Étienne Barilier, né le à Payerne, est un écrivain, philosophe et traducteur suisse de langue française. Il est professeur associé à la section de français de la Faculté des lettres de l'Université de Lausanne jusqu'en 2013.
Biographie Originaire d'Aclens, fils du pasteur Roger Barilier, Étienne Barilier achève des études classiques à Lausanne par une thèse consacrée à Albert Camus, avant de se vouer entièrement à l'écriture et à la traduction. Peinture, musique, littérature sont au centre de son travail d'essayiste et de romancier.
Après un premier récit intitulé Orphée publié aux Éditions L'Âge d'Homme en 1971, suivent chez le même éditeur, puis à partir de 1995 aux Éditions Zoé, de nombreux romans, dont Laura, Le chien Tristan, Prague, La créature, Le dixième ciel, Un rêve californien. Étienne Barilier écrit également des essais littéraires et philosophiques (Albert Camus : philosophie et littérature ; Les Petits Camarades : essai sur Sartre et sur Aron ; Ils liront dans mon âme : essai sur l'affaire Dreyfus) ainsi que des ouvrages consacrés à des musiciens (Alban Berg : essai d'interprétation ; Bach : histoire d'un nom dans la musique). Il a également écrit un ouvrage sur le tennis Martina Hingis ou la beauté du jeu.
Journaliste et chroniqueur, il tient la critique de télévision dans le supplément littéraire du Journal de Genève et livre chaque semaine ses réflexions sur les faits de société dans L'Hebdo. Il est un contributeur régulier à la revue d'art suisse : Artpassions. Il a aussi une importante œuvre de traducteur derrière lui (Dürrenmatt, Hohl, Muschg, Wedekind, Landolfi).
Lauréat de nombreuses distinctions littéraires, dont le prix d'honneur Paris, le Prix Rambert, le Grand Prix de la Fondation vaudoise pour la culture (1987), Le prix de l'Union internationale des éditeurs de langue française, Étienne Barilier reçoit pour son ouvrage Contre le nouvel obscurantisme, qui dénonce les irrationalismes contemporains, le Prix européen de l'essai en 1995. Enfin en 2002, il reçoit le Prix Michel-Dentan 2002 pour L'énigme. En 2008 paraît aux Éditions Zoé La Fête des lumières. En 2011, il reçoit le prix Bibliomedia Suisse 2011 pour son roman Un véronèse.
Le fonds d'archives d'Étienne Barilier se trouve aux Archives littéraires suisses à Berne.
Publications Romans, nouvelles, contes Orphée, 1971, Éditions L'Âge d'Homme Laura, 1973, 1989, L'Âge d'Homme L'incendie du château, 1973, L'Âge d'Homme Passion, 1974, 1979, 1992, L'Âge d'Homme Une seule vie, 1975, L'Âge d'Homme Journal d'une mort, 1977, L'Âge d'Homme Le Chien Tristan, 1977, 1993, L'Âge d'Homme (traduction allemande par Klara Obermüller : Nachtgespräche, Zürich 1979) Prague, 1979, L'Âge d'Homme Le Rapt, 1980, L'Âge d'Homme (coédition Julliard) Le Duel, 1983, L'Âge d'Homme La Créature, 1984, L'Âge d'Homme (coédition Julliard) /traduction allemande par Ursula Dubois : Die künstliche Geliebte, Zürich 1990) Le Dixième Ciel, 1986, L'Âge d'Homme (coédition Julliard), rééd. Zoé 2001 Musique, 1988, L'Âge d'Homme (coédition de Fallois) (traduction allemande par Markus Hediger : Die Katze Musica, Zürich 1991) Une Atlantide, 1989, L'Âge d'Homme La Crique des perroquets, conte, 1990, L'Âge d'Homme Un rêve californien, 1995, Éditions Zoé Les Enfants-loups. Suivi de Jeunesse et liberté ; et de Le cœur et la raison, postface de Claude Reichler, Genève, Zoé, coll. « Minizoé », 1997. Le train de la Chomo Lungma, nouvelles, 1999, Zoé L'Énigme, 2001, Zoé Le vrai Robinson, 2003, Zoé Mozart, suivi de Casanova, postface de Manon Bruyère, Genève, Zoé, coll. « Minizoé » 2006. Ma seule Étoile est morte, 2006, Zoé La fête des lumières, 2008, Zoé Un Véronèse, roman, Carouge-Genève, 2010, Zoé Piano chinois. Duel autour d'un récital, 2011, Zoé Ruiz doit mourir, 2014, Buchet/Chastel Les Cheveux de Lucrèce, 2015, Buchet/Chastel Dans Khartoum assiégée, 2018, Phébus Noor, 2023, Phébus
