William Shakespearen näytelmistä on tehty yli 410 täyspitkää elokuva- ja televisioversiota, mikä tarkoittaa Shakespearen olevan maailman eniten filmatisoitu kirjailija.The Guinness Book of Records 1999, s. 358. Toim. Mark Young. Bantam Books.Voigts-Virchow, Eckart: Janespotting and Beyond: British Heritage Retrovisions Since the Mid-1990s, s. 92. Gunter Narr Verlag, 2004. Tämä johtuu muun muassa siitä, että elokuvan alkuaikoina varakas keskiluokka halusi nähdä Shakespearen ja muiden suurten kirjailijoiden teosten klassikkosovituksia. Tunnettujen teatterinäyttelijöiden käyttö toi myös elokuvalle lisää arvovaltaa uutena kulttuurin muotona.Nummelin, Jyri: Valkoinen hehku. Johdatus elokuvan historiaan, s. 78. Vastapaino, 2005. .

Osa elokuvasovituksista on uskollisia alkuperäiselle tekstille ja dialogille, kun taas osa hyödyntää vain tarinan juonta.

Komediat Cymbeline

Cymbeline (Yhdysvallat, 1913) Ohjaaja: Lucius Henderson Näyttelijät: William Russell (Cymbeline), Florence La Badie (Imogen), William Garwood (Iachimo) Cymbeline (Saksa, 1925) mykkäelokuva Ohjaaja: Ludwig Berger Cymbeline (Yhdysvallat, 1981) Tallenne Berkeley Shakespeare Festival -esityksestä. Ohjaaja: Patrick Tucker Näyttelijät: Gail Chugg (Cymbeline), Rebecca Engle (Imogen), Katherine Conklin (Kuningatar) BBC Television Shakespeare Cymbeline (TV, Iso-Britannia, 1982) Ohjaaja: Elijah Moshinsky Näyttelijät: Richard Johnson (Cymbeline), Helen Mirren (Imogen), Claire Bloom (Kuningatar) Cymbelin (TV, Saksa, 2000) Ohjaaja: Dieter Dorn Näyttelijät: Rudolf Wessely (Cymbeline), Sunnyi Melles (Imogen), Stephan Kampwirth (Cloten), Michael Maertens (Iachimo) Cymbeline (Yhdysvallat, 2014) Ohjaaja: Michael Almereyda Näyttelijät: Ed Harris (Cymbeline), Dakota Johnson (Imogen), Milla Jovovich (Kuningatar), Ethan Hawke (Iachimo)

Erehdysten komedia

Majatalo Puuhevonen (USA, 1940) – musikaalisovitus Ohjaaja: A. Edward Sutherland Näyttelijät: Allan Jones (Antifolus Efesolainen/Antifolus Syrakusalainen), Joe Penner (Dromio Efesolainen/Dromio Syrakusalainen) Festival The Comedy of Errors (TV, UK, 1967) Ohjaajat: Peter Duguid, Clifford Williams Näyttelijät: Ian Richardson (Antifolus Efesolainen), Alec McCowen (Antifolus Syrakusalainen), Clifford Rose (Dromio Efesolainen), Barry MacGregor (Dromio Syrakusalainen) The Comedy of Errors (TV, UK, 1978) Ohjaaja: Philip Casson Näyttelijät: Mike Gwilym (Antifolus Efesolainen), Roger Rees (Antifolus Syrakusalainen), Nickolas Grace (Dromio Efesolainen), Michael Williams (Dromio Syrakusalainen), Judi Dench (Adriana), Francesca Annis (Luciana) Angoor (Intia, 1982) Bollywood-sovitus Ohjaaja: Gulzar Näyttelijät: Sanjeev Kumar (kaksi Ashokia), Deven Verman (kaksi Bahaduria) BBC Television Shakespeare The Comedy of Errors (TV, UK, 1983) Ohjaaja: James Cellan Jones Näyttelijät: Michael Kitchen (Antifolus Efesolainen/Antifolus Syrakusalainen), Roger Daltrey (Dromio Efesolainen/Dromio Syrakusalainen) The Comedy of Errors (TV, USA, 1987) Ohjaaja: Robert Woodruff Näyttelijät: Howard Jay Patterson (Antifolus Efesolainen), Paul David Magid (Antifolus Syrakusalainen), Randy Nelson (Dromio Efesolainen), Samuel Ross Williams (Dromio Syrakusalainen) The Comedy of Errors (TV, Kanada, 1989) Ohjaaja: Richard Monette Näyttelijät: Geordie Johnson (Antifolus Efesolainen/Antifolus Syrakusalainen), Keith Dinicol (Dromio Efesolainen/Dromio Syrakusalainen), Nicholos Pennell (Egeon), James Blendick (The Duke Efesolainen), Goldie Semple (Adriana), Kate Hennig (Luciana), Douglas Chamberlain (Angelo), Wenna Shaw (Emilia)

