaje o con relativa incultura.
En Nicaragua se ha aplicado dicha designación desde los tiempos coloniales, a las tribus actuales de la Costa Atlántica, y de algunas regiones del centro territorial de la nación, como los de Jinotega, Matagalpa, Chontales y Río San Juan.
Presencia en Nicaragua
El cronista Oviedo y Valdés al referirse al carácter de las tribus “chondales” o “chontales”, afirma: “Esos chontales es gente aviñanada y moran en las sierras y faldas de ellas” en sus andanzas por el territorio nicaragüenses recorrió más allá de las tribus orientales de los lagos; en su obra habla de las tribus de los “maribios”y “maribichoas”, de las sierras occidentales de Nicaragua que aún se conocen con los nombres de “marabios” o “maribios”, en las inmediaciones de la ciudad de León y de las Ruinas de León Viejo.
El profesor Luis Cuadra Cea,Profesor Luis Cuadra Cea en su “Anotaciones a la obra de Oviedo y Valdés” dice textualmente:
Pablo Levy, geógrafo-historiador, en sus “Notas Geográficas y Económicas de la República de Nicaragua”,Notas+Geogr%C3%A1ficas+y+Econ%C3 B3micas++de+la+Republica+de+Nicaragua&source=bl&ots=5j-hg-_LU1&sig=E3B1kpESMbGqnUpZOiRhnvz1Jos&hl=es&ei=Ppc8TL_GL4K78gaP6sWTBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBQQ6AEwAA Notas Geográficas y Económicas de la República de Nicaragua publicada en 1871, dice en su capítulo primero:
El naturista e investigador inglés Thomas Belt, quien vivió durante cinco años en los minerales de Santo Domingo de Chontales, en Nicaragua, en su obra “El Naturista en Nicaragua” publicada en 1873,El Naturalista en Nicaragua refiriéndose a los antiguos vecinos de la actual ciudad de Rivas, explica:
Véase también Misquitos Chontales Chorotegas Orotinas
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos Los Quiribies o Caribies
Reseña Histórica de Diriomo El mito de la Nicaragua Mestiza ¿Quién le pone puertas al bosque? Biografía de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés
Los Chontales Los Chontales Los Chontales Los Chontales Los Chontales Los Chontales Los Chontales