Essais Albert Camus : Philosophie et littérature, 1977, L'Âge d'Homme Alban Berg : essai d'interprétation, 1978, L'Âge d'Homme Le Grand Inquisiteur, 1981, L'Âge d'Homme Le Banquet, 1984, L'Âge d'Homme Les Petits Camarades, sur Sartre et Aron, 1987, L'Âge d'Homme (coédition Julliard) Les Trois Anneaux, 1989, L'Âge d'Homme (coédition de Fallois) Soyons médiocres, 1989, L'Âge d'Homme Un monde irréel : chroniques de télévision, 1989, L'Âge d'Homme Les belles fidèles : petit essai sur la traduction, 1990, L'Âge d'Homme La Ressemblance humaine, 1991, L'Âge d'Homme Contre le nouvel obscurantisme : éloge du progrès, essai, 1995, Zoé (traduction allemande par Ulrich Kunzmann : Gegen den neuen Obskurantismus, Frankfurt a. M., 1999) Martina Hingis ou la beauté du jeu, essai, 1997, Zoé B-A-C-H, histoire d'un nom dans la musique, essai, 1997, 2003, Zoé Après les idéologies, ill. par Martial Leiter, Fondation Vontobel, 2001 Nous autres civilisations… Amérique, Islam, Europe, 2004, Zoé L'ignorantique : l'ordinateur et nous, 2005, Zoé La chute dans le bien, 2006, Zoé Un train peut en cacher un autre. Zug um Zug, avec Barbara Erni, photographies de Barbara Erni, textes d'Etienne Barilier (fr./all.), Sullens, Barbara Erni, 2007. Ils liront dans mon âme : les écrivains face à Dreyfus, 2008, Zoé Francesco Borromini. Le mystère et l'éclat, in Collection Le Savoir suisse, Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2009. Suivez le guide invisible, photographie de Francis Hoffmann, Genève, Slatkine, 2009. Que savons-nous du monde ?, 2012, Zoé, Vertige de la force, 2016, Buschet/Chastel Exil et musique, 2018, Fayard/ Mirare Leonhard Euler - La clarté de l'esprit, 2018, Savoir suisse (Presses polytechniques et universitaires romandes) Jacob Burckhardt : L'art contre les puissances, PU Polytechnique, coll. Savoir suisse, 190 p., 2024
Traductions Georg Christoph Lichtenberg, Brouillons, édition intégrale des aphorismes, Lausanne, Noir sur Blanc, 3776 p., 2025 . Alexander Pope, Essai sur l'homme, suivi de "Eloisa to Abelard" / "Héloïse à Abélard", édition bilingue, traduction, introductions et notes par Étienne Barilier, Paris, Les Belles Lettres, 2026, 144 p.
Distinctions 1980 : Prix Rambert pour Prague, L'Âge d'Homme, 1979 1987 : Grand Prix de la Fondation vaudoise pour la culture Prix des auditeurs de la RTS pour Le dixième ciel, Julliard/L'Âge d'Homme, 1986 1995 : Prix européen de l'essai Charles-Veillon pour Contre le nouvel obscurantisme. Éloge du progrès, Zoé, 1995 1999 : Prix Alpes-Jura pour Le train de la Chomo Lungma, Zoé, 1999 2002 : Prix Michel-Dentan pour L'énigme, Zoé, 2001 2011 : Prix Bibliomedia Suisse pour Un Véronèse, Zoé, 2010 2019 : Prix des écrivains vaudois, pour l'ensemble de son œuvre.
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie Sylviane Dupuis, Étienne Barilier, Lausanne, 1998 Sylvie Jeanneret, La musique dans l'œuvre romanesque d'Étienne Barilier : vers une poétique de la modernité, Genève, 1998 Thomas Liechti, La Quête de l'ambiguïté dans "Orphée" et "Passion" : analyse structurale de deux récits d'Étienne Barilier, 1983 A. Nicollier, H.-Ch. Dahlem, Dictionnaire des écrivains suisses d'expression française vol. 1, p. 61-65 P.-O. Walzer, Dictionnaire des littératures suisses, p. 22-23 Histoire de la littérature en Suisse romande sous la dir. de R. Francillon, vol. 4, p. 244-246, 283-286, 299-300, 434 (René Zahnd) Le Passe-muraille, 1995, no , p. 12-13 - (Jean-Christophe Aeschlimann) « Pour l'alliance de la science et de la conscience : rencontre avec Étienne Barilier » Écriture, 1996, no 47, p. 185-195 (Christophe Calame) « Entretien avec Étienne Barilier », Écriture, 1988, no 30, p. 279-283 À l'occasion de l'ouverture de son fonds d'archives à la BNCH 24 Heures, 2007/09/18, p. 45 Hans-Christian Günther, Christophe Sirodeau (Hrsg.), Perspectives on Music dedicated to Étienne Barilier » 2017, Verlag Traugott Bautz
Liens externes
Site Internet personnel : http://www.etienne-barilier.name
Fonds Étienne Barilier dans la base de données HelveticArchives et inventaire en ligne (EAD) aux Archives littéraires suisses Livre : Étienne Barilier, arbitre athénien – Domaine Public Etienne Barilier dans Viceversa Littérature. Résumés des mémoires de littérature suisse romande A D S - Autorinnen und Autoren der Schweiz - Autrices et Auteurs de Suisse - Autrici ed Autori della Svizzera Podcast::Sheherazade - Etienne Barilier Gesamtinventar der audiovisuellen Dokumente in den Archiven und Nachlässen des SLA Images et Voix de la Culture Suisse (IMVOCS): Editorialiste pour Artpassions, Revue suisse d'art et de culture Podcast : Entre les lignes, Etienne Barilier : "Ruiz doit mourir", RTS
Catégorie:Écrivain suisse d'expression française Catégorie:Écrivain vaudois Catégorie:Écrivain suisse du XXIe siècle Catégorie:Écrivain suisse du XXe siècle Catégorie:Journaliste suisse Catégorie:Traducteur suisse du XXe siècle Catégorie:Traducteur suisse du XXIe siècle Catégorie:Critique de télévision Catégorie:Lauréat du prix de l'Union rationaliste Catégorie:Projet:Valdensia/Articles liés Catégorie:Lauréat du prix Michel-Dentan Catégorie:Lauréat du prix européen de l'essai Charles-Veillon Catégorie:Naissance en octobre 1947 Catégorie:Naissance à Payerne