Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Hawaii 5-0.
Synopsis Le commandant Steve McGarrett, de la Marine des États-Unis, se rend sur l'île d'Oahu dans l'archipel d'Hawaï, pour enquêter sur l'assassinat de son père. Sur place, la gouverneure de l'État le persuade de rester et de former une unité spéciale de police avec carte blanche pour appliquer ses propres règles et méthodes, afin de combattre le crime à Hawaï.
Il choisit pour équipiers : Danny Williams qui était détective pour le Service de Police d'Honolulu jusqu'alors, qui a récemment déménagée du New Jersey pour être plus proche de sa fille Grace. Chin Ho Kelly, un ancien policier du Service de Police d'Honolulu (HPD), collègue estimé du père de Steve, qui a été accusé à tort de corruption et démis de ses fonctions au sein du HPD, Kono Kalakaua, la cousine de Chin, ancienne surfeuse professionnelle, qui sort tout juste de l'école de police.
Distribution Acteurs principaux Alex O'Loughlin (VF : Alexis Victor) : Lieutenant commander Steve McGarrett Scott Caan (VF : Jérôme Pauwels) : Lieutenant Daniel « Danny Danno » Williams Daniel Dae Kim (VF : Cédric Dumond) : Lieutenant Chin Ho Kelly Grace Park (VF : Marie-Ève Dufresne) : Officier Kono Kalakaua
Acteurs récurrents Jean Smart (VF : Martine Meiraghe) : la Gouverneure Pat Jameson (épisodes 1, 5, 13 et 24) Will Yun Lee : Sang Min (épisodes 1, 8, 12 et 23) James Marsters : Victor Hesse (épisodes 1 et 12) Brian Yang : Charlie Fong (épisodes 22 et 24) Kelly Hu : Laura Hills (épisodes 7, 9 et 24) Teilor Grubbs (VF : Garance Pauwels) : Grace Williams (épisodes 1, 2, 3, 8, 10, 12, 15, 16, 18, 23 et 24) Claire van der Boom : Rachel Edwards (épisodes 10, 16, 18, 23 et 24) Taylor Wily (VF : Pascal Vilmen) : Kamekona (13 épisodes) Masi Oka (VF : William Coryn) : Max Bergman (épisodes 5, 11, 14 et 19) Larisa Oleynik : Jenna Kaye (épisodes 19, 23 et 24) Mark Dacascos (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Wo Fat (épisodes 12, 13, 19 et 24) Michelle Borth : Lieutenant Catherine « Cath » Rollins (épisodes 4, 5 et 15)
Invités
Épisodes Épisode 1 :
Épisode 2 : Ohana
Épisode 3 : Malama Ka Aina
Épisode 4 : Lanakila
Épisode 5 : Nalowale
Épisode 6 : Ko'olauloa
Épisode 7 : Ho'apono
Épisode 8 : Mana'o
Épisode 9 : Po'ipu
Épisode 10 : Heihei
Épisode 11 : Palekaiko
Épisode 12 : Hana 'a'a Makehewa
Épisode 13 : Ke Kinohi
Épisode 14 : He Kane Hewa'ole
Épisode 15 : Kai e'e
Épisode 16 : E Malama
Épisode 17 : Powa Maka Moana
Épisode 18 : Loa Aloha
Épisode 19 : Ne Me'e Laua Na Paio
Épisode 20 : Ma Ke Kahakai
Épisode 21 : Ho'opa'i
Épisode 22 : Ho'ohuli Na'au
Épisode 23 : Ua Hiki Mai Kapalena Pau
Épisode 24 : Oia'i'o
Audiences aux États-Unis Numéro épisode Titre original Titre américain Chaîne Date de diffusion originale (2010-2011) Audiences (en téléspectateurs) 1 Aloha Pilot CBS Lundi 2 Ohana Family Lundi 3 Malama Ka Aina Respect The Land Lundi 4 Lanakila Victory Lundi 5 Nalowale Forgotten/Missing Lundi 6 ko'olauloa North Shore of Oʻahu Lundi 7 Ho’Apono Accept Lundi 8 Mana’O Belief Lundi 9 Po'ipu The Siege Lundi 10 Heihei Race Lundi 11 Palekaiko Paradise Lundi 12 Hana 'a'a Makehewa Desperate Measures Lundi 13 Ke Kinohi The Beginning Lundi 14 He Kane Hewa'ole An Innocent Man Lundi 15 Kai e’e Tidal Wave Dimanche 16 E Malama To Protect Lundi 17 Powa Maka Moana Pirate Lundi 18 Loa Aloha The Long Goodbye Lundi 19 Ne Me'e Laua Na Paio Heroes and Villains Lundi 20 Ma Ke Kahakai Shore Lundi 21 Ho'opa'i Revenge Lundi 22 Ho'ohuli Na'au Close to Heart Lundi 23 Ua Hiki mai Kapalena Pau Until the End is Near Lundi 24 Oia’i'o Truth Lundi La moyenne de cette saison est de 11,261 millions de téléspectateurs.
