Dungeons & Dragons (en español: Dragones y mazmorras o Calabozos y dragones) es un juego de rol de fantasía heroica actualmente publicado por Wizards of the Coast. El juego original fue diseñado en Estados Unidos por Gary Gygax y Dave Arneson y publicado por primera vez en 1974 por la compañía de Gygax, Tactical Studies Rules (TSR).
Originalmente derivado de juegos de tablero jugados con lápiz, papel y dados, la primera publicación de Dungeons & Dragons es bien conocida como el principio de los juegos de rol modernosSCHICK Lawrence, Heroic Worlds: A History and Guide to Role-Playing Games, Prometheus Books, 1991, 130 p., ISBN 0-87975-653-5 y por consiguiente de la industria de los juegos de rol.
Desde su aparición este juego ha sido publicado a lo largo de un gran número de ediciones y muchas de ellas han sido traducidas al castellano, pero conservando siempre en las traducciones el título original en inglés: Dungeons & Dragons. En España se usó el título Dragones y mazmorras para la serie animada basada en el juego y para las dos primeras películas derivadas del juego (Dungeons & Dragons y Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God). En Hispanoamérica, tanto la serie de televisión como las películas se titularon Calabozos y dragones. Desde 2022, Wizards of the Coast ha estado desarrollando una nueva iteración de la Quinta Edición, conocida como One D&D, que mantiene compatibilidad hacia atrás, pero introduce cambios significativos en los libros de reglas principales. El Player’s Handbook (2024) salió el 17 de septiembre de 2024, seguido por el Dungeon Master’s Guide (12 de noviembre de 2024) y el Monster Manual (18 de febrero de 2025) Entre las novedades anunciadas para esta revisión se incluye una mayor integración digital a través de herramientas como D&D Beyond, que ahora forma parte oficial de la marca tras su adquisición en 2022.
Asimismo, se han ampliado las opciones de personalización de personajes, simplificando mecánicas y haciendo mayor hincapié en la inclusión y diversidad tanto en la narrativa como en el diseño de las reglas.
Ediciones y versiones originales A principios de los años 1970, Gary Gygax había descubierto un juego de tablero australiano titulado Dungeon. Poco más tarde descubrió otro juego de tablero, pero estadounidense y titulado Dragon.«Dossier Dungeons & Dragons», revista Líder, tercera época, Joc Internacional, n.º 29, junio de 1992, pág. 32 Fue de estos dos títulos que se inspiró para crear, junto a Dave Arneson, el que no iba a tardar en convertirse en el primer juego de rol en ser comercializado, cuya primera «versión», Dungeons & Dragons, fue publicada en 1974. En la jerga se la conoce como Dungeons & Dragons original. A lo largo de los años se han sucedido varias «versiones» más (modificaciones del juego original con reglas mejoradas, comenzando con el suplemento Greyhawk en 1975) y «revisiones» (reediciones de la misma versión que incluyen ajustes, erratas e información ampliada):
En 1977, TSR dividió el juego en dos series editoriales diferentes, que constituían en realidad cada una un juego independiente por derecho propio. Una de ellas conservó el título Dungeons & Dragons mientras que la otra pasó a llamarse Advanced Dungeons & Dragons. Dungeons & Dragons consistió en una serie de cinco cajas, o sets, publicadas progresivamente para permitir que con la llegada de cada set los jugadores pudieran jugar con niveles cada vez más elevados. En cambio Advanced Dungeons & Dragons fue concebido no ya en formato de caja sino como un conjunto de tres libros con los que se pudiera jugar a todos los niveles.miniaturadeimagen|326x326px|Una partida de Dungeons & Dragons.La última caja de la serie Dungeons & Dragons, publicada en 1985, permitía que los personajes que hubiesen alcanzado los niveles más elevados devinieran en héroes inmortales, convirtiéndose en algo así como semidioses.
Advanced Dungeons & Dragons, cuyos tres primeros libros fueron publicados en 1977, 1978 y 1979, tuvo una segunda edición en 1989 y una revisión de la misma en 1996. En 1991 TSR hizo una reedición ampliada del Basic Set de 1977 titulada The New Easy to Master Dungeons & Dragons, pero esta vez en una nueva caja y con algunas modificaciones en las reglas. The New Easy to Master Dungeons & Dragons era una versión vendida con tablero, aunque podía jugarse sin él; de hecho la mayor parte de jugadores ignoraban el tablero y jugaban sus partidas como se juega en la mayor parte de juegos de rol, interpretando simplemente a los personajes.
