O ílios kai o chrónos (, ) on kreikkalaislaulaja María Farantoúrin sekä saksalaislaulaja Rainer Kirchmannin yhteinen studioalbumi vuodelta 1999. Albumilla Farantoúri ja Kirchmann laulavat englanniksi ja kreikaksi uudelleensovitettuja kappaleita Míkis Theodorákiksen samannimisestä teossarjasta.
Kappaleet
Ótan stamatísei o chrónos (Όταν σταματήσει ο χρόνος) (Farantoúri) Epouránioi potamoí (Επουράνιοι ποταμοί) (Kirchmann) O chrónos dialýetai (Ο χρόνος διαλύεται) (Farantoúri) Above the gardens of paradise (Kirchmann) Ótan esý fonázeis / Sto tétarto pátoma (Όταν εσύ φωνάζεις / Στο τέταρτο πάτωμα) (Farantoúri) And on the fourth floor up above (Kirchmann) Poté, poté, poté (Ποτέ, ποτέ, ποτέ) (Farantoúri) As I lay down on the beach (Kirchmann) Souleïmán o Megaloprepís (Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής) (Farantoúri) And when I hear you cry (Kirchmann) Ékti Septemvríou (Έκτη Σεπτεμβρίου) (Farantoúri) September the Sixth (Kirchmann) All the cells are breathing (Farantoúri & Kirchmann) Epáno sto xeró chóma (Επάνω στο ξερό χώμα) (Farantoúri & Kirchmann) Káto sti diasporá (Κάτω στη διασπορά) (Farantoúri & Kirchmann) Oh Sun, I will stare into your eyes (Kirchmann) Anámesa se ména kai ton ílio (Ανάμεσα σε μένα και τον ήλιο) (Kirchmann) And time evaporates (Kirchmann)
Lähteet farantouri.gr
Luokka:María Farantoúrin albumit Luokka:Vuoden 1999 albumit