Serge Sauvion est un acteur français, né le dans le et mort le à Asnières-sur-Seine.
Il est célèbre auprès du grand public français pour avoir doublé Peter Falk dans la série Columbo.
Biographie Malgré une filmographie importante, Serge Sauvion est principalement connu pour avoir doublé Peter Falk dans la plupart de ses apparitions, notamment dans la version française de la série policière Columbo. Il a également prêté sa voix entre autres à Burt Reynolds et Burt Young, et plus sporadiquement à plusieurs acteurs comme Jack Nicholson, Richard Burton, Montgomery Clift, Marcello Mastroianni, Charles Bronson et Sidney Poitier.
Sur Europe 1, il anime entre 1988 et 1995 l'émission Crime Story, les rendez-vous d'Alfred Hitchcock racontés par Serge Sauvion, réalisée par Frédéric Lévy.
Vers la fin de sa vie, il se fait de plus en plus rare dans les studios de doublage, ne faisant plus, depuis plusieurs années, que quelques furtives apparitions, majoritairement pour doubler Peter Falk. Sauvion effectuera d'ailleurs son dernier doublage en 2007 sur l'acteur, dans le film Next, avant de prendre sa retraite.
Il meurt le à Asnières-sur-Seine. Ses obsèques se déroulent à l'église Saint-Roch de Paris le , puis il est enterré dans le cimetière communal..
Vie privée De son premier mariage avec la chef monteuse Corinne Dessane, Serge Sauvion a eu quatre enfants : Patrick, Frank, Catherine et Sylka Sauvion. La journaliste Marie Sauvion est le fruit de son second mariage. La comédienne Marilys Morvan fut sa troisième et dernière épouse.
Théâtre 1954 : La Condition humaine d'André Malraux, mise en scène Marcelle Tassencourt, théâtre Hébertot 1955 : Gaspar Diaz de Dominique Vincent, mise en scène Claude Régy, théâtre Hébertot 1957 : Les Pas perdus de Pierre Gascar, mise en scène Jacques Mauclair, théâtre Fontaine 1963 : Six hommes en question de Frédéric Dard et Robert Hossein, mise en scène Robert Hossein, théâtre Antoine 1972 : Mesure pour mesure de William Shakespeare, mise en scène Jaromir Knittl, festival du Marais 1976 : Une aspirine pour deux de Woody Allen, mise en scène Francis Perrin, théâtre du Gymnase 1995 : Angélique, marquise des anges d'après Anne et Serge Golon, mise en scène Robert Hossein, palais des sports de Paris
Filmographie Cinéma 1951 : Autant en emporte le gang de Jacques Moisy et Michel Gast 1954 : La Reine Margot de Jean Dréville : le garde de la chapelle 1955 : Si Paris nous était conté de Sacha Guitry 1956 : Les salauds vont en enfer de Robert Hossein : un détenu 1958 : Ce corps tant désiré de Luis Saslavsky : Pierrot, l’employé amoureux de marinette 1958 : La Moucharde de Guy Lefranc 1959 : Merci Natercia de Pierre Kast 1959 : Vers l'extase de René Wheeler 1960 : Les Mauvais Coups de François Leterrier 1960 : En votre âme et conscience de Roger Saltel : Richard Lambach 1960 : La mort n'est pas à vendre d'André Desreumeaux 1961 : En votre âme et conscience ou Jugez-les bien 1961 : Le Dernier Quart d'heure de Roger Saltel 1962 : La Loi des hommes de Charles Gérard 1963 : Trois de perdues (Tre piger i Paris) de Gabriel Axel 1966 : Ne nous fâchons pas de Georges Lautner : le commissaire 1967 : Un homme de trop de Costa-Gavras 1968 : Le Pacha de Georges Lautner : l'inspecteur René 1970 : Le Cœur fou de Jean-Gabriel Albicocco 1970 : Comptes à rebours de Roger Pigaut : Jebel 1970 : La Liberté en croupe d'Édouard Molinaro 1971 : Les Assassins de l'ordre de Marcel Carné 1972 : Franz de Jacques Brel : Serge 1973 : Charlie et ses deux nénettes de Joël Séria : Charlie 1978 : L'Amant de poche de Bernard Queysanne : le père 1981 : Fifty-Fifty de Pascal Vidal : le second directeur sportif 1981 : Une affaire d'hommes de Nicolas Ribowski 1982 : L'Été de nos quinze ans de Marcel Jullian 1984 : Glamour de François Merlet 1990 : La Valse des pigeons de Michaël Perrotta 1994 : Lumière noire de Med Hondo 1995 : La Toile de Siegfried Debrebant (court-métrage)
