Meir Wieseltier (en ) (Moscú; 8 de marzo de 1941-Tel HaShomer; 30 de marzo de 2023) fue un poeta y traductor israelí.
Biografía Meir Wieseltier nació en Moscú en 1941, poco antes de la invasión alemana a la Unión Soviética. Junto a su madre y sus dos hermanas mayores se trasladó ese mismo año a Novosibirsk, en el suroeste de Siberia. Su padre fue muerto mientras servía en el Ejército Rojo en Leningrado. Después de dos años en Polonia, Alemania y Francia, en 1955 la familia emigró a Israel. Wieseltier creció en Netanya y desde 1955 residió en Tel Aviv.
Su primer poema se publicó cuando tenía dieciocho años. Luego de pasar por la Universidad Hebrea de Jerusalén, se unió a principios de los años sesenta a un grupo conocido como Poetas de Tel Aviv. Fue cofundador y coeditor de la revista literaria Siman Qri’a y editor de poesía de la editorial Am Oved.
Ámbito literario Wieseltier ha publicado trece volúmenes de versos. Ha traducido poesía inglesa, francesa y rusa al hebreo. Sus traducciones incluyen cuatro tragedias de Shakespeare, así como novelas de Virginia Woolf, Charles Dickens, E. M. Forster y Malcolm Lowry. Wieseltier a menudo escribía en primera persona, asumiendo el papel de un moralista en busca de valores en medio del caos. Ha escrito poderosos poemas de protesta social y política en Israel. Su voz es alternativamente anárquica e involucrada, enojada y cariñosa, mordaz y lírica. Sus poemas han sido traducidos al inglés, árabe, chino, checo, danés, estonio, francés, alemán, griego, entre otros.
Durante muchos años, Wieseltier enseñó literatura en la Universidad de Haifa.
Premios Entre los muchos premios recibidos por Wieseltier se encuentran los siguientes: En 1994, Wieseltier fue el coganador, junto con Hanoch Levin, del Premio Bialik de literatura. En 2000, recibió el Premio Israel, de literatura y poesía.
Obras publicadas 2000, Shirim Iti'im (Slow Poems) 2009, Merudim Vesonatot (Merudim and Sonnets) 1967, Perek Alef, Perek Beit (Captulo 1, Capítulo 2) 1969, Meah Shirim (100 Poems) 1973, Kakh (Take It) 1976, Davar Optimi, Asiyat Shirim (Something Optimistic, The Making of a Poem) 1977, Pnim Vahutz (Interior and Exterior) 1981, Motzah El Ha-Yam (Exit into the Sea) 1986, Kitzur Shnot Hashishim (The Concise Sixties) 1986, Ee Yevani (Greek Island) 1986, Michtavim Veshirim Aherim (Letters and other poems) 1994, Makhsan (Storehouse), [Mahsan] 2003, The Flower of Anarchy 2010, Forty, (Arbaim) 2012, Davar Optimi, Asiyat Shirim (Something Optimistic, The Making of a Poem, a new edition + Appendix)
Fallecimiento Meir Wieseltier falleció el 30 de marzo de 2023 a los 82 años, se hallaba internado en el Centro Médico Sheba de la ciudad de Ramat Gan.
Referencias
Véase también Literatura de Israel
Enlaces externos
Poemas de Meir Wieseltier traducidos al castellano
Categoría:Escritores de Israel del siglo XX Categoría:Escritores en hebreo Categoría:Traductores de Israel Categoría:Traductores del inglés Categoría:Traductores al hebreo Categoría:Escritores de Israel del siglo XXI Categoría:Nacidos en Moscú Categoría:Fallecidos en Ramat Gan