Fernando José Torres Sanz (s. 20. maaliskuuta 1984 Fuenlabrada, Madridin alue, Espanja) on espanjalainen entinen jalkapalloilija ja nykyinen jalkapallovalmentaja. Hän oli pelipaikaltaan hyökkääjä. Nuoren ikänsä ja poikamaisen ulkonäkönsä takia Torresille annettiin ammattilaisuransa alkuaikoina lempinimi El Niño eli ”poika”. Kesäkuusta 2024 lähtien hän on toiminut Atlético Madrid B:n päävalmentajana.
Torres aloitti uransa Atlético Madridin junioreista. Hän teki ensiesiintymisensä seuran edustusjoukkueessa vuonna 2001, jossa hän pelasi lopulta yhteensä 174 pääsarjaottelua ja teki niissä 75 maalia. Kaksi ensimmäistä kauttaan 2001–2003 hän pelasi Segunda Divisiónissa tilastoilla 40 ottelua ja seitsemän maalia. Kesällä 2007 Torres siirtyi Liverpooliin seuran ennätyssummalla. Hän teki ensimmäisellä kaudellaan 24 maalia ja oli näin ensimmäinen pelaaja sitten Robbie Fowlerin kaudella 1995–1996, joka onnistui ylittämään 20 maalin rajapyykin liverpoolilaisseurassa. Joulukuussa 2009 ottelussa Aston Villaa vastaan hänestä tuli nopeimmin 50 maalia tehnyt pelaaja Liverpoolin historiassa. Tammikuussa 2011 Torres siirtyi Chelseaan 58 miljoonalla eurolla, jolloin hänestä tuli samalla Valioliigan kallein pelaaja kautta aikain.
Hän on kuulunut myös Espanjan maajoukkueeseen vuodesta 2003 asti, jolloin hän teki ensiesiintymisensä ottelussa Portugalia vastaan. Torres on edustanut maataan kuusissa eri arvokilpailuissa. Näitä ovat vuosien 2004, 2008 ja 2012 EM-kilpailut sekä 2006, 2010 ja 2014 MM-kilpailut. Ensimmäisissä arvokilpailuissaan vuonna 2004 hän ei onnistunut maalinteossa, mutta kaksi vuotta myöhemmin MM-kilpailuissa hän teki kolme maalia. Vuoden 2008 EM-kilpailuissa hän teki kaksi maalia; näistä toinen oli voittomaali finaalissa Saksaa vastaan. Vuoden 2010 MM-kilpailuissa Espanja voitti historiansa ensimmäisen maailmanmestaruuden, mutta Torres ei tehnyt maaliakaan. Vuoden 2012 EM-kilpailuissa Torres kuitenkin voitti maalikuninkuuden 3 maalilla ja yhdellä syötöllä. Vuoden 2014 MM-kilpailuissa Torres teki kolmessa ottelussa yhden maalin, kun Espanja putosi jo alkulohkossa.
Torres lopetti uransa vuonna 2019.Joel Holma: Espanjan kultaiseen sukupolveen kuulunut Fernando Torres päättää pelaajauransa. Yle urheilu 21.6.2019
Seurajoukkueura
Alkuvaiheet Torres on syntynyt Fuenlabradassa Madridin itsehallintoalueella. Hän kiinnostui jalkapallosta jo nuorena ja aloitti harrastuksen viisivuotiaana seurasta nimeltä Parque 84.Infancia Fernando Torres. Viitattu 4.1.2011. ] Perheen isä José työskenteli pääosin Fernandon lapsuuden ajan ja hän matkasikin usein äitinsä Florin seurassa harjoituksiin.Fernando Torres talks to Martin Samuel: Liverpool's Spain superstar on Kaka, feeling at home and the battle to stop Manchester United's title chase Daily Mail. Viitattu 4.1.2011. Hänen isoisänsä ei ollut fanaattinen jalkapallokannattaja, mutta ilmoitti suosikkijoukkueekseen Atlético Madridin, mitä kautta se periytyi lopulta myös Fernandolle.
Torresin ensimmäinen pelipaikka oli maalivahti, kuten aikaisemmin hänen isoveljelläänkin.Torres asegura que habría sido "un gran portero" Marca. Viitattu 4.1.2011. Noin seitsemänvuotiaana hän siirtyi kenttäpelaajaksi ja hyökkääjäksi. Kolme vuotta myöhemmin 10-vuotiaana hän pelasi samassa joukkueessa vuoden vanhempien kanssa ja teki kauden aikana yhteensä 55 maalia.Atlético de Madrid Fernando Torres. Viitattu 4.1.2011. Hänet valittiin kolmen pelaajan joukkoon, jotka matkasivat Atléticon testeihin. Torres onnistui vakuuttamaan kykyjenetsijät ja näin hän sai siirron seuraan vuonna 1995.
