Marja Hanna Kaarina Lallo (1. maaliskuuta 1919 Helsinki – 15. elokuuta 2017) oli suomalainen kääntäjä, joka suomensi saksankielisiä lastenkirjoja.Suomen Kirjailijat 1945–1980, Lallo, Marja Hanna Kaarina, sivu 334, toimittajat Maija Hirvonen, Hannu Launonen, Anna Nybondas, Inger Bäcksbacka, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 402, Helsinki 1985
Lallo tuli ylioppilaaksi vuonna 1938. Hänellä oli opintoja Jyväskylän kasvatusopillisessa korkeakoulussa. Lallo toimi kustannustoimittajana Kansankulttuuri kustantamossa vuosina 1946–1948 ja 1957–1980. Hän oli toimitussihteerinä SNS-lehdessä 1948–1953 ja päätoimittajana Suomi–Unkari lehdessä 1953–1956.
Lallon vanhemmat olivat kirkkoherra Toivo Waltari ja Alma (o.s. Mandelin). Ensimmäinen puoliso oli Reino Kanerva (1940–1943 er.), toinen Osmo Helin (1944–1953 er.) ja kolmas Teuvo Lallo (1964–1981 k.).
Lallo kuoli vuonna 2017. Hänet on haudattu Helsingissä Hietaniemen hautausmaalle.
Suomennoksia Ernst Bartsch : Afrikka ; johdanto Jean Villain ; suomennos Hilkka Ahmala, Marja Lallo, Maija Savutie ; karttapiirros Gisela Schnelle. Kansankulttuuri, Helsinki 1965 Wolf Durian : Susi paimenkoirana ; kuv. Hans Betcke. Kansankulttuuri, Helsinki 1965 (alkuteos Robber) Värikäs eläintarhani ; kirj. Alfred Könner, Erich Gürtzig. Kansankulttuuri, Helsinki 1965 (alkuteos Mein bunter Zoo) Vuokko ja talvinoita ; František Hrubínin sadun mukaan kert. James Reeves ; kuv. Jiři Trnka ; suomennos Marja Lallo. Kansankulttuuri, Helsinki 1966 Luonnon ihmeitä : Kuvakirja kasvien ja eläinten maailmasta ; tekstit Siegfried Sorge ja Herbert Schreier ; kuvitus Rudolf Engel-Hardt. Kansankulttuuri, Helsinki 1967 Paimenprinssi. Valkea ja musta Karoliina ; tekstit J. Horák ja V. Stanovský ; kuvitus V. Kubašta ; suomennos saks. käsikirjoituksesta Der Hirtenprinz - Die weisse und die schwarze Karoline Marja Lallo. Kansankulttuuri, Helsinki 1967 Vasa, pieni metsäkauris ; kert. Heinz Buchmann ; kuv. Reiner Zieger ; suom. Marja Lallo. Kansankulttuuri, Helsinki 1967 (alkuteos Die Geschichte vom Rehkind Kitz) Jan Malik : Pallo-Puuhakas ; kuv. Helena Zmatlíková. Kansankulttuuri, Helsinki 1968 Fritz Hack : Etelä-Amerikka ; johdanto Max Kahane ; suomennos Marja Lallo ja Maija Savutie ; karttapiirros Karl-Georg Hirsch. Kansankulttuuri, Helsinki 1969 Doris Pollatschek : Miksi aina minä!. Kansankulttuuri, Helsinki 1969 (alkuteos Immer ich) Antonio ja bussivaari ; kertonut Ingeborg Feustel ; kuvittanut Bernhard Nast ; suom. Marja Lallo. Kansankulttuuri, Helsinki 1970 Heikki Huimapää liikenteessä ; kert. Rudi Strahl ; kuv. Konrad Golz ; suom. Marja Lallo. Kansankulttuuri, Helsinki 1971 (alkuteos Klaus reist aus. Minä tahdon sateenkaaren ; kirj. Hiltrud Lind, Erika Klein. Kansankulttuuri, Helsinki 1972 (alkuteos Bitte einen Regenbogen) Lasketaan leikkien ; kirj. Sonja Kleemann, Gertrud Jäkel. Kansankulttuuri, Helsinki 1973 (alkuteos Welches Kind zählt geschwind!) Pikku Lassi ja Repolainen : tšekkiläinen satu ; kirj. Vl. Stanovský, J. Vladislav ; kuv. Ingeborg Meyer-Rey ; saksan kielestä suom. Marja Lallo. Kansankulttuuri, Helsinki 1973 Korppisatuja pohjoisesta; kuvitus Vera Hanizová-Bruneová ; suom. Marja Lallo. Käännetty Olga Kuthanován engl. käännöksen Raven Tales käsikirjoituksesta. Kansankulttuuri, Helsinki 1974 Ruma pikkulintu ; kuvakirjan tarinan kert. Werner Heiduczek ; kuv. Wolfgang Würfel ; suom. Marja Lallo. Kansankulttuuri, Helsinki 1974 (alkuteos Der kleine hässliche Vogel) Ingeborg Feustel : Nukku-Matti ja noiduttu pölynimuri. Kansankulttuuri, Helsinki 1975 (alkuteos Sandmann und der verhexte Staubsauger) Olrik : päivä pigviinin elämässä ; teksti Alfred Könner ; kuvat Karl-Heinz Appelmann ; suomennos Marja Lallo. Kansankulttuuri, Helsinki 1976 (alkuteos Olrik : Ein Tag im Leben eines Piguins) Sateenhaltijatar ; teksti Theodor Storm ; kuvitus Jan Kudláček. Kansankulttuuri, Helsinki 1976 (alkuteos Die Regentrude) Lerppakorvahiiren tarina ; kert. Hans Fallada ; kuv. Gerhard Lahr ; suom. Marja Lallo. Kansankulttuuri, Helsinki 1978 (alkuteos Die Geschichte vom "Mäuseken Wackelohr") Rainer Sacher : Puu muuttaa muotoaan. Kansankulttuuri, Helsinki 1978 (alkuteos Der verwandelte Wald) Taltutettu tuli ; Alfred Könnerin suunnitelman mukaan toteuttaneet ja kuv. Elfriede ja Eberhard Binder ; suom. Marja Lallo. Kansankulttuuri, Helsinki 1983 (alkuteos Das gezähmte Feuer)
Lähteet
Kirjasampo.fi : Marja Lallo
Viitteet
Luokka:Suomentajat Luokka:Vuonna 1919 syntyneet Luokka:Vuonna 2017 kuolleet