Arthur Hjalmar Travers-Borgstroem (sukunimi vuoteen 1915 Borgström; 14. syyskuuta 1859 Helsinki – 3. helmikuuta 1927 Helsingin maalaiskunta) oli suomenruotsalainen liikemies joka kirjoitti myös runoja nimimerkillä Vagabond.
Travers-Borgströmin vanhemmat olivat kauppaneuvos Johan Leonard Borgström (1832–1907) ja Alice Travers. Isä Leonard Borgström toimi helsinkiläisen kauppahuone Henrik Borgström & Co:n johtajana sekä Forssa Ab:n toimitusjohtajana, äiti Alice kuului taas englantilaiseen Traversin pankkiirisukuun. Arthur H. Borgström asui vuodesta 1888 Hangossa jossa hänellä oli pääasiassa voinvientiä harjoittanut yritys Smörexportfirman Arthur H. Borgström sekä oma meijeri. Vuonna 1892 yrityksen tuontiliiketoiminta, joka koostui rehujen, lannoitteiden ja siementen tuonnista, siirtyi uudelle Osakeyhtiö Agros -nimiselle yhtiölle, jonka suurin omistaja Arthur H. Borgström oli. Tämä yhtiö valmisti myös voiastioita ja sillä oli oma voiastiatehdas Hangossa. Kirjailija Karl August Tavaststjerna vietti 1890-luvulla pitkiä aikoja Hangossa Borgströmin vieraana.
Vuonna 1903 Arthur H. Borgström sai isältään tämän osuuden Borgströmin kauppahuoneessa sekä H. Borgström J:orin tupakkatehtaan. Vuonna 1919 tupakkatehdas yhdistyi pietarsaarelaisen Ph. U. Strengberg & Co:n tupakkatehtaan kanssa. Myöhemmin hän oleskeli pääasiassa ulkomaillaOtavan Iso tietosanakirja, Otava 1966, osa 8, palsta 1584.
Travers-Borgströmin puoliso oli vuoteen 1919 Maria von Heiroth.Elina Seppälä, Ranskalainen Eurooppa ja suomalainen Suomi : Jean-Louis Perret kulttuurinvälittäjänä ja verkostoitujana 1919–1945, viitattu 31.8.2014 Travers-Borgström jätti testamentissaan suurimman osan omaisuudestaan Leonard ja Alice Borgströmin muistosäätiölle.
Teoksia Nimellä Arthur H. Borgström: Meddelanden till deltagarena i det gemensamma inköpet af undersökt frö. Hangö 1892 Vintersjöfarten och smörexporten : utlåtande afgifvet till Finlands exportförening. Finlands exportförening, Helsingfors 1893 (suomeksi nimellä Talviliike ja voinvienti : Suomen Vientiyhdistykselle annettu lausunto, Helsinki 1893) Om systemet af gräddleverans enligt frysningsmetoden. W. Hagelstam, Helsingfors 1900 (suomeksi nimellä Kerman lähetysjärjestelmä hyydytysmenettelyä noudattamalla : toukokuussa 1900, W. Hagelstam, Helsinki 1900) Nimellä Arthur Travers-Borgström: Le triomphe de l'organisation et ce qu'elle coûte. Attinger frères, Paris-Neuchatel 1916 (ilmestyi saksaksi 1916 ja englanniksi nimellä The triupmh of organization and the price of it 1918) Mutualism : a synthesis. Clarens 1918, Macmillan and Co, London 1921 (suomeksi nimellä Mutualismi, Otava 1920; ilmestyi myös ruotsin, ranskan, saksan ja italiankielisinä käännöksinä) Adolf Paul: The language of the birds : a comedy, only authorized English translation by Arthur Travers-Borgstroem; scenic music by Jean Sibelius; introduction by Henry C. Shelley. Alfred Montgomery, London 1922 Myntenhetens stabilisering. Helsingfors 1923 (suomeksi nimellä Rahayksikön vakauttaminen, Helsinki 1923) Nimimerkillä Vagabond: Hägring, af Vagabond. Tekijä, Köpenhamn 1910 Mirage, by Vagabond. Tekijä, Copenhagen 1910 Mirage : dikter på faders och moders mål, av Vagabond. Akademiska bokhandeln, Helsingfors 1920
Lähteet
Pörssitieto: 1912–72 lakanneet pörssiyhtiöt: Osakeyhtiö Agros
Viitteet
Aiheesta muualla
Pörssitieto: H. Borgström J:r Tobaksfabrik Ab.
Luokka:Suomalaiset liikemiehet Luokka:Suomalaiset runoilijat Luokka:Vuonna 1859 syntyneet Luokka:Vuonna 1927 kuolleet