Fina Estampa es una telenovela brasileña producida y emitida por la cadena de televisión Rede Globo, transmitida desde el 22 de agosto de 2011 hasta el 23 de marzo de 2012. Reemplazando a Insensato corazón y sucedida por Avenida Brasil.
Escrita por Aguinaldo Silva, Maria Elisa Berredo, Patrícia Moretzsohn y Nelson Nadotti, con la colaboración de Meg Santos, Rodrigo Ribeiro, Maurício Gyboski, Brunno Pires y Rui Vilhena, dirigida por Ary Coslov, Cláudio Boeckel, Marcelo Travesso, Marco Rodrigo y Marcus Figueiredo, con la dirección general y núcleo de Wolf Maya.
Protagonizada por la primera actriz Lília Cabral y Dalton Vigh, coprotagonizada por Malvino Salvador, Caio Castro, Sophie Charlotte y Adriana Birolli, con la participaciones antagónicas de Christiane Torloni, José Mayer, Suzana Pires, Carlos Machado y la primera actriz Ana Rosa. Con las actuaciones estelares de Marcelo Serrado, Carolina Dieckmann, Milena Toscano, Júlio Rocha, Júlia Lemmertz y Dan Stulbach. Cuenta, además, con las actuaciones estelares de los primeros actores: Renata Sorrah, Eva Wilma y Arlete Salles.
Fue retransmitida por la Rede Globo en el año 2020 a las 21 horas, logrando altos índices de audiencia.
Trama La trama cuenta la historia de Griselda da Silva Pereira. Nacida en una familia muy pobre de Portugal (que vino a Brasil cuando ella tenía 5 años), a los 14 años se casó y fue madre cuando tenía 15. Solo tuvo tres hijos: Joaquim José da Silva Pereira (Quinzé), el mayor, que tiene una historia de vida tortuosa, a consecuencia del abandono que sufrió por parte de su esposa, la trepadora social Teodora, quién lo abandonó junto a su hijo "Quinzinho", cuando este apenas tenía dos años. José Antenor da Silva Pereira, el segundo, quien estudia medicina y vive una vida de mentiras, buscando acomodarse entre personas de la alta sociedad y despreciando a su madre Griselda por su origen humilde y su aspecto. María Amalia da Silva Pereira, la menor y de corazón piadoso, quien cree en dar perdón y oportunidad de redención a las personas, más allá de que sus actos sean de la más baja calania. Su marido, José Pereira da Silva ("Pereirinha"), era pescador y fue dado por muerto, luego de que en una de sus salidas, 15 años antes del desarrollo de la trama, misteriosamente se perdió en el mar y ni su cuerpo ni su barco nunca más fueron hallados. Para sobrevivir y criar a sus hijos, Griselda se emplea como plomera, electricista, albañil y mecánica, haciendo todo tipo tareas a domicilio o donde su presencia sea requerida, dándose a conocer como "Pereirão (Pereirón), su marido de alquiler. Su calidad de trabajo le suma gran cantidad de amigos, quienes aprecian y respetan a Griselda, convirtiéndola en un personaje urbano muy querido de Barra da Tijuca, tanto por eso como por su particular atuendo de overol y gorra. Entre esos amigos, se destaca el portugués Guaracý Martins, propietario del Tupinambar e interesado sentimentalmente en Griselda.
Del otro lado de la historia está el chef Renê Velmont, un destacado cocinero que está casado con Tereza Cristina Buarque Siqueira, una mujer adinerada, arrogante y maliciosa, que tiene de menos a todos aquellos a los que ella considera de nivel social más bajo que ella, lo que incluye al personal de servicio de su casa, principalmente su amo de llaves Crodoaldo Valerio ("Crô"). La familia Buarque Velmont se completa con sus hijos: Patricia Buarque Siqueira Velmont ("Paty"), la hija mayor, estudiante universitaria y de carácter bondadoso y compasivo (es decir, todo lo que Tereza Christina no es). Renê Buarque Siqueira Velmont ("Renê Júnior"), el hijo menor, estudiante de secundaria, inquieto y con la pubertad en ebullición. Renê conoció a Teresa Christina en Francia, durante sus años de estudiante de chef, lo que los llevó no sólo a formar su familia, sino también a regentear su propio restaurante al que llamaron Le Velmont. Tereza Cristina, por su parte, tiene además un secreto que la avergüenza y que involucra su origen, el cual solamente conoce su tía Iris y el cual es motivo constante de extorsión por parte de esta última. Su familia se completa con su hermano Paulo y su primo Álvaro, hijo de Iris.