Kaksi nuorta veronalaista

BBC Television Shakespeare The Two Gentlemen of Verona (TV, UK, 1983) Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa. Ohjaaja: Don Taylor Näyttelijät: Tyler Butterworth (Proteus), John Hudson (Valentine), Tessa Peake-Jones (Julia), Joanne Pearce (Silvia)

Kesäyön unelma

Teokset A Midsummer Night's Dream (1909) Ohjaajat: Charles Kent ja J. Stuart Blackton Näyttelijät: Florence Turner (Titania), William V. Ranous (Bottom), Gladys Hulette (Puck) A Midsummer Night's Dream (1935) Ohjaajat: Max Reinhart ja William Dieterle Näyttelijät: Anita Louise (Titania), Victor Jory (Oberon), James Cagney (Bottom), Mickey Rooney (Puck), Dick Powell (Lysander), Joe E. Brown (Flute), Ian Hunter (Theseus) A Midsummer Night's Dream (1968) Ohjaaja: Peter Hall Näyttelijät: Judi Dench (Titania), Ian Richardson (Oberon), Paul Rogers (Bottom), Ian Holm (Puck), Diana Rigg (Helena), Helen Mirren (Hermia), David Warner (Lysander), Michael Jayston (Demetrius), Sebastian Shaw (Peter Quince) Shakespeare: The Animated Tales - A Midsummer Night's Dream (TV, Venäjä ja Iso-Britannia, 1992) Ohjaaja: Robert Saakiants Äänirooleissa: Daniel Massey (Oberon), Suzanne Bertish (Titania), Pete Postlethwaite (Peter Quince) William Shakespearen Kesäyön unelma (1999) Ohjaaja: Michael Hoffman Näyttelijät: Michelle Pfeiffer (Titania), Rupert Everett (Oberon), Kevin Kline (Bottom), Stanley Tucci (Puck), Calista Flockhart (Helena), Christian Bale (Demetrius), Sophie Marceau (Hippolyta), Dominic West (Lysander), Roger Rees (Peter Quince)

Sovitukset El Sueño de una noche de San Juan (aka "Midsummer Dream", Espanja ja Portugali, 2005) on animaatiosovitus. Ohjaajat: Ángel de la Cruz ja Manolo Gómez Älä jätä minua (2001) Moderni musikaalisovitus joka sijoittuu highschool-ympäristöön. Sisältää toisen version näytelmästä jota esitetään itse tarinan sisällä. Ohjaaja: Tommy O'Haver Näyttelijät: Kirsten Dunst (Kelly Woods ), Ben Foster (Berke Landers), Shane West (Bentley ”Striker” Scrumfeld), Colin Hanks (Felix Woods) A Midsummer Night's Rave (USA, 2002) on moderni sovitus joka sijoittuu rave-juhliin. ShakespeaRe-Told A Midsummer Night's Dream (TV, UK, 2005) Peter Bowkerin moderni sovitus. Näyttelijät: Sharon Small (Titania), Lennie James (Oberon), Johnny Vegas (Bottom) Vuoden 2008 elokuva Were the World Mine on näytelmän inspiroima ja sijoittuu yksityiseen pikkukaupungin high schooliin. Musikaalin sanoitukset perustuvat pääosin Shakespearen alkuperäiseen tekstiin. Ohjaaja: Tom Gustafson Näyttelijät: Tanner Cohen (Timothy), Wendy Robie (Ms. Tebbit), Judy McLane (Donna), Zelda Williams (Frankie) 10ml LOVE (Intia, 2010) on romanttinen komedia ja moderni sovitus näytelmästä. Ohjaaja: Sharat Katariya Näyttelijät: Neil Bhoopalam (Peter Perriera), Anusha Bose (Sabrina), Manu Rishi Chadha (Chand), Tisca Chopra (Roshni)