Ambos juegos, Dungeons & Dragons y Advanced Dungeons & Dragons fueron publicados hasta la década de los 90, pero en 2000 se puso fin a esta diferenciación de dos series de juegos diferentes y se inició una nueva y única edición, la tercera, que aplicaba el principio de la serie Advanced Dungeons & Dragon (tres libros básicos), pero que eliminaba el término Advanced del título, volviendo a llamarse simplemente Dungeons & Dragons. Si bien TSR mantuvo la numeración iniciada con Advanced Dungeons & Dragons por cuestiones de márquetin, cambió radicalmente el sistema de juego: esta tercera edición fue la del primer juego de rol en hacer público el sistema d20, que desde el momento mismo de su publicación se constituyó en sistema de juego genérico mediante la «licencia de juego abierto» (Open Game License). En 2003 se publicó una «revisión» de la tercera edición, conocida con el nombre de Dungeons & Dragons 3.5. Es una revisión del sistema d20 original que consiste en introducir una serie de modificaciones que mejoran la experiencia de juego. Estas dos últimas versiones de Dungeons & Dragons, la tercera edición y su versión revisada, fueron las primeras en ser publicadas por Wizards of the Coast pues en 1997 TSR fue comprada por Wizards. Al mismo tiempo Wizards of the Coast ha utilizado el sistema d20 como plataforma para lanzar otros juegos de temáticas y ambientaciones basadas en la revisión del sistema d20. El 16 de agosto de 2007 Wizards of the Coast anunció la salida, para junio de 2008, de la cuarta edición del juego. Esta nueva versión cambió radicalmente el sistema de reglas respecto a las anteriores versiones, simplificando bastante el modo de juego. El Manual del Jugador, la Guía del Dungeon Master y el Manual de Monstruos, junto con diversos suplementos, han sido ya traducidos al español por la editorial Devir Iberia.Catálogo de la serie Dungeons & Dragons (versiones 3.5 y 4.0) en el sitio web oficial de Devir Iberia
miniaturadeimagen|282x282px|Tabla de alineamientos en el juego de rol D&D (en inglés)Dungeons & Dragons Essentials (publicado en 2010) es una reedición del sistema de juego de la cuarta edición pero con el formato de una versión de 1983 del Basic Rules Set de 1977. Conocida en los países hispanohablantes como «la caja roja», la presentación gráfica de esta antigua versión ha sido de nuevo utilizada para Dungeons & Dragons Essentials, en formato de caja, pero esta vez por Wizards of the Coast y adaptada a las reglas de la cuarta edición.Reedición de la «la caja roja», por Wizards of the Coast, publicada en septiembre de 2010 simultáneamente a la traducción en castellano La traducción al español (de Devir Iberia) fue publicada simultáneamente a la versión en inglés de Wizards of the Coast, en septiembre de 2010.
En enero de 2012, Wizards of the Coast anunció que se estaba desarrollando una nueva edición del juego, en ese momento denominada Dungeons and Dragons Next. En contraste con ediciones anteriores, esta versión se desarrolló en parte a través de una prueba abierta pública. Una versión inicial se lanzó en el evento Dungeons & Dragons Experience 2012 delante de aproximadamente 500 fanáticos. La prueba pública comenzó el 24 de mayo de 2012 con el paquete final de prueba lanzado el 20 de septiembre de 2013.
Las Reglas básicas de la quinta edición es un PDF gratuito que contiene reglas completas para jugar, y un subconjunto del jugador y el contenido de Dungeon Master de los libros de reglas centrales, el cual se publicó el 3 de julio de 2014.
El Starter Set fue lanzado el 15 de julio de ese mismo año, presentando un conjunto de personajes pregenerados, instrucciones para el juego básico y el módulo de aventura Lost Mine of Phandelver. El Manual del Jugador fue lanzado el 19 de agosto de 2014. La quinta edición del Manual de Monstruos fue lanzada el 30 de septiembre de 2014- La Guía del Dungeon Master fue lanzada el 9 de diciembre de 2014. La edición vuelve a tener solo tres libros de reglas básicas, con el Manual del Jugador que contiene la mayoría de las principales razas y clases. En España se lanzó esta 5.ª edición en 2017.
En 2024, por motivo del aniversario por los 50 años de Dungeons & Dragons, y los 10 de la 5ª edición del juego, Wizards of the Coast publica una revisión de las reglas bajo el nombre de D&D 2024, conocido por los fans como 5.5ª edición del juego. Lanzando el nuevo Manual del Jugador, Manual del Dungeon Master y Manual de Monstruos entre septiembre de 2024 y febrero de 2025 paulatinamente.
Resumen cronológico de ediciones y versiones
Dungeons & Dragons (1974): la primera edición, conocida hoy en día como Dungeons & Dragons original. Dungeons & Dragons Basic Set (1977): reglas para jugar con personajes de nivel 1 a 3 Dungeons & Dragons Expert Set (1981): niveles 4 a 14 Dungeons & Dragons Companion Set (1983): niveles 15 a 25 Dungeons & Dragons Masters Set (1984): niveles 26 a 36 Dungeons & Dragons Immortals Set (1985): niveles 36 y superiores Advanced Dungeons & Dragons: Monster Manual (1977): primer libro de la edición conocida hoy en día como Advanced Dungeons & Dragons, 1.ª edición Advanced Dungeons & Dragons: Players Handbook (1978): segundo libro de la edición conocida hoy en día como Advanced Dungeons & Dragons, 1.ª edición Advanced Dungeons & Dragons: Dungeon Master's Guide (1979): tercer y último libro de la edición conocida hoy en día como Advanced Dungeons & Dragons, 1.ª edición Advanced Dungeons & Dragons, 2.ª edición (1989): última entrega de Advanced Dungeons & Dragons. The New Easy to Master Dungeons & Dragons (1991): una reedición revisada de la versión de 1977. Esta reedición de 1991 incluía un tablero para poder jugar en esa modalidad. Advanced Dungeons & Dragons, 2.ª edición revisada (1996): una versión revisada de Advanced Dungeons & Dragons, 2.ª edición, a veces llamada Advanced Dungeons & Dragons 2.5. Dungeons & Dragons, 3.ª edición (2000): la tercera edición, primer juego de rol en utilizar el sistema d20. Dungeons & Dragons 3.5 (2003): revisión de la 3.ª edición. Dungeons & Dragons, 4.ª edición (2008): La cuarta edición. Dungeons & Dragons Essentials (2010): una reedición del sistema de reglas de la cuarta edición pero con el diseño de la caja roja de 1983, que a su vez era una reedición de la edición de 1977. Dungeons & Dragons, 5.ª edición (2014): edición también llamada Dungeons & Dragons Next. Dungeons & Dragons, 5.ª edición revisada (2024): a veces llamada por los jugadores Dungeons & Dragons 5.5.
Ediciones en español
En España, han sido varias las editoriales que han ido traduciendo y publicando en español diferentes versiones originales estadounidenses.