Haavoittamisesta tahallisesti (, ), pidemmin Haavoittamisesta tahallisesti; epäselvää, kuka on syyttäjä ja syytetty (), on Lysiaan kirjoittama oikeuspuhe, joka puolustaa väkivallanteosta syytettyä. Puheen numero Lysiaan puheiden joukossa on 4.
Historia
Puheen Haavoittamisesta tahallisesti ensimmäinen osa on kadonnut, ja sen mukana puheen alkuperäinen nimi. Kyseessä on nimettömäksi jäävän henkilön puolustus areiopagineuvoston edessä syytteessä, joka koskee tappotarkoituksessa tehtyä haavoittamista orjattaren omistusta koskeneen riidan aikana. Vastaaja väitti, että orja oli hänen ja syyttäjän yhteistä omaisuutta; syyttäjä puolestaan vaati yksinomaista omistusoikeutta.Lysias: Haavoittamisesta tahallisesti 10. Rangaistus, joka uhkasi syylliseksi todettua, oli karkotus ja omaisuuden takavarikointi.Lysias: Haavoittamisesta tahallisesti 18.
Sisältö
Puhe, sellaisena kuin se on säilynyt nykyaikaan, alkaa kohdasta, jossa vastaaja vastaa väitteeseen, jonka mukaan pitkäaikainen henkilökohtainen vihamielisyys selittäisi hyökkäyksen murhanhimoisen luonteen. Ei pidä paikkaansa, vastaaja sanoo, että he olisivat tuolloin olleet vihollisia; he olivat sopineet välinsä. Häntä oli vaadittu suorittamaan kallis leiturgia () eli julkinen velvoite, ja hän oli haastanut nykyisen syyttäjänsä joko ottamaan tehtävän itse hoitaakseen tai vaihtamaan omaisuutta (); ja syyttäjä oli vedonnut tähän todisteena väitetystä vihamielisyydestä. On kuitenkin osoitettu, ettei vaihtoa koskaan tosiasiassa tehty; ystävät toimivat sovittelijoina, ja vastaaja suoritti velvoitteensa. Syyttäjä oli tosin jo saanut haltuunsa osan vastaajan omaisuudesta vaihtoa silmällä pitäen, mutta palautti sen, kun sovinto syntyi.
Toinenkin todiste esitetään heidän hyvistä väleistään: vastaaja oli nimennyt syyttäjän palkintotuomariksi Dionysia-juhlaan. Valitettavasti arpoja vedettäessä hän ei kuitenkaan tullut valituksi tuomarien joukkoon. Jos hän olisi tullut, hänen hyvä tahtonsa vastaajaa kohtaan olisi tullut julkisesti ilmi; sillä hän oli valmis antamaan palkinnon vastaajan fylēlle ja oli jättänyt tästä kirjallisen muistion (kohdat 1–4).
Vaikka kuitenkin oletettaisiin, että tällaista henkilökohtaista vihamielisyyttä olisi ollut olemassa, itse hyökkäyksen olosuhteet sulkevat pois sen, että kyseessä olisi ollut ennalta harkittu teko. Syyttäjä oli tehnyt suuren numeron mustasta silmästä () (9) ja teeskennellyt sairautta. Samalla hän on kieltäytynyt sallimasta, että orjaa – joka oli riidan syy ja silminnäkijä – asetettaisiin kuulusteluun (5–11). Viivähdettyään vielä tämän haasteen () torjumisessa todisteena, joka puoltaa hänen omaa kantaansa (12–17), vastaaja päättää siihen, että vertaa vaaransa vakavuutta sen aiheuttaneen syyn vähäpätöisyyteen, ja pyytää tuomioistuinta olemaan langettamatta hänelle näin suhteetonta rangaistusta ja antamatta hänen epäoikeudenmukaiselle syyttäjälleen näin kohtuutonta voittoa (18–20).
Arviointia
Joskus esitetty epäilys siitä, että puhe olisi epäperäinen ja joku sofistinen kirjoittaja jäljittelisi siinä Lysiaan Puolustuspuhetta Simonia vastaan, vaikuttaa Richard C. Jebbin mukaan perusteettomalta. Vaikka puheesta säilynyt katkelma ei ole järjestykseltään erityisen selkeä eikä argumentaatioltaan erityisen vahva, siinä on ainakin se voimakas yksinkertaisuus, jonka avulla Lysias osasi tehdä tavallisen miehen vetoomuksesta vaikuttavan tekemättä siitä retorista.
Tällä katkelmalla on Jebbin mielestä ainakin jonkinlaista antiikintutkimuksellista mielenkiintoa. On huomionarvoista, että kohdasta 2 käy ilmi, kuinka se seikka, että jollekin oli tarjottu antidosis, saatettiin oikeudessa esittää todennäköisenä todisteena tätä kohtaan tunnetusta pahansuopuudesta. Kohta 4 valaisee areiopagin menettelytavan erästä erityispiirrettä: ketään todistajaa ei voitu kuulustella, ellei hän vannonut joko syyllisyyden tai syyttömyyden puolesta juuri niissä seikoissa, jotka olivat tuomioistuimen käsiteltävinä.
Lähteet
Kirjallisuutta
Lysias: On A Wound by Premeditation. Teoksessa
Aiheesta muualla
Λυσίας: Περί τραύματος εκ πρόνοιας. Wikiaineisto. Lysias: On a Wound by Premeditation. Perseus. Lysias: On a Wound by Premeditation. Perseus. Lysias: On a Wound by Premeditation. ToposText.
Luokka:Lysiaan puheet