Homeerinen hymni Dionysokselle () on Dionysokselle omistettu antiikin kreikkalainen hymniruno, joka on seitsemäs niin kutsutuista homeerisista hymneistä. Se kertoo tarinan siitä, kuinka Dionysos joutuu merirosvojen vangiksi.West, Martin L.: ”Homeric Hymns: Introduction”. Teoksessa Homeric Hymns 2003, s. 3–22.

Historia

Hymni Dionysokselle on toinen Dionysokselle osoitetuista kolmesta homeerisesta hymnistä; ensimmäinen on pitkä Hymni Dionysokselle eli hymni 1, josta on kuitenkin säilynyt vain katkelmia. Kolmas on hymni 26.

Myytti siitä, kuinka Dionysos joutuu merirosvojen vangiksi, esiintyy muista lähteistä ensimmäisenä Pindaroksella, ja hymnin arvellaan olevan suunnilleen samalta ajalta hänen kanssaan, toisin sanoen 500-luvun eaa. lopulta tai 400-luvun eaa. alkupuolelta. Eksekiaalta tunnetaan kuuluisa Dionysos-malja, joka ajoitetaan noin vuoteen 530 eaa. ja jonka kuvitus vaikuttaa esittävän samaa myyttiä. Maalaus ei välttämättä edellytä myyttiä, mutta on jopa esitetty, että myytti olisi saanut innoituksensa maalauksesta.

Sisältö

Hymni Dionysokselle käsittää 59 heksametrisäettä. Se kertoo Dionysoksesta, Semelen pojasta, joka ilmestyy meren rannalle nuorukaisen hahmossa. Thyrsenialaiset merirosvot ottavat hänet laivaansa luullen häntä kuulujen kuninkaiden pojaksi ja yrittävät sitoa hänet vangikseen, mutta siteet eivät pidä. Perämies ymmärtää hänen olevan jumala ja kehottaa vapauttamaan hänet, mutta laivan päällikkö torjuu varoituksen ja käskee jatkamaan matkaa.Hymni Dionysokselle 1–59.

Tällöin laivalla tapahtuu ihmeitä: viini virtaa kannella, köynnös ja muratti kasvavat purjeen ja maston ympärille, ja Dionysos muuttuu pedoksi, ensin leijonaksi ja sitten synnyttää myös karhun. Kauhistuneet merirosvot hyppäävät mereen ja muuttuvat delfiineiksi, mutta perämies säästetään ja Dionysos paljastaa henkilöllisyytensä. Hymni päättyy tervehdykseen Dionysokselle ja toteamukseen, että ilman häntä ei voi järjestää kaunista laulua.

Lähteet

Kirjallisuutta Suomennos

Dionysokselle. Teoksessa

Muita käännöksiä ja tekstilaitoksia

To Dionysus. Teoksessa

Aiheesta muualla

Εἰς Διώνυσον. Wikiaineisto. Hymn 7 to Dionysus. Perseus. Hymn 7 to Dionysus. Perseus. Homeric Hymn to Dionysus 2. ToposText. To Dionysus. Theoi Greek Mythology.

Luokka:Homeeriset hymnit