Télévision Téléfilms 1959 : Meurtre au ralenti de Jean-Paul Carrère 1962 : Les Trois Henry d'Abder Isker 1966 : Lazare Le Pâtre de Jean-Marie Coldefy, d'après la pièce de Joseph Bouchardy : Battista
1967 : Adieu la raille! de Jacques Lefebvre, d'après le roman-éponyme de Jean Rambaud 1978 : Au théâtre ce soir : La Crécelle de Charles Dyer, mise en scène Michel Fagadau, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1980 : Cinéma 16 : Irène et sa folie de Bernard Queysanne 1982 : Le Secret de andrônes de Sam Itzkovitch : Viaud 1984 : Le Pantin immobile de Michel Guillet 1984 : Hélas, Alice est lasse ! de Bernard Queysanne 1984 : Mademoiselle B. de Bernard Queysanne 1989 : Un flic de trop de Bernard Gilliet-Ladoze 1995 : Entre ces mains-là d'Arnaud Sélignac : Foulquie 1996 : Les Anneaux de la gloire de Jean-Luc Miesch : Demetrius Bikelas
Séries télévisées 1961 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode L'Avoine et l'Oseille de Claude Loursais : Maurice Chevillon 1962 : L'inspecteur Leclerc enquête, épisode Un mort sans portefeuille de Yannick Andreï 1962 : Les Cinq Dernières Minutes épisode 26 : La Mort d'un casseur de Guy Lessertisseur : René Durtol 1964 : L'Abonné de la ligne U de Yannick Andreï 1965 : Foncouverte de Robert Guez : Pétrus 1965 : Le train bleu s'arrête 13 fois, épisode Marseille, choc en retour de Michel Drach 1967 : Allô Police : Parent (épisode 21 : 'L'Homme en pyjama') 1967 : Les Cinq Dernières Minutes : La Mort masquée de Guy Lessertisseur : Alain 1968 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Les Enfants du faubourg de Claude Loursais : Raymond Vouziers 1974 : Aux frontières du possible : épisode : Alerte au Minotaure de Victor Vicas : Juan 1978 : Les Cinq Dernières Minutes épisode Régis de Guy Lessertisseur : le mangeur 1979 : Les 400 Coups de Virginie de Bernard Queysanne : Émile Piais, le concierge 1979 : Julien Fontanes, Magistrat épisode Le cou du taureau de Guy-André Lefranc : René Leych 1981 : Pause café de Serge Leroy : le père de Trapèze 1981 : Messieurs les jurés, épisode L'Affaire Romette de Gérard Gozlan : René Romette, l'accusé 1981 : Julien Fontanes, magistrat (série télévisée, épisode La dixième plaie d'Égypte de Patrick Jamain 1982 : Les Cinq Dernières Minutes de Gérard Gozlan, épisode : Dynamite et compagnie 1983 : Les Nouvelles Brigades du Tigre de Victor Vicas, épisode La Grande Duchesse Tatiana de Victor Vicas : Desvignes 1985 : Maguy : épisode 45 : Fou et usage de fou. → l'inspecteur Columbi avec Jacky du club do' 1985 : Châteauvallon de Serge Friedman, Paul Planchon et Emmanuel Fonlladosa 1990 : Commissaire Moulin, épisode Bras d'honneur d'Yves Rénier 1991 : Commissaire Moulin, épisode L'Ours vert d'Yves Rénier : le professeur Bénazet 1991 : Navarro, épisode Dans les cordes de Patrick Jamain 2000 : Avocats et Associés, épisode Les tensions durent de Denis Amar
Doublage Cinéma Films
Burt Reynolds dans : L'Espionne des Ardennes (1961) : Skee Délivrance (1972) : Lewis Medlock Plein la gueule (1974) : Paul Crewe La Cité des dangers (1975) : le lieutenant Phil Gaines Gator (1976) : Gator McKlusky Cours après moi shérif (1977) : Bandit La Fureur du danger (1978) : Sonny Hooper Merci d'avoir été ma femme (1979) : Phil Potter Le lion sort ses griffes (1980) : Jack Rhodes Tu fais pas le poids, shérif ! (1980) : Bandit () Les Meilleurs Amis (1982) : Richard Babson Haut les flingues ! (1984) : Mike Murphy Le Justicier de Miami (1985) : Stick Banco (1986) : Mex Assistance à femme en danger (1987) : Tony Church Preuve à l'appui (1989) : Joe Paris
Peter Falk dans : Une femme sous influence (1974) : Nick Longhetti Un cadavre au dessert (1976) : Sam Diamond Le Privé de ces dames (1978) : Lou Peckinpaugh Têtes vides cherchent coffres pleins (1978) : Tony Pino Ne tirez pas sur le dentiste (1979) : Vince Ricardo Deux filles au tapis (1981) : Harry Sears La Grande Aventure des Muppets (1981)Doublé seulement dans les années 1990. : le receleur du parc Big Trouble (1986) : Steve Rickey Les ailes du désir (1987) : Lui-même Enquête en tête (1988) : Harry Buscafusco Cookie (1989) : Dominick "Dino" Capisco Tante Julia et le Scribouillard (1990) : Pedro Carmichael Lakeboat (2000) : l'homme de la jetée Next (2007) : Irv