La vida de Griselda se cruza con la de Renê, luego de que tras un problema mecánico, ella lo saca de un apuro al cambiar la rueda ponchada del auto que iba a ser obsequiado por Renê a su hija Paty. Con lo que ninguno contaba, era con que en esos momentos, Patricia estaba teniendo una relación amorosa con Antenor, hijo de Griselda, quien para poder encajar en el gusto de la familia Velmont (principalmente, de la vanidosa Tereza Cristina) monta una trama de mentiras por las cuales no sólo niega sus orígenes, sino que desprecia de la peor manera posible a su madre Griselda. Gracias a su rapidez y pertinencia para resolver problemas, Griselda comienza a ser frecuentemente convocada por Renê para realizar distintas tareas, tanto en su casa, como en el restaurante.
Es en una de esas visitas a la casa de Renê que Griselda descubre y desenmascara a su hijo Antenor, lo que provoca que ambos sean repudiados (en el caso de Griselda, injustamente) por todos, exceptuando a Renê quien repudia a Antenor, pero cree en la inocencia de Griselda. Tras la afrenta de su hijo Antenor, Griselda comienza a resistir estoicamente los embates de Tereza Cristina, instalándose un odio mutuo entre ambas, motivado también por la proximidad de Renê hacia Griselda quienes con el tiempo se vuelven cercanos. Al mismo tiempo, Griselda debe soportar el asedio sentimental de Guaracý, quien vive reclamándola como suya.
La vida de Griselda da un giro drástico luego de que ganara 50 millones de reales en la lotería, lo que le terminaría cambiando la vida para felicidad de su familia y los suyos, pero para mayor odio y envidia de Tereza Cristina. Al mismo tiempo, cansado de la arrogancia de su mujer, Renê termina revelando sus sentimientos a Griselda, lo que pone a ambas en total pie de guerra. Pese a todo ello, las cosas malas también empiezan a aflorar, cuando tras conocerse la noticia de su nueva fortuna, reaparecen personajes que ya habían sido echados de las vidas de la familia Pereira, como el desvergonzado Pereirinha (quien astutamente se convierte en amante de Tereza Cristina) y la interesada Teodora, quién reclama por ver nuevamente a su hijo.
Tramas paralelas A la par de la historia central que involucra a Griselda, Renê y Tereza Cristina, otras historias se trazan en paralelo, algunas con importantes temáticas como base. Esas historias son: La de María Amalia, hija de Griselda, y su romance con Raphael, un joven que además de ser gerente de una agencia de motos, es un delincuente involucrado en la compra de piezas robadas y su venta como repuestos. La de Renê Júnior, hijo de Renê, y sus constantes interacciones con sitios de parejas en Internet, poniendo el foco de esta historia en la prevención del grooming. La de la pareja conformada por Paulo Buarque Siqueira y Esther Wolkoff, quienes se cruzan en un viaje con la doctora Danielle Fraser, especialista en fertilización. El foco de esta historia está en la práctica de la fertilización in vitro y las consecuencias que en las parejas pueden llegar a provocar. La tormentosa relación de Celeste Souza Fonseca y su marido Baltazar Fonseca, quien constantemente ejerce violencia de género sobre ella y la hija de ambos, Solange. El foco de esta historia, es la visibilidad del flagelo mencionado, la lucha constante y la superación de Celeste. La historia de Dagmar dos Anjos y sus hijos. Leonardo el menor, es un estudiante en edad secundaria, mientras que Leandro el mayor, es un joven conflictivo que provoca más de una desilusión a su madre. La vida de este último cambia al cruzarse con el ex campeón de artes marciales mixtas, Wallace Mu, quien lo toma como aprendiz. El foco de esta historia es la visibilidad de los casos de delincuencia juvenil y en como hallar en la práctica del deporte, una salida a dicho flagelo.
