Pokémon Edición Rojo Fuego y Edición Verde Hoja (en inglés: Pokémon Fire Red Version & Leaf Green Version), conocidos en Japón como , son dos videojuegos lanzados para la consola portátil Game Boy Advance de Nintendo en octubre de 2004, siendo remakes de los videojuegos Pokémon Rojo y Azul, lanzados en 1996. Son considerados como parte de la tercera generación de la saga de videojuegos de Pokémon, junto con Pokémon Rubí, Zafiro y Esmeralda.

Al igual que en otros juegos de la saga, el jugador controla al protagonista (Red/Hoja) desde una perspectiva aérea y recorre la región ficticia de Kanto para dominar las batallas Pokémon. El objetivo principal del juego es convertirse en el campeón de Kanto al derrotar a los cuatro mejores entrenadores Pokémon de la región, la Élite Cuatro/Alto Mando. Otro objetivo es completar la Pokédex, una enciclopedia que se encuentra dentro del juego, mediante la obtención de las 151 especies Pokémon disponibles. Nuevas adiciones respecto a las versiones originales incluyen una nueva región por explorar, un menú de ayuda contextual y la capacidad de escoger el sexo del protagonista, además de gráficos y sonido mejorados haciendo uso de las capacidades de la Game Boy Advance.

Jugabilidad del juego Al igual que con todos los juegos de rol de Pokémon lanzados para consolas portátiles, Rojo Fuego y Verde Hoja se encuentran en tercera persona. La pantalla principal es un mundo virtual en la que el jugador desplaza al protagonista.Pokémon Versión Rojo Fuego y Verde Hoja - Manual de Instrucciones Página 14. Consultado el 2 de mayo de 2013 Posee una interfaz de menús a la que el jugador puede acceder para configurar sus Pokémon, organizar sus objetos, revisar la Pokédex, ver su Ficha de Entrenador, guardar la partida y cambiar las opciones.Pokémon Versión Rojo Fuego y Verde Hoja - Manual de Instrucciones Página 16. Consultado el 2 de mayo de 2013 Cuando el jugador se encuentra con un Pokémon salvaje o es desafiado por un entrenador, la pantalla cambia a una pantalla de combate basada en turnos que muestra el Pokémon del jugador y el Pokémon retador. Durante la batalla, el jugador puede seleccionar un movimiento que su Pokémon realizará, usar un objeto, cambiar su Pokémon activo, o tratar de huir. Todos los Pokémon poseen unos puntos de vida (HP), cuando el HP de un Pokémon se reduce a cero, se desmaya y no puede seguir la batalla hasta que sea sanado. Una vez que un enemigo Pokémon se desmaya, todos los Pokémon de los jugadores que participan en la batalla reciben una cierta cantidad de puntos de experiencia (EXP). Después de acumular suficiente EXP, un Pokémon puede subir de nivel, la mayoría de los Pokémon evolucionan hacia una nueva especie de Pokémon cuando llegan a un cierto nivel y con esto, aumentan sus estadísticas: ataque, defensa, ataque especial, defensa especial, velocidad, precisión y HP; también pueden aprender un nuevo movimiento.Pokémon Versión Rojo Fuego y Verde Hoja - Manual de Instrucciones Página 24 y 28. Consultado el 2 de mayo de 2013

La captura Pokémon es otro elemento esencial del juego. Durante la batalla con un Pokémon salvaje, el jugador puede lanzar una Poké Ball. Si el Pokémon es capturado con éxito, estará bajo la titularidad del jugador. Hay diversos factores que influyen en la tasa de éxito de la captura, como el HP del objetivo Pokémon y el tipo de la Poké Ball utilizada, cuanto menor sea la vida (% de HP) del objetivo y el tipo de la Poké Bola sea más fuerte, mayor es la tasa de éxito de la captura.Pokémon Versión Rojo Fuego y Verde Hoja - Manual de Instrucciones Página 31. Consultado el 2 de mayo de 2013 Rojo Fuego y Verde Hoja Aunque son remakes de rojo y verde, contienen mejoras de usabilidad como una función tutorial que permite a los jugadores buscar datos en cualquier momento del juego. Además, al continuar una partida guardada, se muestran las últimas cuatro acciones que llevan a cabo, lo que les permite recordar a los jugadores lo que estaban haciendo.

