Proustia lukiessa (Att läsa Proust) on ruotsalaisen kirjallisuudentutkijan ja kriitikon Olof Lagercrantzin teos, jonka aiheena on ranskalainen kirjailija Marcel Proust ja tämän teossarja Kadonnutta aikaa etsimässä (A la recherche du temps perdu). Teoksen on suomentanut Juhani Salokannel, ja suomennoksen on julkaissut vuonna 1994 Otava.

Kun Lagercrantz 1992 kirjoitti teoksensa, Proustin kirjasarjan viimeinen osa oli ilmestynyt ruotsiksi kymmenen vuotta aiemmin. Kun Salokannel 1994 suomensi Lagercrantzin teoksen, Proustin teossarjasta ei ollut vielä suomennettu viimeisiä osia Pakenija ja Jälleenlöydetty aika, joihin siksi viitataan niiden ranskankielisillä nimilläLagercrantz, s. 6.

Lagercrantz kertoo esipuheessa, että hän omistautui Proustin teokselle vuosien ajan ja siitä ehti tulla hänelle koti, ja kun oli aika jättää se, hän tunsi itsensä eksyneeksi lapseksi.Lagercrantz, s. 9 Hän toivoo, että hänen kirjansa avulla nekin, jotka eivät ole sarjaa lukeneet, löytäisivät Proustin. Hän lohduttaa niitä, joilta teos on jäänyt kesken, että niin hänellekin aikoinaan kävi.Lagercrantz, s. 10

Lagercrantzin mukaan kuuluisa madeleineleivos on satua. Varhemmissa teksteissä leivos oli kuiva leipäpala, joka kastettiin tavalliseen teehen. Proust loi itsestään myyttiä, josta on tullut yhteistä omaisuutta, mutta Lagercrantz riisuu myyttisen verhon Proustin ympäriltä: teos ei syntynyt tiedostamattomasta muistista leivosten avulla, vaan se syntyi ahkeruudella ja ylivertaisella älyllä.Lagercrantz, s. 15

Teos jakautuu lukuihin aihepiireittäin, ja oman lukunsa saavat keskeiset henkilöt.

Sisällys Proustin romaanin osajako Esipuhe Lauantaieepos Katedraali Keittiötyttö ja Laupeus Sävelteos Swann ja Odette Orapihlaja, härkä, puut Salongit Isoäidin kuolema Paroni de Charlus Leninki Madame Verdurin Albertine Françoise Juutalaisuus Paroni de Charlusin jäähyväistervehdys Kertoja Bibliografista rupattelua Proustista Proust Ruotsissa – ja Suomessa (JS)

Lähteet

Luokka:Kirjallisuushistoria Luokka:Ruotsalaiset tietokirjat Luokka:Vuoden 1992 kirjat Luokka:Marcel Proust