Francisco Botello (o Botelho) de Moraes (o Morais) y/o Vasconcelos (Torre de Moncorvo, Braganza, 6 de agosto de 1670 - Salamanca, 1747), fue un hidalgo al servicio de las casas reales de Portugal y España, miembro de la primera nobleza (descendía de los marqueses de Astorga, los condes de Grajal, los condes de Santa Marta etc.), y además humanista, poeta y escritor en lengua española, portuguesa y latina.
Biografía Contaba pocos años cuando marchó a la corte de Madrid bajo la protección de un tío suyo; allí se educó adquiriendo profundos conocimientos en artes y ciencias y frecuentó la Corte. Aunque vivió en su mayor parte en España, sobre todo en Salamanca, que tiene una plazuela con su nombre, regresó ocasionalmente a Portugal, casi siempre a Lisboa y Moncorvo. Recorrió también varios países de Europa y estuvo en Roma desempeñando funciones auxiliares en la Embajada de Portugal en la Curia Romana (Vaticano). Convivió con ilustres académicos y fue invitado a unirse a la Academia de los Arcades, pero no aceptó la distinción a causa de las rivalidades existentes en la época. La Guerra de Sucesión Española lo sorprendió en una de sus visitas a Lisboa, en 1702. Juan V le concedió el hábito de la Orden de Cristo y una pensión por haber compuesto el poema épico culto El Alphonso, o La fundación del Reyno de Portugal, assegurada y perfecta en la conquista del reino de Elysia (Lucae: typis Marescandoli, 1716; y Salamanca: Antonio Joseph Villargordo, 1731). Pertenecía a la Academia de los Desconfiados de Barcelona, y fue nombrado miembro honorario de la Real Academia Española en 1738.
En su último viaje a Portugal fundó la Academia dos Unidos en Torre de Moncorvo, dedicada a la prosa, a la poesía, a la equitación, a la música y danza y a la comedia; de la importancia de esta iniciativa cabe decir que solo había en el país en ese momento cuatro: las de Lisboa, Oporto, Coímbra y Évora. Ayudó asimismo a la construcción del magno Convento de Mafra.
Vivió entre España e Italia, y los puntos de vista del filósofo del empirismo Francis Bacon influyeron la composición de su epopeya culta El Nuevo Mundo, de la que hay dos ediciones simultáneas con algunos cambios entre ellas (Barcelona: Gabriel Bro, 1701 y Barcelona: Juan Pablo Martí, 1701), dedicada a Felipe V. Trata de la heroica gesta de Cristóbal Colón en diez libros de verso castellano (octavas reales) precedido cada uno de una alegoría en prosa. García-Minguillán concluye que la edición de Gabriel Bro (y no la de Juan Pablo Martí) debe considerarse la auténtica editio princeps o primera de El Nuevo Mundo, pues conserva la dedicatoria original que luego se habría eliminado de la segunda por la censura austracista en los revueltos tiempos de la Guerra de Sucesión; por último, la propia correspondencia del poeta recogida en su prólogo a El Alphonso (1716 y 1731), denuncia que su obra fue “adulterada hasta en el lenguaje” por los editores y cortesanos catalanes, que mezclaron fragmentos de distintos poemas sin su consentimiento.
Por fin la investigadora Claudia García-Minguillán descubrió una copia manuscrita autógrafa y completa del libro VI en la Biblioteca del Monasterio de Montserrat.Cf. Claudia García-Minguillán, “Hallazgo de un manuscrito inédito del poema El Nuevo Mundo (1701) de Francisco Botelho de Moraes e Vasconcelos: descripción y estudio del ms. 0648 de la biblioteca de la Abadía de Montserrat”. Neophilologus, 109 (2025): 175-196. DOI: 10.1007/s11061-025-09829-z. Este manuscrito incluye las supresiones de textos referidos a Manuel de Toledo, hermano del duque de Alba y dedicatario original del poema, así como de las genealogías de la Casa de Alba y referencias favorables a Felipe V y Luis XIV.
El personaje de Carlos, uno de los tripulantes de Colón, es un trasunto autobiográfico del propio Botelho. En un tono introspectivo, el poeta habría narrado su exilio, su juventud en Coímbra y su llegada a Madrid y Barcelona; lamenta su destierro —“Infeliz, desterrado y perseguido”— y evoca su educación humanista y su amor frustrado por una mujer llamada Jacinta y su refugio final en la poesía.Vid. Erica Couto, op. cit. Por demás, la obra se inscribe en la tradición de las épicas dedicadas a Colón, junto a obras latinas e italianas como De navigatione Christophori Columbi (Lorenzo Gambara de Brescia, 1581-1586) o Columbeis (Giulio Cesare Stella, 1585-1589). Sin embargo, fue el primero escrito en lengua española en exaltar las hazañas del navegante genovés, una rareza que lo convierte en testimonio excepcional de la épica hispánica.
Posteriormente dedicó a la Academia de Madrid su prosa satírica Historia de las cuevas de Salamanca, cuya primera edición salmantina de 1731 se ha perdido y solo queda la de 1734. Por esta obra se le considera uno de los iniciadores de la literatura fantástica en español; en ella ofrece la primera explicación conocida a la expresión "Cacareando y sin pluma como el gallo de Morón". Escribió igualmente sátiras en latín inspiradas en las de Persio (Satyrae equitis domini Francisci Botello de Moraes et Vasconcelos... cum notis et argumentis doctoris domini Johannes Gonzalez de Dios, in Salmanticensi Academia Primarii Humaniorum Literari Magistri, Salmanticae: apud Nicolaum Josephum Villargordo, 1739), un discurso político y diversas obras de circunstancias.