Características y novedades Entre las novedades están el mapa, el cual ha sido extendido con 9 islas totalmente nuevas, en las cuales habrá que cumplir diversas misiones y vencer a varios rivales. Las apariencias de muchos Pokémon han cambiado (el llamado 'sprite') y se incluyen los Tutores de Movimientos, que pueden enseñar a los Pokémon equipados ciertos ataques (pero solo una vez posible cada uno). Además de un tutor que enseña tres nuevos y muy poderosos ataques básicos: Planta Feroz (para Venusaur), Anillo Ígneo (para Charizard) e Hidrocañón (para Blastoise). También la aparición del Tubo MT/MO para guardar MT's (Máquinas Técnicas) y MO's (Máquinas Ocultas), aparte de un lugar especial para las Bayas (Berries), lo que hace más ordenada la mochila. Se incluye en este Remake el campo de la crianza Pokémon, para obtener bébes y/o movimientos huevos, etc. Se ha agregado el ítem Buscapelea con el que puedes volver a desafiar a una lucha a los entrenadores que estén al aire libre. Se puede pelear en multijugador con el wireless adaptor (inalámbricamente) haciendo ausente por primera vez el cable link en las versiones Pokémon.

Nuevos personajes Leaf/Hoja: Es la protagonista femenina de este juego (en Pokémon Rojo, Azul y Amarillo solamente tenía el protagonista masculino Red/Rojo). Celio: es un amigo de Bill que está en Isla Prima y pedirá el Rubí y el Zafiro para terminar su trabajo. Gideon: Científico que trabaja con el Team Rocket, vendiéndoles Pokémon u objetos de gran valor como el Zafiro. Es el único entrenador del juego que posee un Porygon. Selphy/Consu: es una entrenadora millonaria a la que hay que salvar, porque está perdida en la Cueva Perdida (Lost Cave), al principio habrá que luchar contra ella y luego en su casa pedirá mostrarle Pokémon a cambio de objetos. Lostelle/Pedrita: es una niña pequeña que se pierde en el Bosque Baya y hay que salvarla de un Hypno, luego su padre lo agradecerá con una Piedra Lunar.

Pokémon raros y de colección No todos los pokémon se pueden conseguir mediante intercambios con otras versiones. Algunos legendarios sólo pueden ser obtenidos con la ayuda de un evento de Nintendo (llamado Mystery Gift o Regalo Misterioso) con el cual se consigue un ticket virtual que permite tomar un barco a islas remotas a las que no es posible ir normalmente y donde hay pokémon que no son obtenibles en otra parte del juego. En el caso de FireRed/LeafGreen, estos pokémon son: Ho-Oh y Lugia (se necesita el Ticket Místico para ir a una isla llamada Navel Rock), Deoxys forma de Ataque (Sólo disponible en FireRed, necesario el Ticket Aurora para ir a la Birth Island) y Deoxys forma de Defensa (Sólo disponible el LeafGreen, mismo ticket, misma isla). Además según el pokémon que se ha elegido al inicio del juego, después de derrotar al Alto Mando, aparecerá uno de los tres Perros Legendarios: Si la elección fue a Bulbasaur aparecerá Entei, si fue Charmander aparecerá Suicune y si fue Squirtle aparecerá Raikou.

Exclusivos En todas las versiones de la serie existen pokémon exclusivos, es decir, criaturas que se pueden encontrar en uno de los juegos sin la posibilidad de que aparezca en el otro. Esto principalmente sucede para que los jugadores puedan comprar ambas versiones de los juegos, ya que a pesar de que el desarrollo del mismo sea exactamente igual en las dos versiones, mediante el cable link se pueden almacenar los pokémon de una versión y llevarlos a la otra, para así completar el listado.

En el caso de Rojo Fuego/Verde Hoja pókemon exclusivos son: Para Rojo Fuego son: Ekans, Arbok, Oddish, Gloom, Vileplume, Bellossom, Psyduck, Golduck, Growlithe, Arcanine, Shellder, Cloyster, Scyther, Scizor, Elekid, Electabuzz, Wooper, Quagsire, Murkrow, Skarmory, Qwilfish y Delibird. Para Verde Hoja son: Sandshrew, Sandslash, Bellsprout, Weepinbell, Victreebell, Slowpoke, Slowbro, Slowking, Vulpix, Ninetales, Staryu, Starmie, Pinsir, Mantine, Magby, Remoraid, Octillery, Misdreavus, Sneasel, Azurill, Marill y Azumarill.