Kuinka äkäpussi kesytetään

Teokset The Taming of the Shrew (USA, 1929) Ohjaaja: Sam Taylor Näyttelijät: Mary Pickford (Katherine), Douglas Fairbanks (Petruchio) Kuinka äkäpussi kesytetään (Italia/USA, 1967) Ohjaaja: Franco Zeffirelli Näyttelijät: Elizabeth Taylor (Katherine), Richard Burton (Petruchio), Michael Hordern (Baptista), Cyril Cusack (Grumio), Michael York (Lucentio) BBC Television Shakespeare The Taming of the Shrew (TV, UK, 1980) (video) Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa. Ohjaaja: Jonathan Miller Näyttelijät: John Cleese (Petruchio), Sarah Badel (Katherine) Quantum Leap The Taming of the Shrew (aka "The Shakespeare Collection") (TV/video, USA, 19??) Ohjaaja: John Allinson Näyttelijät: Karen Austin (Katherine), Franklin Seales (Petruchio) Shakespeare: The Animated Tales - The Taming of the Shrew (TV, Venäjä ja Iso-Britannia, 1994) Ohjaaja: Aida Ziablikova Äänirooleissa: Amanda Root (Kate), Nigel Le Vaillant (Petruchio)

Sovitukset Anna suukko, äkäpussi (USA, 1953) Ohjaaja: George Sidney Näyttelijät: Howard Keel (Petruchio), Kathryn Grayson (Katerina), Ann Miller (Bianca) Konnankoukkuja kahdelle (TV, USA; 25. marraskuuta 1986 jakso Atomiajan Shakespeare) Jaksossa televisiosarjan nuori fani kuvittelee sarjan henkilöt osaksi Shakespearen näytelmää. Ohjaaja: Will Mackenzie Näyttelijät: Cybill Shepherd (Katerina), Bruce Willis (Petruchio) 10 Things I Hate about You (USA, 1999) Ohjaaja: Gil Junger Julia Stiles (Kat), Heath Ledger (Patrick Verona), Joseph Gordon-Levitt (Cameron), Larisa Oleynik (Bianca) Deliver Us from Eva (USA, 2003) Ohjaaja: Gary Hardwick Näyttelijät: LL Cool J (Petruchio), Gabrielle Union (Katerina), Duane Martin (Michael) ShakespeaRe-Told The Taming of The Shrew (UK, TV, 2005) Sally Wainwrightin moderni sovitus. Näyttelijät: Shirley Henderson (Katherine), Rufus Sewell (Petruchio) Shrew in the Park (Kanada, TV, 2003) Ohjaaja: Andrew Honor Näyttelijät: Glen McDonald (Petruchio), Elise Cormode (Katharina), Peter Mehren (Baptista), Barbara Singfield (Bianca)

