Le changement de nom des villes et des États d'Inde a commencé après l'indépendance du pays et se poursuit jusqu'à nos jours.
Plusieurs raisons expliquent ces changements : l'ajustement de l'orthographe anglaise à l'orthographe locale (par exemple, Simla en Shimla) ; le retour à l'ancien nom local depuis un nom anglais dérivé de l'original ; le changement d'un nom d'origine européenne vers un nom d'origine indienne ; le changement d'un nom d'origine arabe ou perse vers un nom d'origine indienne (par exemple, le changement proposé d'Ahmedabad en Karnavati).
Certains de ces changements provoquent des polémiques et toutes les propositions de changement n'ont pas été effectuées. Dans tous les cas, le gouvernement central doit approuver le changement.
Par ailleurs, certains changements n'ont pas eu de répercussion dans l'usage populaire en anglais. Ainsi, si Mumbai, Kolkata et Chennai sont couramment utilisés, Bengaluru (pour Bangalore) et Thiruvananthapuram (pour Trivandrum) ne le sont pas. À l'étranger, il est parfois encore courant de nommer les lieux par leurs anciens noms, particulièrement en France. Enfin, certaines institutions continuent d'utiliser l'ancien nom de la ville dans laquelle elles sont situées : la Bourse de Bombay à Mumbai, l'université de Madras à Chennai, par exemple.
États et territoires
États Travancore-Cochin → Kerala (effectif depuis le ) Madhya Bharat → Madhya Pradesh () État de Madras → Tamil Nadu () Mysore → Karnataka () Uttaranchal → Uttarakhand () Orissa → Odisha ()
Territoires
Îles Laccadive, Minicoy et Amindivi → Lakshadweep () Pondichéry → Puducherry ()
Villes
Andaman-et-Nicobar
Port Blair → Sri Vijaya Puram (2024)
Andhra Pradesh Elgandal → Karimnagar Indur → Nizamabad Metuku → Medak Paalamuru → Mahaboonagar Ellore → Eluru (1949) Waltair → Vizagapatam Vizagapatam → Vishakapatnam Bezawada → Vijayawada Cuddapah → Kadapa Ongole District → Prakasham Nellore District → Pottisriramulu Nellore
Assam Nowgong → Nagaon Gauhati → Guwahati (1983) Sibsagar → Sivasagar
Bengale-Occidental Calcutta → Kolkata (2001) Burdwan → Bardhaman
Gujarat Baroda → Vadodara (1974) Cambay → Khambhat Bulsar → Valsad
Himachal Pradesh Simla → Shimla
Karnataka Bangalore → Bengaluru (2014) Bellary → Ballari (2014) Bijapur → Vijayapura (2014) Belgaum → Belagavi (2014) Chikmagalur → Chikkamagaluru (2014) Gularga → Kalaburagi (2014) Mangalore → Mangaluru (2014) Hospet → Hosapete (2014) Shimoga → Shivamogga (2014) Hubli → Hubballi (2014) Tumkur → Tumakuru (2014) Mysore → Mysuru (2014)
Kerala Trivandrum → Thiruvananthapuram (1991) Cochin → Kochi (1996) Calicut → Kozhikode Quilon → Kollam Trichur → Thrissur Cannanore → Kannur Palghat → Palakkad Alleppey → Alappuzha (1990) Alwaye → Aluva Parur → North Paravur Cranganore → Kodungallur Tellicherry → Thalassery Badagara → Vatakara Palai → Pala Verapoly → Varapuzha Cherpalchery → Cherpulasseri
Madhya Pradesh Ahilyanagari/Indur → Indore Avantika → Ujjain Bhelsa → Vidisha Rassen → Raisen Saugor → Sagar Jubbulpore → Jabalpur Bhopal Bairagarh → Sant Hirda Ram Nagar, Bhopal Bellasgate → Bheraghat Ojjain → Ujjain Mandu → Mandavgarh
Maharashtra Poona → Pune Kirkee → Khadki Thana → Thane Bombay → Mumbai (1995) New Bombay → Navi Mumbai (1995) Bassein → Vasai Aurangabad → Chhatrapati Sambhaji Nagar (2023) Osmanabad → Dharashiv (2023)
Puducherry Yanaon → Yanam Pondichéry/Pondicherry → Puducherry
Pendjab Jullunder → Jalandhar
Tamil Nadu Coimbatore → Koyamutthoor (1972) Tinnevelly → Tirunelveli Tranquebar → Tharangambadi Trichinopoly → Tiruchirapalli (1971) Madras → Chennai (1996) Tanjore → Thanjavur Tuticorin → Thoothukudi Cap Comorin → Kânyâkumârî Ootacamund → Udagamandalam Conjeevaram → Kanchipuram Virudupatti → Virudhunagar Portonovo → Parangipettai Mayavaram → Mayiladuthurai
Uttar Pradesh Cawnpore → Kanpur (1948) Benares → Varanasi (1956)
Propositions de changements
États Bengale-Occidental → Paschimbanga Assam → Asom Govt renames Assam state to Asom, consulté le 15 mai 2011
Villes Ahmedabad → Karnavati Allahabad → Prayag ou Tirth Raj Prayag Bhopal → Bhojpal Delhi → Indraprastha Indore de nouveau → Induru Mughalsarai → Deen Dayal Nagar Hyderabad → Bhagyanagaram Patna → Pataliputra Alibag → Shribag
Notes et références
Voir aussi États et territoires de l'Inde Panchayati raj
Catégorie:État ou territoire en Inde Catégorie:Histoire contemporaine de l'Inde * Inde