Atlético Madrid (2001–2007) thumb|170px|left|Torres keskustelee ottelun päätuomarin kanssa. Torres teki ensiesiintymisensä ammattilaisena tuolloin Espanjan toiseksi korkeimmalla sarjatasolla, Segunda Divisiónissa pelanneessa Atlético Madridin edustusjoukkueessa 27. toukokuuta 2001 Leganésia vastaan.Primer equipo Fernando Torres. Viitattu 4.1.2011. 17-vuotiaasta Torresista tuli tuolloin nuorin seuran edustusjoukkueen riveissä pelannut pelaaja. Ensimmäisen maalinsa hän teki viikkoa myöhemmin Albaceteä vastaan.Ficha del jugador LFP. Viitattu 15.5.2007.
Kauden 2001–2002 päätteeksi joukkue onnistui nousemaan maan korkeimmalle sarjatasolle Primera Divisióniin. Torresin esitykset kauden aikana eivät kuitenkaan olleet häikäiseviä, sillä pelaamissaan 36 ottelussa syntyi vain kuusi maalia. Torres pelasi ensimmäisen kautensa pääsarjassa 2002–2003, jonka aikana hänelle kertyi yhteensä 29 ottelua ja maalinteossa hän onnistui 13 kertaa. Toisella kaudellaan 2003–2004 hän paransi edellisestä ja teki 19 maalia 35 ottelussa, ollen näin lopulta pääsarjan kolmanneksi paras maalintekijä. Torres nimettiin joukkueen kapteeniksi 19-vuotiaana.Will Torres be Kop's new God or just another Fernando? Guardian. Viitattu 4.1.2011. Kauden 2003–2004 päätteeksi Atlético sijoittui seitsemänneksi ja jäi näin sijan päähän paikasta UEFA Cupiin, mutta selviytyi kuitenkin UEFA Intertoto Cupiin. Tämä tiesi Torresille uransa ensimmäisiä pelejä Euroopan kentillä. Hän onnistui kaksi kertaa maalinteossa turnauksen välierissä serbialaista OFK Beogradia vastaan, molemmissa osaotteluissa kertaalleen. Joukkue eteni aina turnauksen loppuotteluun saakka, jossa se kohtasi Villarrealin. Loppuottelu venyi rangaistuspotkukilpailuun, jonka Villarreal vei lopulta nimiinsä 3–1. Vuonna 2005 englantilaisseura Chelsea ilmoitti olevansa kiinnostunut hankkimaan Torresin riveihinsä, johon kuitenkin Atléticon puheenjohtaja Enrique Cerezo vastasi kieltävästi.Atletico warn Chelsea off Torres BBC. Viitattu 4.1.2011. Myöhemmin vuoden 2006 tammikuussa Cerezo ilmoitti kuitenkin seuran kuuntelevan mahdollisia tulevia tarjouksia Torresista.Atletico prepared to sell Torres BBC. Viitattu 4.1.2011.
Vuoden 2006 MM-kilpailujen jälkeen hän torjui tarjouksen mahdollisesta siirtymisestä Chelseaan kaudeksi 2006–2007.Flattered' Villa to stay with Che Sky Sports. Viitattu 4.1.2011. 19. syyskuuta 2006 Torres teki vuoteen 2009 ulottuvan jatkosopimuksen Atléticon kanssa. Hän teki seuraavalla kaudella 2006–2007 14 maalia. Monet suurseurat kuten Newcastle United, Milan ja Manchester United olivat kiinnostuneita Torresista, mutta hän ilmoitti pysyvänsä seuralleen uskollisena niin kauan kuin Atlético Madridin johto olisi tyytyväinen häneen. 4. heinäkuuta 2007 kuitenkin vahvistettiin Torresin siirtyminen Englannin Valioliigaan espanjalaisen Rafael Benítezin valmentamaan Liverpooliin. Sopimus oli kuusivuotinen; siirtokorvaukseksi arvioitiin 36 miljoonaa euroa.Torres ya es oficialmente nuevo jugador del Liverpool Marca. Viitattu 4.7.2007. Madridissa pitämässään lehdistötilaisuudessa Torres mainitsi syyksi lähtöönsä muun muassa halun menestyä Mestarien liigassa, johon Atlético ei hänen edustusjoukkueuransa aikana päässyt. Hän kuitenkin kertoi, että olisi aina sydämeltään Rojiblanco () ja toivoi palaavansa seuraan jonain päivänä."Mi corazón siempre va a ser rojiblanco" Marca. Viitattu 4.7.2007. Torres oli joukkueensa paras maalintekijä kaikilla viidellä pelaamallaan pääsarjakaudella.
Liverpool (2007–2011) Kausi 2007–2008 thumb|upright|Torres Liverpoolin paidassa ottelussa Middlesbroughia vastaan. Torres teki virallisen ensiesiintymisensä Liverpoolissa 11. elokuuta 2007 ottelussa Aston Villaa vastaan.Aston Villa 1-2 Liverpool BBC. Viitattu 4.1.2011. Uransa ensimmäisen ottelun Mestarien liigassa hän pelasi neljä päivää myöhemmin Toulousea vastaan. 19. elokuuta 2007 hän teki ensimmäisen maalinsa joukkueessa 1–1-tasapeliin päättyneessä ottelussa Chelseaa vastaan.Liverpool 1-1 Chelsea BBC. Viitattu 4.1.2011. Torresin Liverpool-uran ensimmäinen hattutemppu syntyi syyskuussa 2007 liigacupin ottelussa Readingia vastaan. Hattutempun kaikki maalit syntyivät ottelun toisella puoliajalla.Reading 2-4 Liverpool BBC. Viitattu 4.1.2011. Ensimmäiset maalinsa Mestarien liigassa hän teki turnauksen kolmannessa ottelussaan Portoa vastaan, jossa hän osui kahdesti.Liverpool 4-1 FC Porto BBC. Viitattu 4.1.2011.