Loppiaisaatto

Teokset Twelfth Night (USA, 1910) Ohjaajat: Eugene Mullin ja Charles Kent Näyttelijät: Julia Swayne Gordon (Olivia), Charles Kent (Malvolio), Florence Turner (Viola), Edith Storey (Sebastian), Tefft Johnson (Orsino), Marin Sais (Maria), William Humphrey (Sir Toby Belch), James Young (Sir Andrew Aguecheek) Loppiaisaatto (aka Dvenadtsataya noch) (Neuvostoliitto, 1955) Ohjaaja: Yan Frid Näyttelijät: Klara Lutshko (Viola), Alla Larionova (Olivia), Vladimir Medvedjev (herttua Orsino) Twelfth Night (TV, UK, 1969) (video) Ohjaajat: John Sichel ja John Dexter Näyttelijät: Joan Plowright (Viola ja Sebastian), Alec Guinness (Malvolio), Ralph Richardson (Sir Toby Belch), Tommy Steele (harvinaisen suuren roolin saava Feste) BBC Television Shakespeare Twelfth Night (TV, UK, 1980) (video) Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa. Ohjaaja: John Gorrie Näyttelijät: Alec McCowen (Malvolio), Robert Hardy (Sir Toby Belch), Felicity Kendal (Viola), Sinéad Cusack (Olivia) Twelfth Night (TV, UK, 1988) (video) Ohjaaja: Kenneth Branagh Näyttelijät: Richard Briers (Malvolio), Caroline Langrishe (Olivia) Shakespeare: The Animated Tales - Twelfth Night (TV, Venäjä ja Iso-Britannia, 1992) Ohjaaja: Maria Muat Äänirooleissa: Fiona Shaw (Viola), Hugh Grant (Sebastian), Willie Rushton (Sir Toby Belch), Rosemary Leach (Kertoja), Roger Allam (Duke Orsino), Suzanne Burden (Olivia) Kohtalon yö (UK, 1996) Ohjaaja: Trevor Nunn Näyttelijät: Imogen Stubbs (Viola), Helena Bonham Carter (Olivia), Toby Stephens (Orsino), Nigel Hawthorne (Malvolio), Mel Smith (Sir Toby Belch), Richard E. Grant (Sir Andrew Aguecheek), Ben Kingsley (Feste) Twelfth Night, or What You Will (TV, UK, 2003) (video) Ohjaaja: Tim Supple Näyttelijät: Parminder Nagra (Viola), Ronny Jhutti (Sebastian), Chiwetel Ejiofor (Orsino), Claire Price (Olivia), Maureen Beattie (Maria), David Troughton (Sir Toby Belch), Richard Bremner (Sir Andrew Aguecheek), Zubin Varla (Feste), Michael Maloney (Malvolio)

Sovitukset Piya behrupiya (Intia 2013) Sovittanut Amitosh Nagpal She's the Man (US, 2006) sovitus jossa tarina siirretty yhdysvaltalaiseen high-schooliin. Ohjaaja: Andy Fickman Näyttelijät: Amanda Bynes (Viola), Channing Tatum (Duke Orsino), Laura Ramsey (Olivia), James Kirk (Sebastian)

Loppu hyvin, kaikki hyvin

All's Well That Ends Well (TV, UK, 1968) Ohjaajat: John Barton, Claude Whatham Näyttelijät: Lynn Farleigh (Helena), Ian Richardson (kreivi Bertram), Catherine Lacey (Rousillonin kreivitär), Sebastian Shaw (Ranskan kuningas), Clive Swift (Parolles), Caroline Hunt (Diana), Elizabeth Spriggs (Firenzeläinen leski), Brewster Mason (Lafew), Ian Hogg (Lavatch) All's Well That Ends Well (TV, USA, 1978) Ohjaaja: Wilford Leach Näyttelijät: Pamela Reed (Helena), Marc Linn (kreivi Bertram), Elizabeth Wilson (Rousillonin kreivitär), Larry Pines (Parolles), Frances Conroy (Diana), Barbara Williams (Firenzeläinen leski), John Ferraro (Lavatch) BBC Television Shakespeare All's Well That Ends Well (TV, UK, 1981) Ohjaaja: Elijah Moshinsky Angela Down (Helena), Ian Charleson (kreivi Bertram), Celia Johnson (Rousillonin kreivitär), Donald Sinden (Ranskan kuningas), Peter Jeffrey (Parolles), Pippa Guard (Diana), Rosemary Leach (Firenzeläinen leski), Michael Hordern (Lafew), Paul Brooke (Lavatch) National Theatre Live All's Well That Ends Well (TV, UK, 2009) Ohjaaja: Marianne Elliott