Obras Poema en loor de S. Juan de Sahagun en las fiestas, que le hizieron en su Canonizacion. S.I., s.n. 1690. Panegyrico historial, genealogico, de la familia de Sousa. Córdoba: Imp. por Diego de Valverde y Leyva, y Acisclo Cortés de Ribera, 1696. Loa para la Comedia com que S. Majestad que Dios guarde festeja el dia del nombre de la Reina nuestra Señora. Lisboa: Imp. por Antonio Pedrozo Galraõ, 1709. Tres Hymni in laudem B. Joannis á Cruce nuncupati Sanctissimo Domino Clementi XJ. Pontifici Optimo Maximo. Romae per Joannem Franciscum Chracas, 1715. Gratas expressiones del Cavallero D. Francisco Botello de Moraes, y Vasconcellos al optimo Maximo Pontifici Clemente XI, en la occasion de los triumfos que por influencia de su Santidad tuvo la Iglesia el presente año de 1716. Luca: Imp. por Marescandoli, 1716. El Alphonso o La fundacion del Reino de Portugal, establecida y perfecta en la conquista de Elysia, Salamanca: Imp. por Antonio Joseph Villargordo, 1731. El Alphonso o La fundacion del Reino de Portugal, establecida i perfecta en la conquista de Lysboa. Salamanca: Imp. por Antonio Villargordo e Alcaràz, 1731. Relaçaõ de como se ensinaõ no Collegio Imperial Trilingue da Universidade de Salamanca as três línguas, que lhe daõ nome Grega, Latina, e Hebrea, de que livros se servem seus doutíssimos Mestres. S. I., 1743. Vida de hum Sargento mór de Dragões, com o título de Epitome da guerra de Filipe V., e Carlos III, em que louva muito os dous Condes de Assumar D. Joaõ, e D. Pedro de Almeida. S.I., 1743. Historia de las cuevas de Salamanca (Salamanca, 1731; 2.ª edición retocada por el autor: Evora: Antonio Joseph Villargordo, 1734, reimpresa por este mismo en 1737). Hay edición moderna: Historia de las cuevas de Salamanca. Introducción de Fernando Rodríguez de la Flor y ed. de Eugenio Cobo. Madrid: Tecnos, 1987. El Nuevo Mundo. Poemma Heroyco de D. Francisco Botello de Moraes y Vasconcelos; con las Alegorias de Don Pedro de Castro, Cavallero Andaluz. Dedicalo su autor a la Catholica Magestad de Philippo Quinto, Augusto, Piadoso,Feliz Rey de las Españas, y Indias. Por mano del ilustrissimo señor D. Manuel de Toledo General de Batalla en los Exercitos de su Magestad, &c. Barcelona: Imprenta de Juan Pablo Martí por Francisco Barnola Impresor, 1701. Otra edición del mismo año y lugar, y al parecer más completa, Barcelona: Gabriel Bro, 1701, El Alphonso / del Cavallero Don Francisco Botello de Moraes, y Vasconcelos... Paris: chez Esti[...] Michalliet, 1712. Segunda edición: El Alphonso, o la fundación del Reino de Portugal, assegurada, i perfecta en la conquista de Lysboa: poema epico del caballero Francisco Botello de Moráes i Vasconcélos, impresso aora la primera vez con beneplacito de su Author... En Salamanca: en la Imprenta de Antonio Joseph Villargordo, 1731. Progressos militares de Leopoldo Enrique Botelho de Magalhaens... [S.l. : s.n.], 1711.Satyrae equitis domini Francisci Botello de Moraes et Vasconcelos... cum notis et argumenti Doctoris Domini Joannis Gonzalez de Dios.... Salmanticae: apud Nicolaum Josephum Villar Gordo, 1740 (cuatro sátiras en latín en que imita a Aulo Persio Flaco reprendiendo vicios sociales observados por el autor)Discurso político, histórico e crítico, que em forma de carta escreveo a certo amigo Francisco Botelho de Moraes e Vasconcelos passando deste Reino para o de Hespanha, sobre alguns abusos, que notou em Portugal. Lisboa: na Officina de Francisco Luiz Amebo impressor da Congregação Cameraria Santa Igreja de Lisboa, 1752.
Referencias Ruth Hill, Sceptres and Sciences in the Spains. Four Humanists and the new Philosophy (ca. 1680-1740)'', Liverpool: Liverpool University Press, 2000, pp. 191-244.
Enlaces externos Segunda edición de Historia de las cuevas de Salamanca en Google books Satyrae equitis domini Francisci Botello de Moraes et Vasconcelos (1740) en Biblioteca Nacional de Portugal Panegyrico historial, genealogico, de la familia de Sousa (1696) en Biblioteca Nacional de Portugal
Categoría:Nacidos en el distrito de Braganza Categoría:Fallecidos en Salamanca Categoría:Poetas de España del siglo XVIII Categoría:Escritores de España del siglo XVIII Categoría:Poetas de Portugal del siglo XVIII Categoría:Escritores de Portugal del siglo XVIII Categoría:Humanistas de Portugal Categoría:Humanistas de España del siglo XVIII Categoría:Escritores en español del siglo XVIII Categoría:Escritores en latín del siglo XVIII Categoría:Escritores en portugués Categoría:Miembros de la Academia de los Desconfiados