Compatibilidad Además de estas versiones, hay posibilidad de intercambiar pokémon en los juegos Pokémon Rubí, Zafiro y Esmeralda, mediante el Cable Game Link.

Argumento

Ambientación Pokémon Rojo Fuego y Pokémon Verde Hoja tiene lugar principalmente en la región ficticia de Kanto. Ésta es una región del mundo para los Pokémon, que incluye hábitats geográficos variados para las especies Pokémon, pueblos y ciudades habitados por humanos y rutas entre ubicaciones. Algunas áreas sólo son accesibles cuando los jugadores adquieren un objeto especial o uno de sus Pokémon aprende una habilidad especial. Cerca del final de la trama, el protagonista es capaz de aventurarse en las Islas Sete, una nueva área no presente en los juegos originales Rojo y Azul. Las Islas Sete son un archipiélago de siete islas y contienen Pokémon normalmente exclusivos de la región de Johto, así como varias misiones posteriores al juego. Cuando se han completado las citadas misiones en las Islas Sete, está disponible la posibilidad de intercambiar con Rubí y Zafiro por Pokémon exclusivos de Hoenn.

Trama El protagonista silencioso de Rojo Fuego y Verde Hoja es un niño o una niña que vive en un pequeño pueblo llamado Pueblo Paleta. Después de que los jugadores empiecen un viaje y se aventuran solos en la hierba alta, una voz les avisa de que se detengan. El Profesor Oak, un famoso investigador de Pokémon, explica al jugador que esta hierba es a menudo el hábitat de los Pokémon salvajes, y encontrarse con ellos solos puede ser muy peligroso. Lleva al jugador a su laboratorio donde se encuentran con el nieto de Oak, otro aspirante a Entrenador Pokémon. Tanto al jugador como a su rival se les instruye que seleccionen un Pokémon inicial para sus viajes. Entonces, el rival le desafía a una batalla de Pokémon con sus Pokémon recientemente obtenidos y sigue luchando contra el jugador en determinados momentos durante el juego.

Tras llegar a la siguiente ciudad, se le pide al jugador que entregue un paquete al profesor Oak. Al volver al laboratorio, se les presenta una Pokédex, una enciclopedia de alta tecnología que registra las entradas de cualquier Pokémon que sea capturado. Entonces, Oak pide al jugador que cumpla su sueño de crear una lista completa de todos los Pokémon del juego.

Mientras visita las ciudades de la región, el jugador se encuentra con edificios especiales llamados Gimnasios Pokémon. Dentro de estos edificios hay líderes de gimnasio, cada uno de los cuales el jugador debe derrotar en una batalla de Pokémon para obtener una insignia de gimnasio. Una vez adquiridos un total de ocho insignias, el jugador tiene permiso para entrar en la Liga Pokémon, que consta de los mejores entrenadores de Pokémon de la región. Allí el jugador lucha contra el Alto Mando. También a lo largo del juego, el jugador debe luchar contra las fuerzas del Team Rocket, una organización criminal que abusa de los Pokémon. Elaboran numerosos planes para robar Pokémon raros, los cuales el jugador debe frustrar, encontrándose y derrotando al jefe de la organización Giovanni.

Tras la primera vez que los jugadores derrotan al Alto Mando, uno de los miembros, Lorelei, desaparece. Tras acceder a las Islas Sete, una región completamente nueva, el jugador descubre a Lorelei en su casa y la convence de regresar con ellos. Una vez más, el protagonista debe frustrar los planes del Team Rocket en varias ocasiones, recuperar dos artefactos, el Rubí y el Zafiro, y ponerlos en el ordenador principal de Isla Prima. Después de esto, el jugador puede intercambiar con los juegos Rubí, Zafiro, Esmeralda, Colosseum y XD.

Desarrollo right|thumb|El director de desarrollo Junichi Masuda