Burt Young dans : Tueur d'élite (1975) : Mac Rocky (1976) : Paulie Pennino Rocky II : La Revanche (1979) : Paulie Pennino Rocky III : L'Œil du tigre (1982) : Paulie Pennino Il était une fois en Amérique (1984) : Joe () Rocky IV (1985) : Paulie Pennino Rocky V (1990) : Paulie Pennino Grand Nord (1996) : Reno Rocky Balboa (2006) : Paulie Pennino
Frank Finlay dans : Cromwell (1970) : John Carter Les Trois Mousquetaires (1973) : Porthos On l'appelait Milady (1974) : Porthos Les Oies sauvages (1978) : Fr. Geoghafen
Klaus Kinski dans : Kali Yug, déesse de la vengeance (1963) : Saddhu Le Mystère du temple hindou (1963) : Saddhu Et pour quelques dollars de plus (1965) : Wild (le Bossu)
Stacy Keach dans : Le Lac Ontario (1996) : le gouverneur général français American History X (1998) : Cameron Alexander J'emporterais ton âme (2000) : Mr. Hill
Gordon Mitchell dans : Maciste contre le Cyclope (1961) : Maciste Jules César contre les pirates (1962)Doublé seulement en 1973. : Hamar
Charles Bronson dans : Quatre du Texas (1963) : Matson Le Flingueur (1972) : Arthur Bishop
Oliver Reed dans : La Malédiction des Whateley (1967) : Ethan Oliver ! (1968) : Bill Sikes
Sidney Poitier dans : Les Anges aux poings serrés (1967) : Mark Thackeray Buck et son complice (1972) : Buck
Jim Brown dans : El Condor (1970) : Luke L'Exécuteur noir (1973) : Slaughter
Felton Perry dans : Magnum Force (1973) : l'inspecteur Early Smith La Tour infernale (1974) : le pompier Scott ()
Cameron Mitchell dans : L'Homme du clan (1974) : Butt Cutt Cates L'Inévitable Catastrophe (1978) : le général Thompson
Mel Brooks dans : Le shérif est en prison (1974) : le gouverneur William J. Lepetomane / le chef indien Les Muppets, le film (1979) : Max Krassman
Kris Kristofferson dans : Une étoile est née (1976) : John Norman Howard Une femme d'affaires (1981) : Hubbell Smith
Dan Vadis dans : L'Épreuve de force (1977) : un motard Bronco Billy (1980) : chef Big Eagle
James Earl Jones dans : L'Exorciste 2 : L'Hérétique (1977) : Kokumo adulte () Click : Télécommandez votre vie (2006) : le narrateur
Danny Aiello dans : La Rose pourpre du Caire (1985) : Monk Les Nuits de Harlem (1989) : l'inspecteur Phil Cantone
William Smith dans : Le shérif ne pardonne pas (1973) : Gamin (Schoolboy en VO) Ça va cogner (1980) : Jack Wilson
Mais aussi : 1941Doublage tardif. : Billy the Kid le réfractaire : Jim Sherwood (Brian Donlevy) 1949 : Le Défi de Lassie : James Brown (Alan Webb) 1951 : Une corde pour te pendre : Lou Gray (Ray Teal) 1953Doublé seulement en 1964. : Le Sorcier du Rio Grande : Jim l'aiglon (Pat Hogan) 1953 : L'Équipée sauvage : Gringo (Keith Clarke) 1954. : Romance inachevée : Si Schribman (George Tobias) 1954 : La poursuite dura sept jours : Gottschalk (Harvey Lembeck) 1956 : La Caravane des hommes traqués : Kincaid (Jack Lambert) 1956 : L'Homme de San Carlos : Taglito (Tommy Rall) 1958 : Le Trésor du pendu : Wexler (DeForest Kelley) 1958 : L'Homme de l'Ouest : Coaley (Jack Lord) 1958 : Le Gaucher : Bell (Paul Smith) 1958 : Trois bébés sur les bras : un reporter 1958 : Le Pirate de l'épervier noir : Ettore (Raf Baldassarre) 1958 : L'Ennemi silencieux : Fraser (Nigel Stock) 1958 : La Chaîne : Lou Gans (Whit Bissell) 1958 : La Forêt interdite : le maraudeur (Pat Henning) 1959 : La Chevauchée des bannis : Dan (Nehemiah Persoff) 1959 : La Chevauchée de la vengeance : Sam Boone (Pernell Roberts) () 1959 : Certains l'aiment chaud : Johnny Paradise (Edward G. Robinson Jr.) 1959 : Le Courrier de l'or : Mace (Michael Pate) 1959 : Rio Bravo : Nathan Burdette (John Russell) 1959 : Le Géant du Grand Nord : Gordon Douglas (Claude Akins)