Torres nimettiin Valioliigan kuukauden pelaajaksi helmikuussa 2008.Moyes & Torres win monthly awards BBC. Viitattu 4.1.2011. Hän onnistui kahden ottelun aikana neljästi maalinteossa, sisältäen hattutempun 23. helmikuuta 2008 ottelussa Middlesbroughia vastaan.Fernando Torres Soccerbase. Viitattu 4.1.2011. Hän teki jälleen 5. maaliskuuta 2008 hattutempun ottelussa West Ham Unitedia vastaan, mikä tarkoitti Torresin olevan ensimmäinen Liverpool-pelaaja sitten Jack Balmerin vuoden 1946 marraskuussa, joka on onnistunut tekemään hattutempun kahdessa perättäisessä kotiottelussa.Fernando Torres: My pride at Anfield hat-trick record Liverpool Echo. Viitattu 4.1.2011. Myöhemmin maaliskuussa 2008 Torresin tehtyä osuman Readingia vastaan, hänestä tuli ensimmäinen pelaaja sitten Robbie Fowlerin kaudella 1995–1996, joka onnistui ylittämään 20 maalin rajapyykin liverpoolilaisseurassa.Liverpool 2-1 Reading BBC. Viitattu 4.1.2011. Huhtikuussa 2008 pelatussa Mestarien liigan puolivälieräottelussa Arsenalia vastaan hän onnistui maaliteossa ja nosti näin kauden kokonaismaalimääränsä 29:ään, mikä jätti varjoonsa muun muassa entisen Liverpool-legenda Michael Owenin henkilökohtaisen ennätyksen (28).
4. toukokuuta 2008 Torres teki maalin ottelussa Manchester Cityä vastaan, mikä oli hänen kahdeksas perättäinen kotiottelussa. Hän sivusi samalla myös Roger Huntin aikaisemmin tehtyä ennätystä.Liverpool 1-0 Man City ESPN. Viitattu 6.1.2011. Hän päätti kautensa 24 maalilla, osumalla vielä kertaalleen sarjan viimeisellä kierroksella Tottenham Hotspuria vastaan. Kyseisellä maalimäärällä hänestä tuli eniten ensimmäisellä kaudellaan maaleja tehnyt ulkomaalaispelaaja, entisen ennätyksen oltua Ruud van Nistelrooyn nimissä (23).Jose Reina: Fernando Torres will improve The Daily Telegraph. Viitattu 6.1.2011. Torres jakoi toisen sijan Emmanuel Adebayorin kanssa kauden parhaan maaliintekijän mittelössä, jonka voitti Cristiano Ronaldo 31 maalillaan.Barclays Premier League Stats: Scoring Leaders - 2007-08 ESPN. Viitattu 6.1.2011. Ensimmäisellä kaudellaan Liverpoolissa Torres teki kaikki kilpailut mukaan lukien yhteensä 33 maalia ja nousi kannattajien suureksi suosikiksi.
Kausi 2008–2009 Torres aloitti toisen kautensa Liverpoolissa lupaavasti tehden sarjan avausottelussa voittomaalin Sunderlandin vieraana. Ottelussa Aston Villaa vastaan hän loukkaantui reväytettyään takareitensä ja joutui olemaan sivussa kolme viikkoa. Torres palasi pelikentille Mestarien liigan ottelussa Marseillea vastaan. 27. syyskuuta 2008 pelatussa Merseysiden derbyssä paikallisvastustaja Evertonia vastaan hän onnistui maalinteossa kahdesti. Hän jatkoi maalitehtailujaan myös seuraavan viikon ottelussa osuen kahdesti Manchester Cityn verkkoon, joista ensimmäinen oli Liverpoolin pääsarjahistorian 1000. maali.Man City 2 Liverpool 3 The Sun. Viitattu 6.1.2011. Loukkaannuttuaan vuoden 2010 MM-kilpailujen karsintaottelussa hän joutui olemaan sivussa arviolta noin kaksi viikkoa.Torres ruled out for '10-15 days' BBC. Viitattu 6.1.2011. 22. lokakuuta 2008 Torresilla oli mahdollisuus pelata kasvattajaseuraansa Atlético Madridia vastaan vanhalla kotistadionillaan Vicente Calderónilla, mutta loukkaantumisen takia hän joutui kuitenkin jättämään ottelun väliin.Atletico Madrid 1-1 Liverpool BBC. Viitattu 6.1.2011. 150px|thumb|left|Torres ottelussa Manchester Cityä vastaan.