Kateryna Oleksandrivna Kalytko (; s. 8. maaliskuuta 1982 Vinnytsja) on ukrainalainen runoilija, kirjailija ja kääntäjä. Hän on julkaissut seitsemän runokokoelmaa, kaksi novellikokoelmaa ja yhden romaanin. Hänen runojaan on julkaistu ukrainalaisen kirjallisuuden antologioissa, ja hänen teoksiaan on käännetty useille kielille.
Kalytko on opiskellut valtiotieteitä ja viestintää Kiovan Mohyla-akatemiassa. Kalytko on myös Intermezzo Short Story Festival -nimisen novellifestivaalin perustaja.
Kalytko kääntää teoksia ukrainaksi serbokroaatista. Hän on kääntänyt muun muassa Adisa Bašićin, Nenad Veličkovićin ja Miljenko Jergovićin teoksia. Hän sai Metaphora-palkinnon vuonna 2014 Jergovićin teosten käännöksestä.
Kalytko sai vuonna 2017 BBC:n ”vuoden ukrainalainen kirja” -palkinnon novellikokoelmastaan Земля загублених, або маленькі страшні казки (’Eksyneiden maa, pieniä kauheita tarinoita’). Palkinnon myöntäjä totesi: "Teemat, joita Kateryna Kalytko tutkii novelleissaan, ovat erityisen tärkeitä nykyään, kun maailma näyttää yhä jakautuneemmalta. Hän korostaa, kuinka tärkeää on, että ihmiset pysyvät yhteydessä toisiinsa ja ymmärtävät toisiaan, olipa heillä millainen elämänkokemus, historia ja arvot tahansa.
Vuonna 2023 hänelle myönnettiin kansallinen Ševtšenkon palkinto kirjallisuuden alalta.
Lähteet
Luokka:Ukrainalaiset runoilijat Luokka:Vuonna 1982 syntyneet Luokka:Elävät henkilöt