Kaarlo Aatto Ilmari Jäämaa (vuoteen 1906 Islander, 24. lokakuuta 1888 Helsinki – 8. joulukuuta 1934 Helsinki) oli Nuoren Voiman päätoimittaja, Nuoren Voiman Liiton ylijohtaja sekä WSOY:n kirjallinen johtaja sekä tietokirjailija.
Elämäkerta Jäämaan vanhemmat olivat postiekspeditööri Eemil August Islander ja Alma Viktoria Emilia Immel. Hän valmistui filosofian kandidaatiksi vuonna 1911 ja oli 1908 perustetun Nuori Voima -lehden päätoimittaja vuodesta 1914, samoin kuin 1921 perustetun Nuoren Voiman Liiton ylijohtaja kuolemaansa saakka. Lisäksi hän tuki Nuoren Voiman Liiton piiristä syntyneen Tulenkantajat-ryhmän perustamista. Muun muassa Olavi Paavolainen piti Jäämaata suuressa arvossa. Hän oli myös monipuolinen ja -taitoinen, oppilaidensa mieliin jäänyt suomen kielen opettaja sekä WSOY:n kustannustoimittajana ja kirjallisena johtajana aloittelevien kirjailijoiden tukija, kannustaja ja ohjaaja.
Jäämaa oli innokas radioamatööri (kutsumerkit 2NVC 1922-, 2NC 1923-, OH2NC 1929-) ja partiolainen, joka toimi Ole Valmis -lehden päätoimittajana 1917–1918 ja Partio-lehden päätoimittajana 1923–1929.
Jäämaa oli lisäksi merkittävimpiä kirjailija Sakari Topeliuksen alun perin ruotsinkielisten runojen, satujen, novellien ja muistelmateosten kääntäjiä.
Jäämaan puoliso vuodesta 1920 oli Hilja Kristina Saastamoinen.
Tunnetuin teos Jäämaan tunnetuin teos on kolmenatoista uusittuna painoksena ilmestynyt Nuorten kokeilijain ja keksijäin kirja, jonka viimeisin painos ilmestyi 1958 toimittaja Oke Jokisen ja Vilho Setälän uudistamana. Vanhemmissa painoksissa esitellään muun muassa kuuluisaksi tullut käsikammella toimiva 35 mm elokuvaprojektori, jonka filminsiirtäjänä toimii maltanristiksi kutsuttu epäkeskorakenne. Teos on koottu nuorisotarinan muotoon, sen päähenkilöinä ovat ystävykset Matti ja Eero sekä Eeron isot veljet Aarni ja matemaatikkona taitava Sakari. Naapurin poika Olavi näyttelee tärkeää osaa ja varsinaisena teknisenä asiantuntijana on Aatto-serkku, joka on teekkari.
Teoksia Taikakirja. Ajanvietteen ihmekirja 1. WSOY 1913 Nuorten kokeilijain ja keksijäin kirja. WSOY 1919, 3. lis. painos 1923, 4. lis. painos 1925, 5. runsaasti lis. painos 1929, 6. runsaasti lis. painos 1934, Olavi Vuorelaisen uusima 10. painos 1947, Olavi Vuorelaisen uusima 12. painos 1950, Oke Jokisen ja Vilho Setälän uusima 13. painos 1958 Taikurin kirja. Ajanvietteen ihmekirja 1. Taikakirjan 2. runsaasti laajennettu painos WSOY 1921, 3. painos 1938 Onnen arkku : tarina Halkiovuorelta. W.S.O.Y:n koululaiskirjasto n:o 42. WSOY 1928, 2. painos Skaudivarustus, Tallinna 1994 Sininen norsu : kertomus Gilwellistä, Pummista ja kukkopilleistä. W.S.O.Y:n koululaiskirjasto n:o 118. WSOY 1933, 2. painos Skaudivarustus, Tallinna 1994 Taikalipas : käyttöohje ; tekijät Ilmari Jäämaa, Paladan. Nuoren voiman kokeilu- ja kojeliike, Porvoo 1934
Toimituksia Koulukaskuja 2 ; toim. Veli Bonifacius. WSOY 1925 Muinaisajan ihmeet. Edellinen osa ; julkaissut J. A. Hammerton ; suomeksi toimittaneet Ilmari Jäämaa ja Mika Waltari. WSOY 1934 Ajanvietteen ihmekirja : seuraleikkejä, pelejä, hupaisia temppuja ja leikillisiä esityksiä. WSOY 1935, 3. painos 1952 Muinaisajan ihmeet. Jälkimmäinen osa ; julkaissut J. A. Hammerton ; suomeksi toimittaneet Ilmari Jäämaa ja Mika Waltari. WSOY 1935
Lähteet Sivu 356 Jäämaa Kansallisbiografiassa Nuorten keksijäin ja kokeilijain kirja, 20. painos, 1958
Aiheesta muualla
Tiina Männistö-Funk: Kipinäinduktorien ja influenssikoneiden tenhosointu – Nuorten kokeilijain ja keksijäin kirja teknologiasuhteen rakentajana. Tekniikan Waiheita 2/2016. Vertaisarvioitu historiatieteellinen artikkeli Jäämaan pääteoksesta.
Luokka:Suomalaiset kirjailijat Luokka:Suomalaiset tietokirjailijat Luokka:Suomentajat Luokka:Suomalaiset päätoimittajat Luokka:Vuonna 1888 syntyneet Luokka:Vuonna 1934 kuolleet