Reparto Actor Personaje Lília Cabral Griselda da Silva Pereira (Pereirão)Christiane Torloni Tereza Cristina Buarque Siqueira de VelmontDalton Vigh Renê VelmontMalvino Salvador Joaquim José da Silva Pereira (Quinzé)Sophie Charlotte Maria Amália da Silva PereiraCaio Castro José Antenor da Silva PereiraAdriana Birolli Patrícia Siqueira VelmontDavid Lucas Renê Siqueira Velmont JúniorPaulo Rocha Guaracý Martins (Português)Marcelo Serrado Crodoaldo Valério (Crô)Júlia Lemmertz Esther Wolkoff SiqueiraDan Stulbach Paulo Buarque SiqueiraRenata SorrahDanielle Steiner FraserJosé Mayer José Antônio Pereira da Silva (Pereirinha) Carolina Dieckmann Teodora Bastos da SilvaMilena Toscano Vanessa Tavares RibasEva Wilma Maria Íris de Siqueira MacielDira Paes Celeste Souza FonsecaAlexandre Nero Baltazar FonsecaCarol Macedo Solange de Souza FonsecaMarco Pigossi Raphael FernandesDudu AzevedoWallace MuCris ViannaDagmar dos AnjosRodrigo SimasLeandro dos AnjosVitor David Leonardo dos AnjosWolf Maya Álvaro Siqueira Maciel Totia Meireles Zambeze SiqueiraGuilherme Boury DanielCarlos Casagrande Juan Guilherme PassarelliHelena Ranaldi Chiara PassarelliGuilherme LeicamFábio PassarelliTania KhalillLetícia Fernandes PradoBianca SalgueiroCarolina Fernandes Prado Arlete Salles Vilma Moreira PradoSuzana Pires Marcela/Joana CoutinhoJuliana Knust ZuleikaThaís de CamposAliceMônica Carvalho Glória MonteiroMonique Alfradique Beatriz LoboAna RosaCelinaIsabel FillardisDra. Mônica RamosJúlio RochaEnzo PereiraCarlos Machado FerdinandJoana Lerner LuanaRicardo Blat SeverinoRafael Zulu EdvaldoEri Johnson Gigante (Honório)Rosa Marya Colin ZiláGuida Vianna IsolinaMichelle Martins FernandaLuma Costa NandaAna Carolina Dias DeborahÍtalo Guerra ReinaldoAlexandra Martins MárciaGuilherme Leicam FábioMarcelo Brou Pezão (Maurício)Christian Monassa MaxSandro Pedroso MandrakeFábio Keldani VictorCarlos Vieira FredAline Matheus ClaraAndré Garolli Alberto Martins (Albertinho)Ângela Vieira Mirna Bello
Premios y nominaciones AñoPremioCategoríaNominadoResultado1998<center>Troféu Imprensa Mejor Telenovela Aguinaldo Silva Mejor Actriz Lília Cabral Christiane Torloni Mejor Actor Caio Castro <center>Melhores do Ano Mejor Actriz Lília Cabral Christiane Torloni Mejor Actor de Reparto Marcelo Serrado Mejor Actriz de Reparto Júlia Lemmertz Mejor Revelación Masculina Paulo Rocha Mejor Actuación Infantil Gabriel Pelícia <center>Prêmio Contigo! de TV Mejor Telenovela Aguinaldo Silva Mejor Actriz Lília Cabral Christiane Torloni Carolina Dieckmann Mejor Actor José Mayer Caio Castro Dalton Vigh Malvino Salvador Mejor Actor de Reparto Alexandre Nero David Lucas Marcelo Serrado Marco Pigossi Mejor Actriz de Reparto Dira Paes Suzana Pires Sophie Charlotte Mejor Actuación Infantil Gabriel Pelícia Vitor Colman Mejor Revelación Paulo Rocha Rodrigo Simas Mejor Escritor Aguinaldo Silva Mejor Director Wolf Maya <center>Prêmio Extra de Televisão Mejor Telenovela Aguinaldo Silva Mejor Actor Marcelo Serrado Mejor Actriz Christiane Torloni Mejor Actriz de Reparto Carolina Dieckmann Ídolo teen Caio Castro Mejor Vestuario Fina Estampa
Doblaje al Español (Elenco principal) Actor/Actriz Actor/Actriz de DoblajeLília Cabral Maru GuzmánChristiane Torloni Rommy MendozaDalton Vigh Humberto SolórzanoMalvino Salvador Octavio RojasCaio Castro Luis Daniel RamírezAdriana Birolli Mireya MendozaSophie Charlotte Alondra HidalgoCarolina Dieckmann Rebeca GómezDan Stulbach Víctor CovarrubiasJúlia Lemmertz Anabel MéndezMarcelo Serrado Carlos HernándezJosé Mayer Gerardo ReyeroRenata Sorrah Loretta SantiniEva Wilma Magda GinerArlete Salles Andrea CotoPaulo Rocha René GarcíaMarco Pigossi Héctor Emmanuel GómezTania Khalill Cristina Hernández
Versiones