Polyklesta vastaan, pidemmin Polyklesta vastaan trierarkkivelvollisuudesta (; ), on Demostheneen kirjoittama puhe, jossa vaaditaan eräältä Polykleelta sotalaivan varustamisesta aiheutuneita ylimääräisiä kuluja. Puheen numero Demostheneen puheiden joukossa on 50.

Historia

Puhe Polyklesta vastaan on kirjoitettu Apollodorokselle, joka haastaa Polykleen oikeuteen kuluista, jotka hänelle aiheutuivat siitä, että hänen oli pakko toimia trierarkkina eli kolmisoudun varustajana varsinaisen palveluskautensa päättymisen jälkeen. Syynä oli se, että Polykles, joka oli määrätty hänen seuraajakseen, saapui ottamaan laivan vastaan vasta yli neljä kuukautta kantajan palveluskauden päättymisen jälkeen, eikä tämänkään jälkeen ottanut heti komentoa. Kantaja väittää varustaneensa laivan suurin kustannuksin, palkanneensa merimiehiä poikkeuksellisen korkealla palkalla ja muutoinkin huolehtineensa kaikesta niin, että hyödytti kaupunkia suuresti. Polykleen viipymisen vuoksi hänelle aiheutui paljon ylimääräisiä kustannuksia.Murray, A. T.: ”Against Polycles: Introduction”. Teoksessa

Puheesta itsestään käy ilmi, että Apollodoros purjehti laivallaan vuonna 362 eaa. eikä palannut Ateenaan ennen vuotta 360 eaa. Siksi tämä puhe ajoitetaan noin vuoteen 359 eaa., jolloin myös Polykles olisi palannut.

Puhe muistuttaa pintapuolisesti Demostheneen kirjoittamaa puhetta Kunniaseppeleestä trierarkkivelvollisuudesta, joka on siksi joskus liitetty myös Apollodorokseen, mutta tälle ei ole päteviä perusteita.Murray, A. T.: ”On the Trierarchic Crown: Introduction”.

Sisältö

Puhuja esittää asian julkisena eikä vain hänen ja Polykleen yksityisenä riitana, koska kyse on trierarkintoimesta, viiden kuukauden ja kuuden päivän ylimääräisistä trierarkiakuluista sekä lakien voimasta. Hän kertoo, että kaupungin vaikeassa tilanteessa trierarkit määrättiin laskemaan laivat vesille ja varustamaan ne nopeasti, jotta Ateena voisi lähettää apua ja turvata viljan kuljetuksen kaupunkiin.Demosthenes: Polyklesta vastaan 1–6.

Koska hänelle määrätyt merimiehet eivät tulleet tai olivat kelvottomia, hän panttasi omaisuuttaan, lainasi rahaa, palkkasi parhaat saatavilla olevat miehet, varusti laivan omilla varusteillaan eikä käyttänyt julkisia tarvikkeita. Hän maksoi myös muita kaupungin vaatimia suorituksia, vaikka trierarkia jo rasitti häntä, ja sai vain vähän palkkarahoja takaisin. Kun palkkoja ei maksettu ja laivan oli palattava Pireukseen, palvelus tuli entistä kalliimmaksi; hän joutui lainaamaan lisää rahaa ja maksamaan miehistölle, jotta kaupungin määräykset eivät jäisi täyttämättä.Demosthenes: Polyklesta vastaan 7–13.

Hellespontoksella ollessa hänen trierarkiakautensa oli jo päättynyt, mutta Polykles ei tullut seuraajaksi. Miehistö alkoi hajota, koska palkkoja ei maksettu ja muualta sai parempia etuja. Puhuja lainasi jälleen rahaa, lähetti Euktemonin Lampsakokseen hankkimaan uusia merimiehiä, jäi itse Sestokseen pitämään miehistöä koossa ja saattoi viljalaivoja 45 päivän ajan. Sen jälkeen hänet määrättiin vielä Maroneiaan ja Strymeen, missä laivat ja miehistö joutuivat vaarallisiin oloihin, talvisäähän, vihollisten läheisyyteen ja kärsimään nälästä ja valvomisesta; samalla hänen ylimääräinen trierarkiansa venyi kuukausilla.Demosthenes: Polyklesta vastaan 14–23.

