Transnistrianukraina () on ukrainan kielen murre, jota puhutaan Moldovasta yksipuolisesti irtautuneessa Transnistriassa. Perustuslakinsa mukaan Transnistrian viralliset kielet ovat ukrainan lisäksi myös venäjä ja romania.
Transnistrianukrainan katsotaan kuuluvan ukrainan kielen lounaismurteisiin, joita puhutaan myös rajan toisella puolella Ukrainassa.
Sanastollisia eroja standardiukrainaan: TransnistrianukrainaStandardiukrainaSuomiбанак (banak)каструля (kastrulja)kattilaбулба (bulba)картопля (kartoplja)perunaбузок (buzok)лелека (leleka)haikaraтвар (tvar)обличчя (oblytštšja)kasvotписок (pisok)рот (rot)suuкугут (kuhut)півень (piven)kukkoцера (tsera)шкіра (škira)iho
Lähteet
Luokka:Ukrainan murteet Luokka:Transnistrialainen kulttuuri