Laura Jänisniemi on suomalainen kielenkääntäjä. Hän on toiminut suomentajana vuodesta 1995 ja kääntää ruotsista ja englannista.
Jänisniemi suomensi ruotsista aluksi vain tietokirjallisuutta. Myöhemmin hän on suomentanut muun muassa myös useita Henning Mankellin kirjoja.
Vuosina 2013–2014 Jänisniemi työskenteli Urjalassa Hehkuva Nuutajärven lasikylä -hankkeen kehitysvastaavana ja 2015–2017 Pentinkulman päivät -kirjallisuustapahtuman toiminnanjohtajana. Hän toimii koordinaattorina Kersti Juvan vetämässä Suomentajat lukijoiden luo -hankkeessa, jota rahoittaa Koneen säätiö. Hankkeessa suomentajat vierailevat kirjastoissa eri puolilla Suomea.
Jänisniemi on Lukukeskuksen hallituksen jäsen. Hän on toiminut myös Väinö Linnan seuran sihteerinä.
Vuonna 2008 Jänisniemi sai Tampereen kaupungin kääntäjäpalkinnon.
Lähteet
Aiheesta muualla
Suomentajat lukijoiden luo -hankkeen sivut
Luokka:Suomentajat Luokka:Syntymävuosi puuttuu Luokka:Elävät henkilöt