Polykleella ei puhujan mukaan ollut pätevää syytä viivytellä. Euktemon, Deinias, Pythodoros ja Apollodoros kehottivat häntä lähtemään laivalle, ilmoittivat kulut ja sen, että varusteet olivat puhujan omia, sekä tarjosivat järjestelyä, jolla varusteista ja veloista voitaisiin sopia. Kun Polykles viimein saapui Thasokseen, puhuja pyysi häntä todistajien läsnä ollessa ottamaan laivan vastaan ja korvaamaan ylimääräisen ajan kulut. Polykles ei suostunut laskelmiin eikä myöhemmin ottanut laivaa vastaan edes strategina toimineen Timomakhoksen edessä, vaan moitti puhujan kalliita varusteita ja miehistöä sekä vetosi siihen, ettei hänen kumppaninsa trierarkintoimessa ollut paikalla.Demosthenes: Polyklesta vastaan 24–40.

Puhuja vertaa tapausta toiseen, jossa Mnesilokhos otti laivan vastaan, vaikka hänen kumppaninsa ei ollut paikalla, maksoi ylimääräiset kulut ja järjesti varusteet, mutta hänen kulunsa korvattiin. Sen sijaan Timomakhos ei pakottanut Polyklesta ottamaan laivaa, koska halusi itse käyttää hyvin varustettua ja nopeasti purjehtivaa alusta, tiesi Polykleen hoitavan tehtävän huonommin ja oli vieläpä saanut lainattua tältä 30 minaa antamalla ymmärtää, ettei pakottaisi häntä ottamaan laivaa. Lisäksi Timomakhoksen vihamielisyys puhujaa kohtaan liittyi siihen, että puhuja kieltäytyi kuljettamasta hänen Ateenasta karkotettua sukulaistaan Kallistratosta, jonka ateenalaiset olivat kahdesti tuominneet kuolemaan.Demosthenes: Polyklesta vastaan 41–52.

Kun puhuja sai lopulta luvan palata kotiin, Tenedoksessa ei ollut rahaa miehistön ruokintaan. Hän pyysi jälleen Polyklesta ottamaan laivan vastaan tai edes lainaamaan rahaa varusteita vastaan, mutta tämä kieltäytyi. Puhuja lainasi rahaa muilta ja maksoi miehistölle. Hän vetoaa lakiin seuraajista ja sanoo Polykleen halveksineen sekä häntä, kaupunkia että lakeja. Hän itse oli palvellut oman aikansa ja kumppaninsa ajan, jatkanut vielä ylimääräisesti, turvannut viljakuljetuksia, käyttänyt omaisuuttaan ja vaarantanut itsensä, vaikka hänen äitinsä, vaimonsa, lapsensa, omaisuutensa ja velkansa aiheuttivat kotona suurta huolta.Demosthenes: Polyklesta vastaan 53–63.

Lopuksi puhuja pyytää tuomareita auttamaan häntä vääryyttä kärsineenä, rankaisemaan Polyklesta ja perimään tältä kulut, jotka hän oli tämän puolesta maksanut. Hänen mukaansa ratkaisu ei koske vain hänen yksityistä etuaan, vaan myös tulevia trierarkkeja: velvollisuuksia suorittavien ei pidä lannistua eikä seuraajien pidä oppia halveksimaan lakeja. Hän kysyy, olisiko häntä itseään pidetty syyllisenä, jos hän olisi lähtenyt pois eikä olisi jatkanut palvelusta, ja huomauttaa, ettei Polykles ollut laiminlyönyt laivan vastaanottamista vain hänen tapauksessaan, vaan myös aiemmin Euripideen kumppanina.Demosthenes: Polyklesta vastaan 64–68.

Lähteet

Kirjallisuutta

Demosthenes: Against Polycles. Teoksessa

Aiheesta muualla

Δημοσθένης: Πρὸς Πολυκλέα περὶ τοῦ Ἐπιτριηραρχήματος. Wikiaineisto. Demosthenes: Against Polycles. Perseus. Demosthenes: Against Polycles. Perseus. Demosthenes: Against Polycles. ToposText.

Luokka:Demostheneen puheet