IsiNgqumo on slangi tai kryptolekti, eli salakieli, jota käyttävät etupäässä Etelä-Afrikan seksuaali- ja sukupuolivähemmistöön kuuluva musta väestö. Kieli perustuu zuluun, mutta siinä on lainoja myös muista kielistä. Sana isiNgqumo tarkoittaa "päätöksiä".
Apartheidin vuoksi Etelä-Afrikkaan kehittyi kaksi eri seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen käyttämää slangia, koska valkoiset ja mustat pidettiin erossa toisistaan kaikilla elämän osa-alueilla. Valkoiset, joiden äidinkieli oli joko englanti tai afrikaans, käyttivät gaylea eivätkä isiNgqumoa. Syy slangin käyttöön on ollut oman identiteetin häpeäminen, mutta aikaisemmin myös se, että homoseksuaalisuudesta rangaistiin vankeustuomiolla.
Esimerkkejä
Keskustelu IsiNgqumoZuluSuom. (kirjaimellisesti)SuomennosA: Isiphukwana sake, kuyavuswa na?Ubolo sake, kuyakhulu na?Hänen pieni tikkunsa, onko se herännyt?Hänen peniksensä, onko se iso?B: MayeYeboKylläKylläA: Injini!Imbuqo!Valetta!Valetta!B: Kuncishiwe (tai) kuyapholwaKuyancaneSe ei ole pätevä (tai) se saa minut kylmäksiSe on pieni Lähde:
Sanalista IsiNgqumoSuomeksiHuom.imilasikoiraiqengepoikaystäväamafezelahomoseksuaali miesukutukelaitkeäinjongahenkilö, joka ottaa aktiivisen roolin seksin aikanaophenirahaenglannin sanasta "penny"ukubhamaharrastaa seksiäskesanaMies, joka ottaa naisellisen tai passiivisen roolin seksin aikanaushwilialaikäinen poika
Lähde:
Lähteet
Luokka:Laventelilingvistiikka Luokka:Etelä-Afrikan kielet Luokka:Seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen oikeudet Etelä-Afrikassa