Cotes d'écoute au Canada anglophone Portrait global
Note: les cotes d'écoute du ne sont pas disponibles. La moyenne de cette saison est d'environ 1,56 million de téléspectateursCalcul de la moyenne fait en additionnant les cotes d'écoute de chaque épisode (sauf les deux dont les données ne sont pas disponibles) et en divisant le tout par 22..
Données détaillées Numéro épisode Titre original Titre anglophone Diffuseur Date de diffusion originale (2010-2011) Heure Cotes d'écoute (en téléspectateurs) Classement soirée Classement semaine 1 Aloha Pilot Global Lundi 22h00 HE / HP 3 11 2 Ohana Family Lundi 4 18 3 Malama Ka Aina Respect The Land Lundi 4 15 4 Lanakila Victory Lundi 4 20 5 Nalowale Forgotten/Missing Lundi 5 21 6 ko'olauloa North Shore of O’ahu Lundi 3 19 7 Ho’Apono Accept Lundi 4 21 8 Mana’O Belief Lundi 5 24 9 Po'ipu The Siege Lundi 6 27 10 Heihei Race Lundi 3 13 11 Palekaiko Paradise Lundi 6 24 12 Hana 'a'a Makehewa Desperate Measures Lundi 6 18 13 Ke Kinohi The Beginning Lundi 6 16 14 He Kane Hewa'ole An Innocent Man Lundi 4 14 15 Kai e’e Tidal Wave Dimanche N/D N/D 16 E Malama To Protect Lundi 5 18 17 Powa Maka Moana Pirate Lundi 6 21 18 Loa Aloha The Long Goodbye Lundi 7 24 19 Ne Me'e Laua Na Paio Heroes and Villains Lundi 6 17 20 Ma Ke Kahakai Shore Lundi 4 15 21 Ho'opa'i Revenge Lundi 4 11 22 Ho'ohuli Na'au Close to Heart Lundi 19h00 HE / 22h00 HP N/D N/D N/D 23 Ua Hiki mai Kapalena Pau Until the End is Near Lundi 22h00 HE / HP 8 28 24 Oia’i'o Truth Lundi 4 12
Audiences en France épisode Épisode (titre original = titre français) (Traduction en français entre parenthèses) Chaîne Date de diffusion originale (2011) Audiences (en téléspectateurs) Part d'audiences globales(M = Moyenne de la soirée) 1 Aloha (Bonjour) M6 Samedi à 20h50 15,1 % 2 Ohana (Famille) Samedi à 21h35 15,4 % 3 Malama Ka Aina (Respecte la terre) Samedi à 22h25 16,3 % 4 Lanakila (Victoire) Samedi à 20h40 15,3 % 5 Nalowale (Perdu/Disparu) Samedi à 21h35 15,6 % 6 ko'olauloa (Rive-Nord de O'ahu) Samedi à 22h25 17,2 % 7 Ho’Apono (Accepter) Samedi à 20h40 13,1 % 8 Mana’O (Croyance) Samedi à 21h25 13,5 % 9 Po'ipu (Le siège) Samedi à 20h45 12,1 % 10 Heihei (Course) Samedi à 21h35 12,1 % 11 Palekaiko (Paradis) Samedi à 20h45 12 % 12 Hana 'a'a Makehewa (Mesures désespérés) Samedi à 21h35 12,3 % 13 Ke Kinohi (Le commencement) Samedi à 20h45 12,1 % 14 He Kane Hewa'ole (Un homme innocent) Samedi à 21h35 12,8 % 15 Kai e’e (Raz de marée) Samedi à 20h45 13,1 % 16 E Malama (Protéger) Samedi 21h35 13,6 % 17 Powa Maka Moana (Pirate) Samedi à 20h45 15,2 % 18 Loa Aloha (Le long au revoir) Samedi à 21h35 15,5 % 19 Ne Me'e Laua Na Paio (Héros et vilains) Samedi à 20h45 14,4 % 20 Ma Ke Kahakai (Rivage) Samedi à 21h35 15,1 % 21 Ho'opa'i (Revanche) Samedi à 20h45 14,7 % 22 Ho'ohuli Na'au (Près du cœur) Samedi à 21h35 15,8 % 23 Ua Hiki mai Kapalena Pau (Jusqu'à ce que la fin soit proche) Samedi à 20h45 13,3 % 24 Oia’i'o (Vérité) Samedi à 21h35 14,3 % La moyenne de cette saison est de 2,873 millions de téléspectateurs.
Notes et références
Notes
Références
1