Le Duo des fleurs ou Sous le dôme épais est un célèbre duetto lyrique pour soprano-mezzo-soprano et orchestre symphonique, de l'acte 1/3 de l'opéra Lakmé, du compositeur français Léo Delibes (1836-1891), créé en 1883 à l'Opéra-Comique de Paris, une de ses œuvres les plus célèbres.
L'aria Scuoti quella fronda di ciliegio chanté par Suzuki et Butterfly dans Madame Butterfly est aussi parfois intitulé Duo Des Fleurs.
Histoire Léo Delibes (alors âgé de 47 ans) confirme sa gloire avec son célèbre opéra Lakmé de 1883 en trois actes, qui narre l’amour éternel impossible entre Gérald (un officier ténor de l'Empire britannique) et Lakmé (fille soprano du prêtre d'un temple hindouiste du dieu Brahmā de l'Inde britannique du ).
Lakmé (soprano) et sa servante Mallika (mezzo-soprano) chantent leur barcarolle lyrique grandiose alors qu'elles s'en vont ravies cueillir des fleurs exotiques pour orner leur temple, sur les rives paradisiaques et merveilleuses d'un ruisseau et son étang (avant de rencontrer Gérald à leur retour, dont Lakmé tombe éperdument amoureuse pour l'éternité…).
Paroles
thumb|Affiche de l'opéra Lakmé. thumb|Scène de l'opéra Lakmé.
+ Sous le dôme épaisPremière partieLakméViens, Mallika, les lianes en fleurs Jettent déjà leur ombre Sur le ruisseau sacré, qui coule calme et sombre, Éveillé par le chant des oiseaux tapageurs ! MallikaOh ! maîtresse, C'est l'heure où je te vois sourire, L'heure bénie où je puis lire Dans le cœur toujours fermé de Lakmé !Seconde partie (ensemble)LakméDôme épais le jasmin À la rose s'assemble, Rive en fleurs, frais matin, Nous appellent ensemble. Ah ! glissons en suivant Le courant fuyant; Dans l'onde frémissante, D'une main nonchalante, Gagnons le bord, Où l'oiseau chante, l'oiseau, l'oiseau chante. Dôme épais, blanc jasmin, Nous appellent ensemble !MallikaSous le dôme épais où le blanc jasmin À la rose s'assemble, Sur la rive en fleurs, riant au matin, Viens, descendons ensemble. Doucement glissons; De son flot charmant Suivons le courant fuyant; Dans l'onde frémissante, D'une main nonchalante, Viens, gagnons le bord Où la source dort. Et l'oiseau, l'oiseau chante. Sous le dôme épais, Sous le blanc jasmin, Ah ! descendons ensemble !Troisième partieLakméMais, je ne sais quelle crainte subite, S'empare de moi, Quand mon père va seul à leur ville maudite; Je tremble, je tremble d'effroi ! MallikaPour que le dieu Ganeça le protège, Jusqu'à l'étang où s'ébattent joyeux Les cygnes aux ailes de neige, Allons cueillir les lotus bleus. LakméOui, près des cygnes Aux ailes de neige, Allons cueillir les lotus bleus.Quatrième partie et fin (ensemble)LakméDôme épais le jasmin À la rose s'assemble, Rive en fleurs, frais matin, Nous appellent ensemble. Ah ! glissons en suivant Le courant fuyant; Dans l'onde frémissante, D'une main nonchalante, Gagnons le bord, Où l'oiseau chante, l'oiseau, l'oiseau chante. Dôme épais, blanc jasmin, Nous appellent ensemble !MallikaSous le dôme épais où le blanc jasmin À la rose s'assemble, Sur la rive en fleurs, riant au matin, Viens, descendons ensemble. Doucement glissons; De son flot charmant Suivons le courant fuyant; Dans l'onde frémissante, D'une main nonchalante, Viens, gagnons le bord Où la source dort. Et l'oiseau, l'oiseau chante. Sous le dôme épais, Sous le blanc jasmin, Ah ! descendons ensemble !
Baroquisme et harmonie imitative La mesure ternaire accentue le mouvement fluide de la polymélodie en écho des deux voix alternées puis mêlées. L'impression d'irrégularité du cours d'eau est soulignée par un bref passage, durant les deux premiers paragraphes de la troisième partie, de si majeur à sol majeur, en même temps que d'un tempo de 144 à la croche à un tempo de 160 à la croche, avant de reprendre la tonalité et le tempo initiaux.
Premier distique de la seconde partie
Reprises et cinéma L'air redevient populaire à la suite de son utilisation en 1983 dans le film Les Prédateurs pour illustrer une scène d'amour entre Catherine Deneuve et Susan Sarandon.
1983 : Les Prédateurs, de Tony Scott, avec Catherine Deneuve, David Bowie, et Susan Sarandon 1987 : Traquée, de Ridley Scott 1993 : L'Opéra imaginaire, de Pascal Roulin. 1993 : True Romance, de Tony Scott, avec Brad Pitt 1993 : L'Impasse, de Brian De Palma, avec Al Pacino et Sean Penn 1996 : Leçons de séduction, de Barbra Streisand 2000 : Mon beau-père et moi, de Jay Roach, avec Robert De Niro 2001 : Hannibal de Ridley Scott (scène de l'opéra avec l'inspecteur Pazzi) 2003 : Tomb Raider: Le berceau de la vie, de Jan de Bont, avec Angelina Jolie 2003 : Sept ans de mariage, de Didier Bourdon, avec Catherine Frot (bande originale du film et scène au club Le Cupidon de la version remixée) 2008 : Bronson, de Nicolas Winding Refn 2013 : Attila Marcel, de Sylvain Chomet 2015 : Marguerite, de Xavier Giannoli 2017 : Aurore (film, 2017), de Blandine Lenoir. Scène de rencontre au restaurant de Aurore (Agnès Jaoui) avec son amour de jeunesse, Christophe (Thibault de Montalembert). 2020 : Le Lion, de Ludovic Colbeau-Justin. 2021 : Pig (film, 2021), de Michael Sarnoski. 2025 : Exquis (Delicious) film de Nele Mueller-Stöfen
Il illustre de nombreuses séries télévisées.
Il est choisi par Malcolm McLaren et adapté par Yanni pour servir d'illustration sonore à la campagne de British Airways, publicité qui fait découvrir les airs d'opéra à Pretty Yende et susciter sa vocation.
Il sert aussi de fond sonore à la publicité de la Peugeot 407.
Il apparaît aussi dans les jeux vidéos Fallout: New Vegas, Killzone: Shadow Fall et Road 96.
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes Léo Delibes Liste des œuvres de Léo Delibes
Liens externes
Catégorie:Œuvre de Léo Delibes Catégorie:Air d'opéra pour soprano Catégorie:Air d'opéra français Catégorie:Duo musical français Catégorie:Inde britannique