Le psaume 96 (95 selon la numérotation grecque) est appelé en latin Cantate Domino. Il reprend le thème classique de la grandeur de l’Éternel. Ce thème est abordé dans d'autres psaumesVoir aussi les psaumes 29,1-2 ; 48,2 ; 93,1 ; 97,7 ; 98,1-2.7.9 ; 105,1 et 145,3., dans le livre des ChroniquesVoir 1 Ch 16,23-33. et dans le livre d'IsaïePar exemple, Is 40,18-22.. Cette grandeur de Dieu est opposée aux idoles auxquelles parfois les hommes rendent un culte, et c'est dans ce sens que saint Paul reprend ce psaume dans l'Épître aux CorinthiensVoir 1 Co 8,4-6..

Texte verset original hébreuL’original hébreu provient du site Sefarim, du grand rabbinat de France. traduction française de Louis SegondLa traduction de Louis Segond est disponible sur Wikisource, de même que d'autres traductions de la Bible en français. VulgateLa traduction de la Vulgate est disponible sur le Wikisource latin. latine 1 Chantez à Jéhovah un cantique nouveau ! Chantez à l’Éternel, vous tous, habitants de la terre ! 2 Chantez à Jéhovah bénissez son nom, annoncez de jour en jour son salut ! 3 Racontez parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses merveilles ! 4 Car l’Éternel est grand et très digne de louange, il est redoutable par-dessus tous les dieux ; 5 Car tous les dieux des peuples sont des idoles, et l’Éternel a fait les cieux. 6 La splendeur et la magnificence sont devant sa face, la gloire et la majesté sont dans son sanctuaire. 7 Familles des peuples, rendez à l’Éternel, rendez à l’Éternel gloire et honneur ! 8 Rendez à l’Éternel gloire pour son nom ! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis ! 9 Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre ! 10 Dites parmi les nations : L’Éternel règne ; aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas ; l’Éternel juge les peuples avec droiture. 11 Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse, que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient, 12 Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme, que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie, 13 Devant l’Éternel ! Car il vient, car il vient pour juger la terre ; il jugera le monde avec justice, et les peuples selon sa fidélité.

Usages liturgiques Dans le judaïsme Le psaume 96 est récité par les Juifs le premier jour de la fête de SouccotD’après le Complete ArtScroll Siddur, compilation des prières juives..

Dans le christianisme

Chez les catholiques Auprès des monastères, ce psaume était traditionnellement exécuté lors de l'office de matines du vendrediPsautier latin-français du bréviaire monastique, , 1938/2003, selon la distribution par ordre numérique de saint Benoît de NursieRègle de saint Benoît, chapitre XVIII, traduction par Prosper Guéranger, , Abbaye Saint-Pierre de Solesmes, réimpression 2007., établie vers 530.

Le psaume 96 est actuellement chanté à la messe de la nuit de Noël l'année A. Il apparaît aussi au de l'année A et au de l'année C. Il est également chanté lors de la liturgie des Heures, le lundi matin de la troisièmeLe cycle principal des prières liturgiques se déroule sur quatre semaines. semaine.

Mise en musique Claudio Monteverdi, Cantate Domino canticum novum Heinrich Schütz, en allemand, "Singet dem Herrn ein neues Lied", pour chœur, composition du Becker Psalter, SWV 194. Nicolas Bernier a composé le motet Cantate Domino (date inconnue) Jean Desfontaines a composé le motet Cantate Domino JeD .7 (date inconnue) Marc-Antoine Charpentier a composé en 1680 un Cantate Domino canticum novum, H.176 Michel-Richard de Lalande a composé le motet Cantate Domino S55 (1699) Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville a composé le motet Cantate Domino en 1742 Arvo Pärt, Cantate Domino canticum novum (1977)

Bibliographie Nombreux sont les auteurs qui ont commenté les psaumes. Voici quelques ouvrages parmi les plus connus, classés par ordre chronologique : Commentaires sur les psaumes, d’Hilaire de Poitiers, , Paris, Éditions du Cerf, 2008, collection sources chrétiennes , Commentaires sur les psaumes, de saint Jean Chrysostome, , Discours sur les psaumes, de saint Augustin, , 2 vol., collection « Sagesses chrétiennes », Éditions du Cerf, Séfer Tehilim, de Rachi, , Commentaire sur les psaumes (jusqu’au psaume 54), de saint Thomas d’Aquin, 1273, Éditions du Cerf, 1996, Commentaire des psaumes, de Jean Calvin, 1557, Commentaire juif des psaumes, d’Emmanuel, Éditions Payot, 1963.

Liens externes La lecture du psaume 96 (larges extraits) avec vidéo et habillage sonore par KTOTV Le psaume 96 chanté sur la base de données Zemirot Le commentaire du psaume sur le site Spiritualité2000.com Les versets 11 et 12: Yismechu Hashomayim. Shlomo Carlebach. En hébreu. YouTube.

Références

Catégorie:Psaume