thumb|right|Kanada–Saksa-ottelu Jääkiekko oli 2006 talviolympialaisten ohjelmassa Torinossa. Kisoissa järjestettiin sekä miesten että naisten turnaus. Miesten turnaukseen osallistui 12 joukkuetta ja naisten turnaukseen kahdeksan. Turnausjärjestelmää oli uudistettu. Joukkueet jaettiin kahteen lohkoon, jotka pelasivat yksinkertaisen sarjan. Miehillä lohkojen neljä parasta joukkuetta pääsi puolivälieriin. Naisilla puolestaan lohkojen kaksi parasta pääsi välieriin. Miesten turnauksessa ei pelattu sijoitusotteluja lainkaan. Naisilla ne pelattiin. Miesten turnaus pelattiin 15.–26. helmikuuta ja naisten 11.–20. helmikuuta 2006.
Hallien rakennustyöt valmistuivat juuri ennen kisoja. Esimerkiksi rakennustyömaalta löytyi toisen maailmansodan aikainen pommi. Sen lisäksi italialaiset rakennusmiehet menivät lakkoon. Messuhalliin rakennetussa Torinon kisojen kakkoshallin testitapahtumassa selvisi, että jään jäädytyslaitteisto on riittämätön. Se täytyi uusia, kun kisoihin oli enää noin 3–4 kuukautta aikaa. Rakennustyöiden loppuvaiheessa todettiin myös, että jäänhoitokone ei mahdu kulkemaan jäälle, koska katsomot oli rakennettu niin tiiviisti. Osa katsomosta jouduttiin näin ollen poistamaan.
Mitalit Laji16px|Kulta Kulta16px|Hopea Hopea16px|Pronssi PronssiMiesten turnaus Naisten turnaus <noinclude>
Otteluareenat Palasport OlimpicoKapasiteetti: 12 350 henkeä EsposizioniKapasiteetti: 4 320 henkeä 175px|Torino Palasport Olimpico olympiakisojen aikana. Torino Torino
Miehet
Lohko A
Lohko B
Karsinnat
Miesten karsinnoissa pelattiin ensin esikarsinta ja sen jälkeen karsinnan lopputurnaus. Karsintojen kautta olympiaturnaukseen pääsivät Kazakstan, Latvia ja Sveitsi.
Naiset
Lohko A
Lohko B
Karsinnat
Lähteet
Aiheesta muualla
YLE Elävä arkisto: Olympialätkän unelmafinaali Torinossa Miesten turnauksen tulokset IIHF:n sivuilla Naisten turnauksen tulokset IIHF:n sivuilla SFRp's hockey archive la84: OfficialReports 2006 - Ice hockey NHL.com − Olympic Guide 2006 swehockey.se − IIHF Media Guide 2006
*